basc.de: Wörterbuch: übersetze "sweat" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

758 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sweat'	Translate 'sweat'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
schwitzen {vi} schwitzend geschwitzt schwitzt schwitzte Blut und Wasser schwitzen [übtr.]	to sweat sweating sweated sweats sweated to sweat blood; to be in a cold sweat
Angstschweiß {m}	cold sweat
Nachtschweiß {m}	night sweat
Schweiß {m} kalter Schweiß blutiger Schweiß übelriechender Schweiß in Schweiß gebadet sein in Schweiß ausbrechen	sweat; sudor cold sweat bloody sweat faetid perspiration; brom(h)idrosis; osmidrosis to be bathed in sweat to break out in a sweat
Schweißgeruch {m}	smell of sweat
Schweißperle {f} [techn.] Schweißperlen {pl}	bead of sweat beads of sweat
Schweißpore {f} [anat.] Schweißporen {pl}	sweat pore sweat pores
Schweißsekretion {f}	secretion of sweat
Schweißtropfen {m} Schweißtropfen {pl}	bead of sweat; drop of sweat beads of sweat; drops of sweat
Schwitzbad {n} Schwitzbäder {pl}	sweat bath; sudatorium sweat baths
Schwitzen {n} ins Schwitzen geraten anormales Schwitzen Schwitzen am ganzen Körper übermäßiges Schwitzen vermindertes Schwitzen (starkes) Schwitzen an Händen und Füßen Schwitzen einer Wunde	sweating; perspiration; transpiration; sudation to work up a sweat dyshidrosis panhidrosis excessive sweating; sudoresis; hyperhidrosis; hidrorrhoea; (h)idrosis; polyhydrosis; ephidrosis hypohidrosis acrohyperhidrosis weeping of a wound
Schwitzhütte {f} Schwitzhütten {pl}	sweatlodge; sweat lodge sweatlodges; sweat lodges
Schwitzneigung {f}	tendency to sweat
Sweatshirt {n}	sweat-shirt
Trainingsanzug {m} Trainingsanzüge {pl}	tracksuit; track suit; sweat suit tracksuits
Tretmühle {f}	sweat-mill
ausschwitzen {vt} ausschwitzend ausgeschwitzt	to sweat out sweatint out sweated out
jdn./etw.baden {vt} badend gebadet er/sie badet ich/er/sie badete schweißgebadet sein Hast du das Baby schon gebadet? Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht.	to bath sb./sth.; to bathe sb./sth. [Am.] bathing bathed he/she bathes I/he/she bathed to be bathed in sweat; to be covered in sweat Have you bathed the baby yet? The hill was bathed in brilliant sunshine.
durchgeschwitzt sein; verschwitzt sein	to be all in a sweat; to soak with sweat
schweißbedeckt {adj}	covered in sweat
schweißdurchtränkt {adj}	sweat-sodden
schweißgebadet {adj}	dripping with sweat; drenched in sweat
schweißtriefend {adj}	sweat-soaked; running with sweat
verschwitzen {vi} verschwitzend verschwitzt verschwitzt verschwitzte	to soak; to soak with sweat soaking; soaking with sweat soaked; soaked with sweat soaks soaked
Ohne Fleiß kein Preis. [Sprw.]	No sweet without sweat.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de