basc.de: Wörterbuch: übersetze "growth" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

584 User online

584 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'growth'	Translate 'growth'
Deutsch	English
70 Ergebnisse	70 results
Auswuchs {m} [med.]	growth
Heranwachsen {n}	growth
Tumor {m}; Gewächs {n}; Geschwulst {f} [med.]	growth
Wachstum {n}; Wuchs {m} jährliches Wachstum beschleunigtes Wachstum Beschleunigung {f} des Wachstums	growth annual growth accelerated growth acceleration of growth
Wachstum {n}; Entwicklung {f}; Zuwachs {m}; Zunahme {f} diversifiziertes Wachstum exportinduziertes Wachstum [econ.] horizontales Wachstum reales Wachstum stetiges Wachstum ungleichgewichtiges Wachstum	growth diversified growth export-led growth horizontal growth real growth sustained growth unbalanced growth
Wachstum {n} (Reifen)	growth (tyre)
Züchtung {f}; Erzeugung {f}	growth
Wachstum {n} [min.] Wachstum in unregelmäßigen Knollen akkretionäres Wachstum gestricktes Wachstum kristalloblastisches Wachstum radialstrahliges Wachstum wandständiges Wachstum	growth glomeration accretionary growth crocheted growth crystalloblastic growth radial growth wallbound growth
Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]	downward expansion; downward thermal growth
Algenwachstum {n}; Algenwuchs {m}	algae growth; algal growth
Bartwuchs {m} starker Bartwuchs	growth of beard strong growth of beard
Bevölkerungswachstum {n}; Bevölkerungszunahme {f}	growth of population; population growth
Dehnungstoleranz {f}	growth allowance
Dreitagebart {m} ein Mann mit einem Dreitagebart	three-day beard a man with a three-day growth of beard
Epitaxiewachstum {n}; Aufwachsen einer Halbleiterschicht [electr.]	epitaxial growth
Ertragswachstum {n}	revenue growth
Geldmenge {f}; Geldvolumen {n} [fin.] Zuwachsrate der Geldmenge Die Geldmenge hat zugenommmen.	money supply; money stock; quantity of money; volume of money monetary growth rate The money supply has increased.
Grobkornbildung {f} (Kristallographie) [techn.]	grain growth
Höhenzuwachs {m}	height growth
Jahresring {m}; Jahrring {m}; Wachstumsring {m} [bot.] Jahresringe {pl}; Jahrringe {pl}; Wachstumsringe {pl}	annual ring; growth ring; tree-ring annual rings; growth rings; tree-rings
Kapitalzuwachs {m} [fin.]	capital growth
Kesselwärmedehnung {f} [mach.]	boiler thermal expansion; boiler thermal growth
Korallengestrüpp {n}	coral growth
Kümmerwuchs {m} [bot.]	stunted growth
Mehr {n} (an) mit einem Mehr an Zeit	increase (in); surplus; growth; majority with more time
Mikrobenwachstum {n}; Bakterienwachstum {n} [biol.]	microbial growth
Neuaustrieb {m} [bot.]	new growth
Nulllohnrunde {f}; Nullrunde {f} für Löhne	zero growth wage agreement
Populationswachtstum {n} [biol.]	population growth
Pseudotumor {m}; Scheingeschwulst {f} [med.]	pseudotumour; tumour-like growth
Somatotropin {n}; Wachstumshormon {n} [med.]	somatotrophin; growth hormone
Stabilität {f} Stabilität der Wechselkurse Stabilitäts- und Wachstumspakt {m} Stabilität auf welliger Straße lokale Stabilität neutrale Stabilität	stability exchange rate stability Stability and Growth Pact bumpy road path stability local stability neutral stability
Streckungswachstum {n}	elongation growth
Verdienstspanne {f}	margin growth; profit margin
Verkümmerung {f}	stunted growth
Verlangsamung {f} Verlangsamung des Wachstums	slowdown; deceleration deceleration of growth
Wachstumsbereich {m} Wachstumsbereiche {pl}	growth area growth areas
Wachstumsbranche {f}; Wachstumsindustrie {f} Wachstumsbranchen {pl}; Wachstumsindustrien {pl}	growth industry growth industries
Wachstumsfaktor {m} Wachstumsfaktoren {pl}	factor of growth factors of growth
Wachstumsfeld {n} Wachstumsfelder {pl}	field of growth; growth field; growth segment; growth area fields of growth; growth fields; growth segments; growth areas
Wachstumsgeschwindigkeit {f} [bot.]	growth rate
Wachstumsindex {m}	growth index
Wachstumsperiode {f}; Vegetationsperiode {f} [bot.] Wachstumsperioden {pl}; Vegetationsperioden {pl}	growing season; period of growth growing seasons; periods of growth
Wachstumskern {m} [econ.] Wachstumskerne {pl}	growth core growth cores
Wachstumsmotor {m} [übtr.] Wachstumsmotoren {pl}	engine of growth engines of growth
Wachstumsphase {f} Wachstumsphasen {pl}	period of growth; growth phase periods of growth; growth phases
Wachstumspotenzial {n}; Wachstumspotential {n} [alt] Wachstumspotenziale {pl}; Wachstumspotentiale {pl}	growth potential growth potentials
Wachstumsrate {f}; Steigerungsrate {f} Wachstumsraten {pl}; Steigerungsraten {pl} momentane Wachstumsrate trendmäßige Wachstumsrate (der Volkswirtschaft) [econ.]	growth rate; rate of growth; rate of increase growth rates; rates of growth; rates of increase intrinsic rate of increase trend rate of growth (of/in the economy); (the economy's) trend growth rate
Wachstumsretardierung {f} [med.] fetale Wachstumsretardierung	growth retardation fetal growth retardation
Wachstumsschwierigkeiten {pl}	growth pains
Wachstumsstörung {f} Wachstumsstörungen {pl}	growth disorder growth disorders
Wachstumsstillstand {m}; Nullwachstum {n}	null growth; zero growth
Wachstumswert {m}	growth stock
Wald {m}; Forst {m}; Waldung {f} Wälder {pl}; Forste {pl}; Waldungen {pl} altbestehender Wald im tiefen Wald	forest forests old-growth forest in deep forests
Wildwuchs {m}; Wucherung {f}	rank growth
Wirtschaftswachstum {n} beschleunigtes Wirtschaftswachstum	economic growth accelerated growth
das Wuchern	the rampant growth
Zellwachstum {n} [biol.]	cell growth
Zuwachsrate {f} Zuwachsraten {pl} zweistellige Zuwachsraten verzeichnen (bei etw.)	rate of growth; growth rate rates of growth; growth rates to record double-digit growth rates (in sth.)
Zwergwuchs {m}	dwarfism; stunted growth
allometrisch {adj} allometrisches Wachstum [biol.]	allometric allometric growth
ausländisch; fremd; fremdländisch {adj} ausländischer Wein ausländische Besucher ausländische Kapitalgesellschaft	foreign; alien wine of foreign growth visitors from abroad alien corporation
beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen {vt} beschleunigend; zunehmend; forcierend beschleunigt; zugenommen; forciert beschleunigt; nimmt zu beschleunigte; nahm zu den Vorgang beschleunigen den Fortschritt beschleunigen den Prozess beschleunigen die Bewegung beschleunigen das Wachstum einer Pflanze beschleunigen die Abfahrt beschleunigen	to accelerate accelerating accelerated accelerates accelerated to accelerate the process to accelerate the progress to accelerate proceedings to accelerate the motion to accelerate the growth of a plant to accelerate one's departure
sich durchsetzen (bei jdm.) {vr} (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized / now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
saftig; grün; üppig {adj} üppiger Wuchs	lush lush growth
überdurchschnittlich {adj} überdurchschnittliches Wachstum	above-average; surpassing above-average growth
wachstumsfördernd; wachstumsanregend; wachstumsstimulierend {adj}	growth stimulating
wachstumshemmend; wachstumsverzögernd {adj}	growth retarding
Umsatzwachstum {n} [econ.]	sales growth; growth in sales
Kornwachstum {n}	grain growth

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de