| Übersetze 'vermuten' | Translate 'vermuten' |
| Deutsch | English |
| 13 Ergebnisse | 13 results |
annehmen; vermuten {vt}
annehmend; vermutend
angenommen; vermutet
nimmt an; vermutet
nahm an; vermutete | to presume
presuming
presumed
presumes
presumed |
annehmen; unterstellen; vermuten {vt}; ausgehen (von) {vi}
annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend
angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen
er/sie nimmt an; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus
ich/er/sie nahm an; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus
er/sie hat/hatte angenommen
ich/er/sie nähme an
Wir mussten annehmen, dass ...; Wir mussten davon ausgehen, dass ...
Davon kannst du nicht ausgehen.
davon ausgehen, dass ...; von der Annahme ausgehen, dass ...
Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
Wir gehen davon aus, dass ...
Es ist davon auszugehen, dass ... | to assume
assuming
assumed
he/she assumes
I/he/she assumed
he/she has/had assumed
I/he/she would assume
We had to assume that ...
You can't go by that.
to assume that ...; to start (out) from the assumption that ...
If we start from the assumption that...
We assume that ...
It can be assumed that ... |
dass; daß [alt] {conj}
so dass; sodass; so daß [alt]
vermuten, dass ...
dafür, dass ... | that
so that; so as
to figure that ...
considering |
| hoffen; glauben; wähnen; erwarten; vermuten {vt} | to ween [obs.] |
mutmaßen; vermuten {vi} {vt}
mutmaßend; vermutend
gemutmaßt; vermutet
er/sie mutmaßt; er/sie vermutet
ich/er/sie mutmaßte; ich/er/sie vermutete | to conjecture
conjecturing
conjectured
he/she conjectures
I/he/she conjectured |
verdächtigen; vermuten; es für möglich halten
verdächtigend; vermutend; für möglich haltend
verdächtigt; vermutet; für möglich gehalten
verdächtigt; vermutet
verdächtigte; vermutete
verdächtigt werden
Es besteht der Verdacht, dass er ... | to suspect
suspecting
suspected
suspects
suspected
to be supected
He is suspected of ... |
vermuten; annehmen; mutmaßen; unterstellen {vt}
vermutend; annehmend; mutmaßend; unterstellend
vermutet; angenommen; mutgemaßt; unterstellt
er/sie vermutet; er/sie nimmt an; er/sie mutmaßt; er/sie unterstellt
ich/er/sie vermutete; ich/er/sie nahm an; ich/er/sie mutmaßte; ich/er/sie unterstellte
er/sie hat/hatte vermutet; er/sie hat/hatte angenommen; er/sie hat/hatte gemutmaßt; er/sie hat/hatte unterstellt
nehmen wir an ... | to suppose
supposing
supposed
he/she supposes
I/he/she supposed
he/she has/had supposed
let us suppose ... |
vermuten; erraten; erahnen {vt}
vermutend; erratend; erahnend
vermutet; erraten; erahnt | to divine
divining
divined |
vermuten; schätzen; ahnen {vt}
vermutend; schätzend; ahnend
vermutet; geschätzt; geahnt
vermutet; schätzt; ahnt
vermutete; schätzte; ahnte
Vermutlich! | to guess
guessing
guessed
guesses
guessed
I guess so! |
vermuten; mutmaßen; annehmen {vt}
vermutend; mutmaßend; annehmend
vermutet; mutgemaßt; angenommen
vermutet; mutmaßt; nimmt an
vermutete; mutmaßte; nahm an | to surmise
surmising
surmised
surmises
surmised |
voraussetzen; vermuten {vt}
voraussetzend; vermutend
vorausgesetzt; vermutet
vorausgesetzt | to presume
presuming
presumed
presumed |
| zu vermuten | conjecturable |
| Hochleister {m}; Überleister {m} (Schüler/Student, der mehr leistet als sein Potential vermuten lässt) | overachiever |
