| Übersetze 'sick' | Translate 'sick' |
| Deutsch | English |
| 40 Ergebnisse | 40 results |
| Erbrochene {n}; Erbrochenes | sick |
krank (an); unwohl {adj}
kränker
am kränksten
chronisch krank
krank vor Aufregung
Mir ist übel. | sick (of; with)
sicker
sickest
chronically sick
sick with excitement
I feel sick. |
Kopfschmerz {m} [med.]
Kopfschmerzen {pl}
rasende Kopfschmerzen
Kopfschmerzen mit Übelkeit | headache
headaches
splitting headache
sick headache |
Kranke {m,f}; Kranker
Kranken {pl}; Kranke
die Kranken
chronisch Kranker
die chronisch Kranken
unheilbar Kranke {m,f}; unheilbar Kranker | sick person
sick people
the sick
chronically sick person
the chronically sick people
incurable |
Krankenbett {n} [med.]
Krankenbetten {pl} | sick-bed; sickbed
sick-beds; sickbeds |
| Krankengeld {n} (von der Firma) | sickpay; sick pay |
Krankenliste {f}; Verletztenliste {f}
Krankenlisten {pl}; Verletztenlisten {pl}
jdn. krank schreiben | sick list
sick lists
to put so. on the sick list |
| Krankensalbung {f}; Krankenölung {f}; Letzte Ölung {f} (früherer Name) (katholisches Sakrament) [relig.] | Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament) |
Krankenstation {f} (auf einem Schiff)
Krankenstationen {pl} | sick bay
sick bays |
| (bezahlter) Krankheitstag {m} | sick day |
Krankheitsurlaub {m}; Krankenurlaub {m}; Krankheitsausfall {m}
krankgeschrieben sein | sick leave
to be on sick leave |
Krankmeldung {f}; Krankenmeldung {f}
Krankmeldungen {pl}; Krankenmeldungen {pl} | sick certificate
sick certificates |
Lazarett {n}; Krankenrevier {n} [mil.]
Lazarette {pl}; Krankenreviere {pl} | sick bay; hospital
sick bays; hospitals |
Migräne {f} [med.]
Migränen {pl} | migraine; sick headache; megrim
migraines; megrims |
| Sick-Building-Syndrom {n}; gebäudebezogene Krankheit {f} [med.] | sick building syndrome /SBS/ |
Spucktüte {f}; Kotztüte {f} [vulg.]
Spucktüten {pl}; Kotztüten {pl} | sick bag; barf bag [Am.]
sick bags; barf bags |
Übelkeit {f}; Brechreiz {m}; Nausea {f} [med.]
in jdm. Übelkeit erregen
Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft
Bei dem Geruch wurde ihr übel. | feeling of sickness; sick feeling; nausea
to nauseate sb.
nausea and vomiting in pregnancy
The smell nauseated her. |
sich jds. annehmen {vr}
sich der Kranken annehmen | to look after sb.; to administer to sb.'s needs
to administer to the sick |
jdn. anwidern; jdn. ankotzen [vulg.]
Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! | to make sb. sick
It makes me sick just thinking about it! |
erkranken; krank werden (an)
erkrankend; krank werdend
erkrankt; krank geworden
er/sie erkrankt
ich/er/sie erkrankte
er/sie ist/war erkrankt | to fall ill; to fall sick; to take ill; to be taken ill; to be taken sick (with)
falling ill; falling sick; taking ill; taking sick
fallen ill; fallen sick; taken ill; taken sick
he/she falls ill; he/she takes ill
I/he/she fell ill; I/he/she took ill
he/she has/had fallen ill; he/she has/had taken ill |
| krank sein; erkrankt sein; erkranken | to be ill; to be sick; to become diseased |
| krankfeiern [ugs.] | to be off sick; to skive off work [Br.] [coll.] |
| sich krankmelden; sich krank melden [alt] | to call in sick |
| krankmelden; krank melden [alt] | to report sick; to declare unfit for work |
| krankgeschrieben sein; krankgemeldet sein | to be off sick |
| luftkrank sein | to be air-sick |
seekrank {adj}
seekrank sein | sea sick; seasick
to be seasick |
| speiübel {adj} | as sick as a parrot [fig.] |
| sterbenskrank {adj} | sick to death |
überdrüssig {adj}
einer Sache überdrüssig sein
etw. satt haben
Sie war meiner überdrüssig. | tired of; sick of; sick and tired of; weary of; bored with
to be tired of sth.
to be sick of sth.
She was fed up with me. |
| etw./jdn. überhaben; etw./jdn. überbekommen; etw./jdn. satt haben | to be sick (and tired) of sth./sb.; to be fed up with sth./sb.; to have enough of sth./sb. |
| Das hängt mir zum Hals raus. [übtr.] | I'm sick and tired of it. |
| Das macht mich ganz krank. | It makes me sick. |
| Du ekelst mich an! | You make me sick! |
| Er ist doch nicht etwa krank? | Don't tell me he's sick. |
| Er muss krank sein. | He must be sick. |
| Er scheint (sehr) krank zu sein. | He appears to be (very) sick. |
| Ich habe es satt. | I'm sick of it. |
| Ihr ist übel. | She feels sick. |
| Krankmeldung {f} | sick note |
