basc.de: Wörterbuch: übersetze "smell" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'smell'	Translate 'smell'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Geruch {m} Gerüche {pl}	smell smells
duften; riechen {vi} (nach) duftend geduftet er/sie/es duftet ich/er/sie/es duftete er/sie hat/hatte geduftet	to smell {smelled, smelt; smelled, smelt} (of) smelling smelt he/she/it smells I/he/she/it smelt (smelled) he/she has/had smelt (smelled)
riechen {vi} {vt} (nach) riechend gerochen er/sie/es riecht ich/er/sie/es roch er/sie/es hat/hatte gerochen ich/er/sie röche gut riechen; schlecht riechen nach etw. riechen brenzlig riechen an etw, riechen riechen an	to smell {smelled, smelt; smelled, smelt} (of) smelling smelt he/she/it smells I/he/she/it smelt (smelled) he/she/it has/had smelt (smelled) I/he/she would smell to smell good; to smell bad to smell of sth. to smell of burning to smell at sth. to take a smell at
Anosmie {f}; Geruchsminderung {f} [med.]	anosmia; lack of sense of smell
Bierfahne {f} eine Bierfahne haben	beer-breath to smell of beer
Biergeruch {m}	smell of beer
Brandgeruch {m}	burnt smell
Fischgeruch {m} Fischgerüche {pl}	fishy smell fishy smells
Gefahr {f} (in die jd. gerät) Gefahren {pl} in Gefahr sein außer Gefahr voller Gefahren; gefahrvoll Gefahr für Leib und Leben Gefahren der Seefahrt in Gefahr kommen in Gefahr geraten in großer Gefahr schweben ungeachtet der Gefahr die Gefahr meiden Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.]	danger dangers to be in danger out of danger fraught with danger danger for life and limb dangers of navigation to get into danger to run into danger to be in great danger regardless of the danger to avoid danger smell danger
Geruchlosigkeit {f}	absence of smell
Geruchssinn {m}; Riechsinn {m}	sense of smell; olfactory sense; olfaction
Modergeruch {m}	mouldy smell
Muff {m} [ugs.]; muffiger Geruch	musty smell
Odor {m}; Geruch {m} [med.]	odour; smell
Riechtest {m}	smell test
Schweißgeruch {m}	smell of sweat
Stallgeruch {m} [agr.] den richtigen Stallgeruch (für eine Tätigkeit) haben (Herkunft, Vorleben) [übtr.]	stable smell [Br.]; barn smell [Am.] to have the right pedigree (for an activity) (background) [fig.]
Übelkeit {f}; Brechreiz {m}; Nausea {f} [med.] in jdm. Übelkeit erregen Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft Bei dem Geruch wurde ihr übel.	feeling of sickness; sick feeling; nausea to nauseate sb. nausea and vomiting in pregnancy The smell nauseated her.
Verdacht schöpfen; Lunte riechen [übtr.]	to smell a rat [fig.]
dunsten; Dunst ausströmen	to give off a smell
eklig; ekelig; ekelhaft; ekelerregend; degoutant {adj} ekliger; ekelhafter; ekelerregender; degoutanter am ekligsten; am ekelhaftesten; am ekelerregendsten; am degoutantesten eklig riechen eklig schmecken	disgusting more disgusting most disgusting to smell disgusting to taste disgusting
eklig; ekelhaft; abstoßend; widerlich {adj} eklig riechen; ekelhaft riechen eklig schmecken; widerlich schmecken ekelhaft riechen; widerlich riechen	revolting to smell revolting to taste revolting to smell revolting
muffig {adj} muffig riechen	stale to smell stale
scharf; beißend; ätzend {adj} (auch [übtr.]) ein stechender / beißender Geruch ein beißender Geschmack ein ätzender Kommentar	acrid an acrid smell/ordour an acrid taste an acrid comment
scheußlich; widerlich {adj} ein widerlicher Geruch Dieser Kaffee schmeckt wirklich scheußlich.	vile a vile smell This coffee tastes really vile.
übel {adj} (zuwider) ein übler Geruch	evil an evil smell
Er/Sie kommt vom Lande.	I can smell the gumleaves. [Austr.]
Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. (Sicherheitshinweis)	Avoid breathing vapour even if the smell is not perceptible. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de