basc.de: Wörterbuch: übersetze "facing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

756 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'facing'	Translate 'facing'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Außenschicht {f} Außenschichten {pl}	facing facings
Belag {m}	facing
Plandrehen {n} [mach.]	facing
Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing; hard facing
Auftragsschweiße {f}; Aufpanzerung {f} [techn.]	hard surfacing layer; hard facing layer
Auftragsschweißung {f} [techn.]	steel facing; deposit welding
Blendmauer {f} [constr.] Blendmauern {pl}	facing wall; screen wall facing walls; screen walls
in Fahrtrichtung sitzen	to sit facing the engine
Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe) Herausforderungen {pl} Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung. die Herausforderungen, die auf uns zukommen der Reiz des Unbekannten Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen. Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung. Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen. Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen. Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert. Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad. Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden. In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert. Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.	challenge (for sb.) challenges This job is a real challenge. the challenges that lie in store for us the challenge of the unknown She rose to the challenge/occasion. I am willing to face/respond to new challenges. I see this examination as a challenge. We will meet/rise to the challenges of the next few years. I relish the challenge of rebuilding the club. The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities. Teaching adolescents can be quite a challenge. My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career. The ski slope offers a high degree of challenge. The challenge now is to find enough qualified staff for it. With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Kupplungsbelag {m} [techn.]	clutch facing; clutch lining
Plandrehmeißel {m}; Plandrehwerkzeug {m} [techn.] Plandrehmeißel {pl}; Plandrehwerkzeuge {pl}	facing tool facing tools
Randabschlussblende {f}	facing panel
Sichtziegel {pl} [constr.]	facing brickwork
Verblendstein {m} [constr.] Verblendsteine {pl}	facing brick facing bricks
Verkleidung {f}; Verblendung {f} Verkleidungen {pl}; Verblendungen {pl}	facing; cladding; covering facings; claddings; coverings
Westausrichtung {f}; Westlage {f}; Westexposition {f} (Lage)	facing west; western exposure
sich abfinden mit {vr} sich abfinden mit sich abgefunden mit Ich muss mich damit abfinden, dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.	to put up with; to face up to putting up with; facing up to put up with; faced up to I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation.
anflachen {vt} anflachend angeflacht	to spot-face spot-facing spot-faced
einander gegenüber	facing one another
gegenüber sein; gegenüberliegen; gegenüberstehen gegenüber seiend; gegenüberliegend; gegenüberstehend gegenüber gewesen; gegenübergelegen; gegenübergestanden einer Gefahr gegenüberstehen sich gegenüberstehen; einander gegenüberstehen	to face facing faced to be faced with a danger to stand facing one another
gegenüberstehen	to be opposite; to stand opposite; to stand facing
jdn. konfrontieren; jdm. gegenübertreten {vt} jdn. konfrontierend; jdm. gegenübertretend jdn. konfrontiert; jdm. gegenübergetreten konfrontiert mit	to confront sb.; to face sb. confronting sb.; facing sb. confronted sb.; faced sb. faced with
verkleiden; verblenden; auskleiden {vt} verkleidend; verblendend; auskleidend verkleidet; verblendet; ausgekleidet	to face facing faced
wegdrehen wegdrehend weggedreht	to face away facing away faced away
Dichtungsschürze {f} Dichtungsschürzen {pl}	water-proof blanket; watertight facing; grout curtain water-proof blankets; watertight facings; grout curtains
Panzerung {f} Panzerungen {pl}	hard facing; hard surface hard facings; hard surfaces

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de