basc.de: Wörterbuch: übersetze "Darstellung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

152 User online

152 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Darstellung'	Translate 'Darstellung'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Darstellung {f} isometrische Darstellung {f}; maßgleiche Darstellung {f} abbildende Darstellung absichtlich falsche Darstellung	representation isometric representation depictive representation; mimesis intentional misrepresenting
Darstellung {f}; Behauptung {f}; Feststellung {f}; Äußerung {f}; Stellungnahme {f}; Ausführung {f} Darstellungen {pl}; Behauptungen {pl}; Feststellungen {pl}; Äußerungen {pl}; Stellungnahmen {pl}; Ausführungen {pl} falsche Darstellung; falsche Behauptung Das ist eine kühne Behauptung (in Anbetracht ...) eine pauschale Behauptung seine Stellungnahme zu etw. abgeben	statement statements misstatement This is a bold statement (considering ...) a blanket statement to make a statement on sth.
Darstellung {f} Darstellungen {pl}	presentation presentations
Darstellung {f}	phantom
Darstellung {f}	presentment
Darstellung {f}; Inbegriff {m} Darstellungen {pl}; Inbegriffe {pl}	embodiment embodiments
Darstellung {f}; Schilderung {f}	portrayal
Darstellung {f}; Vertretung {f}	representation
Darstellung {f}; Beschreibung {f}; Schilderung {f} Darstellungen {pl}; Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl}	depiction depictions
Darstellung {f}; Erläuterung {f} (zu) Darstellungen {pl}; Erläuterungen {pl}	exposition (of) expositions
Allegorie {f}; Sinnbild {n}; Gleichnis {n}; sinnbildliche Darstellung	allegory
Bild {n}; Abbildung {f}; Darstellung {f} Bilder {pl}; Abbildungen {pl}; Darstellungen {pl} im Bilde sein ein differenziertes Bild zeigen/bieten/ergeben [übtr.] .. dann ergibt sich ein differenzierteres Bild . Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.	picture pictures to be in the picture to show/present/reveal a varied picture [fig.] ... then a more varied picture emerges. A picture is worth a thousand words.
Bild {n}; Abbildung {f}; Darstellung {f} Bilder {pl}; Abbildungen {pl}; Darstellungen {pl}	image images
Diagramm {n} /Diag./; Schaubild {n}; grafische Darstellung {f} Diagramme {pl} räumliches Diagramm wie das Diagramm zeigt	diagram /diag./ diagrams three-dimensional diagram as shown in the diagram
Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n} Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl} Istmaß {n}; Maßstab 1:1 Maßstab der Darstellung natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1 Maßstab 1:2 Maßstab 1:4 Maßstab 2:1 in großem Maßstab in kleinem Maßstab im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100 verkleinerter Maßstab verzerrter Maßstab ohne Maßstab den Maßstab einer Sache festlegen/ändern	scale scales actual size plotting scale full size; scale 1:1 half size; scale 1:2 quarter size; scale 1:4 double size; scale 2:1 on a large scale on a small scale on a scale of 1:100 reduced scale non-uniform scale division no scale to scale sth.
Phlebographie {f}; Darstellung venöser Gefäße [med.]	phlebography
Schaubild {n}; grafische Darstellung {f}; Kurvenblatt {n} Schaubilder {pl}; grafische Darstellungen; Kurvenblätter {pl}	graph graphs
Verzerrung {f}; Entstellung {f}; Verkrümmung {f}; Verfälschung {f} Verzerrungen {pl}; Entstellungen {pl}; Verkrümmungen {pl}; Verfälschungen {pl} verzerrte Darstellung von Fakten; Verdrehung von Tatsachen um eine Verfälschung der Ergebnisse durch ... zu vermeiden	distortion distortions distortion of facts to avoid distortion of the results (produced) by ...
graphische Darstellung {f}	arithmetic chart
künstlerische Darstellung {f}	artwork
pornografisch; pornographisch {adj} pornographische Darstellung (Minderjähriger usw.)	pornographic pornographic representation (of minors etc.)
schriftlich {adj} schriftliches Angebot auf schriftlichem Wege in schriftlicher Form eine schriftliche Darstellung	written written offer in writing in writing; in written form a statement in writing
ungenaue Darstellung {f} ungenaue Darstellungen {pl}	misrepresentation misrepresentations

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de