basc.de: Wörterbuch: übersetze "horizontal" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

642 User online

1 in /
641 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'horizontal'	Translate 'horizontal'
Deutsch	English
45 Ergebnisse	45 results
horizontal {adj}	horizontal
horizontal {adv}	horizontally
liegend {adj}	horizontal
waagerecht; waagrecht; horizontal {adj}	horizontal
Ausfallende {n} Ausfallenden {pl} horizontale Ausfallende vertikale Ausfallenden	dropout dropouts horizontal drop-outs vertical dropouts
Bruchstrich {m}	horizontal line
Dackelzug {m} [mach.] (Kesselquerzug)	horizontal pass
Fusion {f}; Verschmelzung {f}; Zusammenschluss {m}; Unternehmenszusammenschluss {m} [econ.] Fusionen {pl}; Verschmelzungen {pl}; Zusammenschlüsse {pl}; Unternehmenszusammenschlüsse {pl} Fusionen und Übernahmen; M&A-Geschäft horizontaler Zusammenschluss konglomerater Zusammenschluss	merger mergers mergers and acquisitions /M&A/ horizontal merger conglomerate merger
Gärbehälter {m}; Fermenter {m} Gärbehälter {pl}; Fermenter {pl} liegender Fermenter stehender Fermenter volldurchmischter Fermenter abgedeckte Lagune {f} etw. in den Fermenter geben	digester digesters horizontal fermenter vertical fermenter complete mix digester covered lagoon digester to feed sth. into the digester
Grundriss {m}	ground plan; horizontal projection; layout
Horizontalbelastung {f}	horizontal load
Horizontalbewegung {f} Horizontalbewegungen {pl}	horizontal movement horizontal movements
Horizontale {f} Horizontalen {pl}	horizontal line horizontal lines
Horizontalpendel {n} Horizontalpendel {pl}	horizontal pendulum horizontal pendulums; horizontal pendula
Horizontalschnitt {m} Horizontalschnitte {pl}	horizontal section horizontal sections
Horizontalschubkomponente {f} Horizontalschubkomponenten {pl}	horizontal thrust component horizontal thrust components
Horizontalseismometer {m} [geol.] Horizontalseismometer {pl}	horizontal motion seinsmometer horizontal motion seinsmometers
Horizontalsteuerung {f}	horizontal governing
Horizontalverband {m}	horizontal bracing
Horizontalverbände {pl}	horizontal stiffening elements
Längsparität {f}	horizontal parity
Längsverband {m}	horizontal bracing
Lagerfuge {f} Lagerfugen {pl}	horizontal joint horizontal joints
Langlochplatte {f} Langlochplatten {pl}	horizontal core slab horizontal core slabs
Langlochziegel {m} [constr.] Langlochziegel {pl}	horizontal coring clay brick horizontal coring clay bricks
Linkstyp {m} [anat.] überdrehter Linkslagetyp; überdrehter Linkstyp /üLLT/	horizontal heart left axis deviation
Querformat {n}	horizontal format; landscape format
Querperforation {f}	horizontal perforation
Querstreifen {m} Querstreifen {pl}	cross stripe; horizontal stripe croses stripes; horizontal stripes
Querstrich {m} Querstriche {pl}	horizontal line; dash horizontal lines; dashes
Reck {n}; Reckstange {f} [sport] Recks {pl}; Reckstangen {pl}	horizontal bar; high bar; bar horizontal bars; high bars; bars
Reckturnen {n} [sport]	horizontal-bar exercises
Rollengewindespindel {f} [techn.]	horizontal threaded spindle
Vereinbarung {f} Vereinbarungen {pl} durch Vereinbarung laut Vereinbarung entgegen früheren Vereinbarungen eine eindeutige Vereinbarung eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen eine Übereinkunft treffen horizontale Vereinbarung vertikale Vereinbarung Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.]	agreement agreements by agreement as agreed contrary to former agreements a clear agreement to reach an agreement to enter into an agreement horizontal agreement vertical agreement In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)
Verschiebung {f}; Verlagerung {f} Verschiebungen {pl} horizontale Verschiebung	displacement displacements horizontal displacement
Waagerechtbohr- und -fräswerk {n} [techn.]	horizontal boring and milling machine
Wachstum {n}; Entwicklung {f}; Zuwachs {m}; Zunahme {f} diversifiziertes Wachstum exportinduziertes Wachstum [econ.] horizontales Wachstum reales Wachstum stetiges Wachstum ungleichgewichtiges Wachstum	growth diversified growth export-led growth horizontal growth real growth sustained growth unbalanced growth
Zeichenabstand {m} (in der Zeile)	horizontal spacing
Zeilensprung {m}	horizontal skip
horizontal angreifend horizontal angreifende Last	lateral lateral force
horizontal spiegeln {vt} horizontal spiegelnd horizontal gespiegelt	to flip horizontal flipping horizontal flipped horizontal
CNC-Horizontal-Drehmaschine {f} [techn.] CNC-Horizontal-Drehmaschinen {pl}	CNC horizontal lathe CNC horizontal lathes
Ausdehnung {f} Ausdehnung einer Gaskappe horizontale Ausdehnung seitliche Ausdehnung vertikale Ausdehnung	expansion; extension; extent; dilatation expansion of a gas cap horizontal extent lateral extent vertical extent
söhlig [550+] [geol.]	bottomed; aclinal; aclinic; horizontal
überhöht {adj} zweimal überhöht	exaggerated (scale) vertical scale twice horizontal; vertical scale exaggerated twice

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de