basc.de: Wörterbuch: übersetze "bedeckt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bedeckt'	Translate 'bedeckt'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
bedeckt {adj} (Wetter; Himmel)	overcast (weather; sky)
bedeckt	coated
mit Mulch bedecken mit Mulch bedeckend mit Mulch bedeckt	to mulch mulching mulched
mit Rasen bedecken mit Rasen bedeckend mit Rasen bedeckt	to sod sodding sodded
Ruhm {m}; Glorie {f}; Pracht {f} mit Ruhm bedeckt	glory clothed in glory
Schlamm {m}; Schmutz {m} mit Schlamm bedeckt mit nassem Schmutz bedeckt feiner Schlamm organogener Schlamm vulkanischer Schlamm weicher Schlamm	mud plastered with mud caked with mud and wet pulp copropel mud lava slush
Spinnwebe {f}; Spinnengewebe {n}; Spinngewebe {n}; Spinnennetz {n} Spinnweben {pl}; Spinnengewebe {pl}; Spinnennetze {pl} mit Spinngeweben bedeckt	cobweb; spider's web; spider web cobwebs; spider's webs; spider webs cobwebby
bedecken; abdecken; verdecken; verhüllen {vt} (mit) bedeckend; abdeckend; verdeckend; verhüllend bedeckt; abgedeckt; verdeckt; verhüllt bedeckt; deckt ab; verdeckt; verhüllt bedeckte; deckte ab; verdeckte; verhüllte bedeckte Fläche {f}; abgedeckte Fläche {f} (jdm.) etw. mit etw. verdecken	to cover (with) covering covered covers covered covered area to cover (up) (sb's.) sth. with sth
bedecken; überdachen {vt} bedeckend; überdachend bedeckt; überdacht bedeckt; überdacht bedeckte; überdachte	to canopy canopying canopied canopies canopied
bedecken {vt} bedeckend bedeckt	to top topping topped
bedeckt; verdeckt; zugedeckt; überzogen {adj} (mit)	covered (with)
bedecken; sich bewölken {vr} bedeckend; sich bewölkend bedeckt; sich bewölkt	to overcast overcasting overcast
mit feinem Staub oder Puder bedeckt	glaucous
bewölkt; mit Wolken bedeckt {adj} [meteo.] stark bewölkt; dicht bewölkt	overcast; covered in cloud heavily overcast
decken; bedecken; umfassen {vt} deckend; bedeckend; umfassend gedeckt; bedeckt; umfasst die Kosten decken	to cover covering covered to cover the expenses
erfüllen; durchfluten; bedecken {vt} erfüllend; durchflutend; bedeckend erfüllt; durchflutet; bedeckt erfüllt; durchflutet; bedeckt erfüllte; durchflutete; bedeckte	to suffuse suffusing suffused suffuses suffused
schweißbedeckt {adj}	covered in sweat
streckenweise; abschnittsweise; abschnittweise {adv} Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt. Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur. Wir hatten streckenweise schlechte Sicht. Streckenweise gibt es keine Gehwege.	in sections; on some stretches of (the) road In sections the surface is covered with loose stone. There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles. We had poor visibility on some stretches of the road. On some stretches of road there are no pavements.
teilweise bedeckt {adj} [bot.]	imbricate
umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden {vt} (mit) umhüllend; umkleidend; bedeckend; auskleidend umhüllt; umkleidet; bedeckt; ausgekleidet umhüllt; umkleidet; bedeckt; kleidet aus umhüllte; umkleidete; bedeckte; kleidete aus	to coat (with) coating coated coats coated
verschleiern; bedecken; verhüllen; verbergen {vt} verschleiernd; bedeckend; verhüllend; verbergend verschleiert; bedeckt; verhüllt; verborgen verschleiert; bedeckt; verhüllt; verbirgt verschleierte; bedeckte; verhüllte; verbarg	to cover up; to shroud [fig.] covering up; shrouding covered up; shrouded covers up; shrouds covered up; shrouded
von Spinngeweben bedeckt	cobwebbed
zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen {vt} zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte	to blanket blanketing blanketed blankets blanketed
bedecken {vt} bedeckend bedeckt	to sheath sheathing sheathed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de