basc.de: Wörterbuch: übersetze "Behauptung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

505 User online

505 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Behauptung'	Translate 'Behauptung'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Behauptung {f} Behauptungen {pl}	claim claims
Behauptung {f} Behauptungen {pl} unbegründete Behauptung {f} haltlose Behauptung {f} eine Behauptung aufstellen	assertion assertions assertion without substance untenable assertion to make an assertion
Behauptung {f} [math.]	assertion
Behauptung {f} Behauptungen {pl}	averment averments
Behauptung {f}	contention
Darstellung {f}; Behauptung {f}; Feststellung {f}; Äußerung {f}; Stellungnahme {f}; Ausführung {f} Darstellungen {pl}; Behauptungen {pl}; Feststellungen {pl}; Äußerungen {pl}; Stellungnahmen {pl}; Ausführungen {pl} falsche Darstellung; falsche Behauptung Das ist eine kühne Behauptung (in Anbetracht ...) eine pauschale Behauptung seine Stellungnahme zu etw. abgeben	statement statements misstatement This is a bold statement (considering ...) a blanket statement to make a statement on sth.
Diffamierung {f} (eines politischen Gegners); verleumderische Behauptung {f} (insb. im Wahlkampf) [pol.]	roorback
begründen {vt} (eine Behauptung) begründend begründet	to give reasons for; to explain giving reasons for; explaining given reasons for; explained
relativieren {vt} relativierend relativiert eine Behauptung relativieren; eine Aussage einschränken	to relativize; to relativise [Br.] relativizing; relativising relativized; relativised to qualify a statement
verkünden; (Behauptung) aufstellen {vt} verkündend; aufstellend verkündet; aufgestellt verkündet; stellt auf verkündete; stellte auf	to enunciate enunciating enunciated enunciates enunciated
verleumderisch; diffamierend {adj} diffamierende Behauptung {f}	defamatory defamatory statement

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de