basc.de: Wörterbuch: übersetze "brick" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

73 User online

73 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'brick'	Translate 'brick'
Deutsch	English
41 Ergebnisse	41 results
Backstein {m} Backsteine {pl}	brick bricks
Klotz {m}	brick
Stein {m}; Baustein {m} Steine {pl}; Bausteine {pl}	brick bricks
Ziegel {m}; Ziegelstein {m}; Mauerziegel {m} [constr.] Ziegel {pl}; Ziegelsteine {pl}; Mauerziegel {pl} Ziegel im Klosterformat (Großformat)	brick bricks large medieval bricks
Bemerkung {f}; Anmerkung {f} (über; zu) Bemerkungen {pl} eine Bemerkung machen (zu; über) eine spitze Bemerkung eine taktlose Bemerkung machen abschließende Bemerkung amüsante Bemerkung; geistreiche Bemerkung; scharfe Bemerkung eine treffende Bemerkung	remark (on) remarks to make a remark (at; about); to remark (on; upon) a pointed remark to drop a brick closing remark; concluding remark zinger a poignant remark
Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
Brennziegel {m}; Brikett {n}; Kohlenpressstein {m} Brennziegel {pl}; Briketts {pl}; Kohlenpresssteine {pl}	coal-dust brick; coal cake coal-dust bricks; coal cakes
in ein (ins) Fettnäpfchen treten	to drop a brick; to put one's foot in it
Feuergewölbe {n}	brick arch
Gewölbestein {m}; Keilstein {m}; Wölbstein {m}; Wölber {m} Gewölbesteine {pl}; Keilsteine {pl}; Wölbsteine {pl}; Wölber {pl}	arch brick arch bricks
Granit {m} auf Granit beißen [übtr.]	granite to bang your head against a brick wall [fig.]
Halbwölbstein {m} [constr.] Halbwölbsteine {pl}	shallow arch brick shallow bricks
Handstrichziegel {m} [constr.] Handstrichziegel {pl}	handmoulded brick; hand-made brick handmoulded bricks; hand-made bricks
Hochfeuerfeststein {m}	heavy-duty brick
Hohlblockziegel {m}; Ziegelhohlblock {m} [constr.] Hohlblockziegel {pl}; Ziegelhohlblöcke {pl}	hollow brick block hollow brick blocks
Hohlziegel {m} [constr.] Hohlziegel {pl}	cavity brick cavity bricks
Isolierstein {m}; Schaumstein {m}	high temperature insulating brick (HTI brick)
Kalksandstein {m} [min.]	sand-lime brick; calcarenite; calcareous sandstone; calciferous sandstone; lime sandstone; sandy limestone; arenaceous limestone; lime sandrock
Kalksandsteinziegel {m} [constr.] Kalksandsteinziegel {pl}	lime sand brick; sand-lime brick lime sand bricks; sand-lime bricks
Kessel {m}; Heizkessel {m} [mach.] Kessel {pl}; Heizkessel {pl} Heizkessel mit Abgaskamin einen Kessel befahren aufgeladener Kessel baumustergeprüfter Kessel eingehängter Kessel eingemauerter Kessel Kessel mit Deckenfeuerung Kessel mit Doppelbrennkammer Kessel mit Druckfeuerung Kessel mit Einzelbrennkammer Kessel mit flüssigem Ascheabzug Kessel mit Frontalfeuerung Kessel mit trockenem Ascheabzug Kessel mit überlagerter Umwälzung Kessel mit Unterdruckfeuerung	boiler boilers boiler with exhaust gas stack to inspect a boiler supercharged boiler type tested boiler suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler brick-set boiler roof-fired boiler twin-furnace boiler pressurized-furnace boiler single-furnace boiler slag-tap boiler; wet-bottom boiler front-fired boiler dry-bottom boiler boiler with superimposed circulation balanced-draught boiler
Klinkerverblendung {f} [constr.]	clinker brick lining
Ladengeschäft {n}; Detailgeschäft {n} [Schw.] Ladengeschäfte {pl}; Detailgeschäfte {pl}	retail shop; brick-and-mortar shop [Br.]; brick-and-mortar store [Am.] retail shops; brick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores
Läuferstein {m} im Mauerwerk; Läufer {m}	stretcher (brick)
Langlochziegel {m} [constr.] Langlochziegel {pl}	horizontal coring clay brick horizontal coring clay bricks
Legostein {m} [tm] Legosteine {pl}	Lego [tm] brick Lego bricks
Leichtschamottestein {m} [constr.] Leichtschamottesteine {pl}	leightweight fireclay brick leightweight fireclay bricks
Lochziegel {m} [constr.] Lochziegel {pl}	perforated brick perforated bricks
Molerstein {m} [constr.] Molersteine {pl}	moler brick moler bricks
Verblendstein {m} [constr.] Verblendsteine {pl}	facing brick facing bricks
Vorsatzziegel {m} [constr.] Vorsatzziegel {pl}	face brick face bricks
Wand {f}; Mauer {f} Wände {pl}; Mauern {pl} nichttragende Wände tragende Wände an die Wand lehnen 11,5 cm starke Wand 24 cm starke Wand 36,5 cm starke Wand	wall walls non-load bearing walls load bearing walls to lean against the wall half-brick wall one-brick wall one and a half brick wall
Ziegeldrahtgewebe {n} [constr.]	brick-wire mesh
Ziegelei {f}; Ziegelwerk {n} Ziegeleien {pl}; Ziegelwerke {pl}	brick yard; brickyard; brickworks; tileworks; tile-making works brick yards; brickyards; brickworks; tileworks; tile-making works
Ziegelmauer {f} [constr.] Ziegelmauern {pl}	brick wall brick walls
Ziegelmehl {n}	brick-dust
Ziegelpflaster {n} [constr.]	brick paving
Ziegelton {m}; Lehm {m}	brickearth; brick clay
scheißen [vulg.]; kacken scheißend; kackend geschissen; gekackt er/sie scheißt ich/er/sie schiss er/sie hat/hatte geschissen auf etw. scheißen; jdn. verpfeifen auf etw. scheißen aus Angst in die Hosen scheißen	to shit {shit, shat, shitted [Br.]; shit, shat, shitted [Br.]} [vulg.] shitting shit; shat; shitted [Br.] he/she shits I/he/she shit/shat/shitted [Br.] he/she has/had shit/shat/shitted [Br.] to shit on not to give a shit about sth. to shit a brick
vermauern; zumauern {vt} vermauernd; zumauernd vermauert; zugemauert	to wall up; to brick up; to lay bricks; to close with masonry walling up; bricking up; laying bricks; closing with masonry walled up; bricked up; laid bricks; closed with masonry
ziegelrot {adj}	brick-red
Du bist ein Prachtkerl!	You're a brick!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de