basc.de: Wörterbuch: übersetze "blanket" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

790 User online

790 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'blanket'	Translate 'blanket'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
Bettdecke {f} Bettdecken {pl}	blanket blankets
Plane {f}; Tuch {n}	blanket
abschirmen {vt} abschirmend abgeschirmt schirmt ab schirmte ab	to blanket blanketing blanketed blankets blanketed
pauschal; umfassend; alles einschließend	blanket
prellen	to blanket
stören; überlagern (Funk) störend; überlagernd gestört; überlagert	to blanket blanketing blanketed
zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen {vt} zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte	to blanket blanketing blanketed blankets blanketed
zusammenfassen; umfassen {vt} zusammenfassend; umfassend zusammengefasst; umfasst	to blanket [Am.] blanketing blanketed
Abrufbestellung {f}	blanket purchase order
Darstellung {f}; Behauptung {f}; Feststellung {f}; Äußerung {f}; Stellungnahme {f}; Ausführung {f} Darstellungen {pl}; Behauptungen {pl}; Feststellungen {pl}; Äußerungen {pl}; Stellungnahmen {pl}; Ausführungen {pl} falsche Darstellung; falsche Behauptung Das ist eine kühne Behauptung (in Anbetracht ...) eine pauschale Behauptung seine Stellungnahme zu etw. abgeben	statement statements misstatement This is a bold statement (considering ...) a blanket statement to make a statement on sth.
Decke {f} Decken {pl} eine Decke zusammenlegen	blanket; robe [Am.] blankets to fold a blanket
Frostschutzmaterial {n} (Straßenbau) [constr.]	frost blanket material
Generalklausel {f} Generalklauseln {pl}	blanket clause blanket clauses
Globalaktie {f} [fin.] Globalaktien {pl}	all-share certificate; blanket loan all-share certificates; blanket loans
Globalzession {f} [fin.]	blanket assignment
Heizdecke {f} Heizdecken {pl}	electric blanket electric blankets
Keramikfasermatte {f}	fibre blanket
Pflanzendecke {f} [570+] [biol.]	plant cover; plant covering; vegetable cover; vegetation covering; vegetative covering; plant canopy; vegetable blanket
Rahmenauftrag {m} Rahmenaufträge {pl}	blanket order blanket orders
Rettungsdecke {f}; Isoliermatte {f} Rettungsdecken {pl}; Isoliermatten {pl}	space blanket space blankets
Schicht {f} [geol.] Schichten {pl} abbauwürdige Schicht aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht dünne Schicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht einfallende Schicht eingelagerte Schicht eingeschobene Schicht einschließende Schicht einseitig aufgerichtete Schicht einseitig geneigte Schicht erdölspeichernde Schicht faltbare Schicht feste Schicht flachliegende Schicht gasabgebende Schicht gasführende Schicht gebogene Schicht gekippte Schicht gestauchte Schicht gestörte Schicht hangende Schicht kohleführende Schicht liegende Schicht obere Schicht oberste Schicht schallharte Schicht schallharte dünne Schicht tiefere Schicht überlagernde Schicht unberührte Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht verbogene Schicht verfestigte Schicht versetzte Schicht verwitternde Schicht verworfene Schicht wasserdurchlässige Schicht wasserführende Schicht	layer; bed; stratum; blanket; sheet layers; beds; strata; blankets; sheets <stratums> workable bed upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer superposed bed outcropping bed; exposed stratum sheet; lamina persistent stratum permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum dipping bed interstratified bed intercalated bed enclosing bed monocline homoclinal bed oil storer foldable layer rough sheet flat-lying stratum plank gas-bearing stratum; gas stratum bent stratum tilted stratum contorted bed; convoluted bed dislocated bed capping bed coal measure subjacent bed superstratum; cledge top layer; uppermost bed high-speed layer stringer substratum superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer virgin layer subjacent stratum; underlayer; sublayer lowermost bed; bench floor warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum concretionary horizon displaced stratum weathering layer disrupted bed; faulted stratum permeable stratum water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water
Schneedecke {f}	shroud of snow; blanket of snow; covering of snow
Spielverderber {m}; Spielverderberin {f}; Spaßverderber {m}; Spaßverderberin {f} Spielverderber {pl}; Spielverderberinnen {pl}; Spaßverderber {pl}; Spaßverderberinnen {pl} ein Spaßverderber sein	spoilsport; spoiler; killjoy; wet blanket; grinch; dog in the manger spoilsports; spoilers; killjoies; wet blankets; grinches; dogs in the manger to spoil the party
Sprungtuch {n} Sprungtücher {pl}	safety blanket; safety sheet safety blankets; safety sheets
Überziehen {n}; Abdecken {n}; Bedecken {n}; Verhüllen {n} etw. zum Überziehen	covering; protection sth. as a covering or protection (blanket, clothing, etc.)
Wolldecke {f} [textil.] Wolldecken {pl}	woollen blanket woollen blankets
Er ist ein Schlappschwanz.	He's a wet blanket.
Dichtungsschürze {f} Dichtungsschürzen {pl}	water-proof blanket; watertight facing; grout curtain water-proof blankets; watertight facings; grout curtains
Dichtungsteppich {m} Dichtungsteppiche {pl}	impervious blanket; water-proof blanket impervious blankets; water-proof blankets
Entwässerungsteppich {m} Entwässerungsteppiche {pl}	drainage blanket drainage blankets
Schuttdecke {f} [550+] [geol.]	cover of debris; mantle of debris; blanket of debris; regolith; sathrolith

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de