| Übersetze 'thinking' | Translate 'thinking' |
| Deutsch | English |
| 46 Ergebnisse | 46 results |
Überlegung {f}
reifliche Überlegung
ohne Überlegung | thinking
deep thinking
without thinking |
Denkanstoß {m}
jdm. einen Denkanstoß geben | cause for thought; food for thought
to set sb. thinking |
Denken {n}
abstraktes Denken
logisches Denken | thought; thinking
abstract thinking
logical thinking |
Denkmodell {n}
Denkmodelle {pl} | thinking model
thinking models |
Denkprozess {m}
Denkprozesse {pl} | thinking process
thinking processes |
| Denkweise {f} | way of thinking; thought |
Fühlen {n}
das Denken und Fühlen | feeling
the thinking and feeling |
| Gegensatzdenken {n} [phil.] | thinking in opposites |
| Kostendenken {n} | thinking in terms of cost |
| Querdenken {n}; unkonventionelles Denken | lateral thinking |
| Schubladendenken {n} | pigeonhole thinking; pigeonholing |
Überlegung {f}; Nachdenken {n}; Betrachtung {f}; Prüfung {f}
nach reiflicher Überlegung; nach reiflichem Nachdenken
eine Überlegung wert
nochmalige Prüfung | consideration
after careful consideration
worth thinking about
reconsideration |
| Wunschdenken {n} | wishful thinking |
| Zukunftsdenken {m} | progressive thinking |
aneinander denken
aneinander denkend
aneinander gedacht | to think of each other
thinking of each other
thought of each other |
jdn. anwidern; jdn. ankotzen [vulg.]
Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! | to make sb. sick
It makes me sick just thinking about it! |
ausdenken {vt}
ausdenkend
ausgedacht
sich etw. ausdenken | to think up
thinking up
thought up
to think sth. up |
sich besinnen {vr}
sich besinnend
sich besonnen
sich eines Besseren besinnen | to think it/things over
thinking it/things over
thought it/things over
to think better of it |
(auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz)
Geht's dir ein bisschen besser?
Schneller kann ich nicht laufen.
Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.
Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen.
Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan.
Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger. | any (+ adjective)
Are you feeling any better?
I can't run any faster.
If these projections are any close to accurate, it would be a great success.
Those trousers don't look any different from the others.
She wasn't any too pleased about his idea.
I am thinking of baby number two as I am not getting any younger. |
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
jdn. zum Lachen/Weinen/Nachdenken bringen | to set sb. off doing sth.
to set sb. off laughing/crying/thinking |
daran denken, etw. zu tun
Ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet.
Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken! | to think of doing sth.
I daren't think of the cost.
All that work, it doesn't bear thinking about! |
denken (an); meinen; glauben; finden {vi} {vt}
denkend; meinend; glaubend; findend
gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden
er/sie denkt; er/sie meint; er/sie glaubt; er/sie findet
ich/er/sie dachte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie glaubte; ich/er/sie fand
er/sie hat/hatte gedacht; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gefunden
ich/er/sie dächte
nur an sich selbst denken
ohne an sich selbst zu denken
schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken
ich finde, es ist ...
etw. gut finden
Was denkst/glaubst/sagst du dazu?
Wir finden ihn alle sehr nett.
unkonventionell denken
Was hast du dir dabei gedacht?
Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman.
Das habe ich mir schon gedacht! | to think {thought; thought} (of)
thinking
thought
he/she thinks
I/he/she thought
he/she has/had thought
I/he/she would think
to be all self; to think of nothing but self
with no thought of self
to think badly of sb.
I think it's ...; I find it's ...
to think sth. is good
What do you think of that?
We all think he is very nice.
to think outside the box
What were you thinking of?
My first association with this word is the novel of the same title.
I thought as much! |
ernst; ernsthaft; ernstlich; seriös; ernst gemeint; ernstzunehmend {adj}
ernster
am ernstesten
etw. ernst meinen
seriös klingen
ernst denkend
ein ernsthaftes Problem
eine ernstzunehmende Zeitung
Anlass zu ernsthaften Bedenken geben
einen schweren Verlust riskieren | serious
more serious
most serious
to be serious about sth.
to sound serious
serious-thinking; seriously-thinking
a serious problem
a serious newspaper
to give cause for serious concern
to face a serious loss |
erwischen; ertappen {vt} (bei)
erwischend; ertappend
erwischt; ertappt
erwischt; ertappt
erwischte; ertappte
nicht erwischt
jdn. beim Abschreiben erwischen
sich dabei ertappen, etw. zu tun
sich bei dem Gedanken ertappen, dass ... | to catch (at)
catching
caught
catches
caught
uncaught
to catch sb. copying
to catch oneself doing sth.
to catch oneself thinking that |
| freidenkerisch {adj} | free-thinking; latitudinarian |
gedenken {vi}
gedenkend
gedacht
gedenkt
gedachte | to think of
thinking of
thought of
thinks
thought of |
sich etw. gönnen (sich etw. angedeihen lassen)
sich gönnend
sich gegönnt
sich keine Ruhe gönnen
Sie gönnt sich keine Minute Ruhe.
Ich gönn mir jetzt eine kleine Pause.
Gönn dir doch einmal einen Urlaub.
Man gönnt sich ja sonst nichts. [iron.] | to allow oneself sth.; to treat oneself to sth.; to think one deserves sth.
allowing oneself; treating oneself; thinking one deserves
allowed oneself; treated oneself; thouht one deserves
to give oneself no peace
She doesn't allow herself a minute's rest.
I think I deserve a little break now.
Why don't you treat yourself to a holiday? You deserve it.
(You've) got to spoil yourself sometimes. |
| klar denkend; klardenkend [alt] {adj} | clear-thinking; clear-headed |
knobeln; grübeln {vi} (über)
knobelnd; grübelnd
geknobelt; gegrübelt | to puzzle; to speculate; to think (over)
puzzling; speculating; thinking
puzzled; speculated; thought |
| kreative Denktechnik {f} | area thinking |
laut {adv} (hörbar)
laut lesen
Ich habe gerade laut gedacht.
Er hat laut gelesen.
Würdest Du bitte das Gedicht laut vorlesen?
Er schrie vor Schmerz laut auf. | aloud
to read aloud
I was just thinking aloud.
He has read out loud; He has read aloud.
Would you read the poem aloud?
The pain made him cry aloud. |
mitdenken
mitdenkend
mitgedacht
denkt mit
dachte mit | to think {thought; thought}
thinking
thought
thinks
thought |
nachdenken (über)
nachdenkend
nachgedacht
er/sie denkt nach
ich/er/sie dachte nach
er/sie hat/hatte nachgedacht
über etw. nachdenken
laut nachdenken | to think {thought; thought} (about)
thinking about
thought about
he/she thinks
I/he/she thought
he/she has/had thought
to think about sth.
to think aloud; to think out loud |
| schnell denkend {adj} | quick-thinking |
sinnen; nachdenken; grübeln; sinnieren {vi}
sinnend; nachdenkend; grübelnd; sinnierend
gesonnen; nachgedacht; gegrübelt; sinniert
er/sie sinnt; er/sie grübelt
ich/er/sie sann; ich/er/sie grübelte
er/sie hat/hatte gesonnen; er/sie hat/hatte gegrübelt
ich/er/sie sänne | to think; to ponder
thinking; pondering
thought; pondered
he/she thinks; he/she ponders
I/he/she thought; I/he/she pondered
he/she has/had thought; he/she has/had pondered
I/he/she would think |
| jdm. etw. suggerieren | to talk sb. into thinking (believing) that |
überdenken
überdenkend
überdacht
etw. überdenken | to think over; to mull
thinking over; mulling
thought over; mulled
to mull it over |
| ohne zu überlegen | without thinking; without considering; without thinking twice |
vermeinen {vt} [gehoben]
vermeinend
vermeint
sie vermeinte, eine Stimme zu hören | to think; to suppose
thinking; supposing
thought; supposed
she thought she heard a voice |
vorausdenken {vi}
vorausdenkend
vorausgedacht | to think ahead
thinking ahead
thought ahead |
| vorausschauend; vorausdenkend {adj} | forward-thinking |
an etw. zurückdenken {vi}
zurückdenkend
zurückgedacht
denkt zurück
dachte zurück
Ich denke immer noch gerne an meine Studienzeit zurück. | to think back to sth.
thinking back
thought back
thinks back
thought back
I still think back with fond memories to my time as a student. |
| Ich würde gerne wissen, was du denkst. | I would really like to know what you are thinking.; A penny for your thoughts. [fig.] |
| Worüber denkst du nach? | What are you thinking about? |
| ohne nachzudenken | WT : without thinking |
| ohne viel nachzudenken | WTTM : without thinking too much |
