basc.de: Wörterbuch: übersetze "supposed" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

775 User online

775 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'supposed'	Translate 'supposed'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
vermutet; angeblich; mutmaßlich {adj}	supposed
bis (in; zu) {prp; +Akkusativ} bis heute bis morgen bis jetzt bis auf weiteres; bis auf Widerruf bis auf bis jetzt; bisher bis dahin Lieferung bis (spätestens) bis dahin; bis nachher von Montag bis Freitag bis 3 Uhr warten bis in den Tod bis wann? neue, und bis dahin nicht vermutete Zusammenhänge	until; 'til; till; to; by till this day; by today till tomorrow; by tomorrow until now; till now; by now until further notice; for the time being (right) down to by now by then delivery by until then; till then from Monday to Friday to wait until three o'clock till death until when; till when new, and till then not supposed, connections
gesetzt den Fall, dass; nehmen wir den Fall an, dass	let it be supposed that
sollen (angeblich) Wer soll das sein? Kurz darauf soll er versucht haben, sie tätlich anzugreifen.	to be supposed to Who is that supposed to be? Shortly afterwards it is alleged that he tried to assault her.
vermeinen {vt} [gehoben] vermeinend vermeint sie vermeinte, eine Stimme zu hören	to think; to suppose thinking; supposing thought; supposed she thought she heard a voice
vermeintlich {adj}	supposed; putative
vermuten; annehmen; mutmaßen; unterstellen {vt} vermutend; annehmend; mutmaßend; unterstellend vermutet; angenommen; mutgemaßt; unterstellt er/sie vermutet; er/sie nimmt an; er/sie mutmaßt; er/sie unterstellt ich/er/sie vermutete; ich/er/sie nahm an; ich/er/sie mutmaßte; ich/er/sie unterstellte er/sie hat/hatte vermutet; er/sie hat/hatte angenommen; er/sie hat/hatte gemutmaßt; er/sie hat/hatte unterstellt nehmen wir an ...	to suppose supposing supposed he/she supposes I/he/she supposed he/she has/had supposed let us suppose ...
voraussetzen; annehmen {vt} voraussetzend; annehmend vorausgesetzt; angenommen	to suppose supposing supposed
etw. tun sollen; etw. sein sollen (Erwartung bzw. Hörensagen) Ich soll mich hier melden. Sollte er nicht im Büro sein? Du solltest eigentlich im Bett sein. Eigentlich müsste sie das machen. Du brauchst nicht alles zu erfahren. Er darf es nicht erfahren. Was soll das heißen? Im Schloss soll es spuken. Er hat sich angesagt.	to be supposed to do/be sth. I'm supposed to report here. Isn't he supposed to be in his office? You're supposed to be in bed. She's the one who's supposed to do it. You're not supposed to know everything. He isn't supposed to find out. What's that supposed to mean? The castle is supposed to be haunted. He's supposed to come.
wozu {adv} Wozu soll das gut sein?	to what; what ... to?; what ... for? What is that supposed to be good for?
Er soll reich sein.	He's supposed to be rich.
Sie soll angeblich sehr intelligent sein.	She's supposed to be very intelligent.
Was soll das bezwecken?	What is that supposed to achieve?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de