basc.de: Wörterbuch: übersetze "Potential" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Potential'	Translate 'Potential'
Deutsch	English
54 Ergebnisse	54 results
Potenzial {n}; Potential {n} [alt]	potential
möglich; eventuell {adj}	potential
potenziell; potentiell [alt] potenzielle Energie {f}	potential potential energy
Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]	sales potential
Abschreckungspotenzial {n}; Abschreckungspotential {n} [alt]	deterrent potential
Aktionspotenzial {n}; Aktionspotential {n} [alt]	action potential
Anbieter {m}; Ausstatter {m} [econ.] Anbieter {pl}; Ausstatter {pl}	supplier; provider; tenderer; bidder; (potential) seller suppliers; providers; tenderers; bidders; (potential) sellers
Arbeitskräftepotenzial {n}; Arbeitskräftepotential {n} [alt]	work force; labour force potential
Auftrittspotenzial {n}; Auftrittspotential {n} [alt]	appearance potential
Bebaubarkeit {f}	development potential
Bereitschaftspotenzial {n}; Bereitschaftspotential {n} [alt] Bereitschaftspotenziale {pl}; Bereitschaftspotentiale {pl}	readiness potential readiness potentials
Eigenpotenzial {n}; Eigenpotential {n} [alt]	spontaneous potential; self potential
Eigenpotenzialmessung {f}; Eigenpotentialmessung {f} [alt]	self-potential measurement; spontaneous potential logging
Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.) das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich. Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten. Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR. Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.) the potential savings in travel time The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable. Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs. The discount pass offers potential savings of over 400 EUR. The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.
Entwicklungspotenzial {f}	development potential
Erdpotenzial {n} Erdpotential-Verbindung {f}	earth potential Earth bonding
Erklärungspotenzial {n}; Erklärungspotential {n} [alt]	explanatory potential
Erwerber {m}; Erwerberin {f}; Ankäufer {m}; Ankäufering {f} Erwerber {pl}; Erwerberinnen {pl}; Ankäufer {pl}; Ankäuferingen {pl} potenzielle Käufer	acquirer [Am.] acquirers potential acquirers
Gefälle {n} (eines Flusses) nutzbares Gefälle (eines Flusses)	drop (of a river) available head; potential head
Geräteausfall {m} Geräteausfälle {pl} möglicher Geräteausfall	device failure device failures potential device failure
Geschäftspotenzial {n}; Geschäftspotential {n} [alt]; unternehmerisches Potenzial	business potential
Gewaltpotenzial {n}	potential for violence
Gewinnpotenzial {n} [econ.]	profit potential
Halbstufenpotenzial {n}	half-wave potential
Ionisierungspotenzial {n}; Ionisationspotential {n} [alt] Ionisierungspotenziale {pl}; Ionisationspotentiale {pl}	ionization potential [eAm.]; ionisation potential [Br.] ionization potentials; ionisation potentials
Konfliktpotenzial {n}; Konfliktpotential {n} [alt] Konfliktpotenzial bergen / in sich tragen	potential for conflict to create the potential for conflict
Leistungskraft {f}	economical potential
Leistungspotenzial {n}; Leistungspotential {n} [alt]	achievement potential
Marktpotenzial {n}; Marktpotential {n} [alt]; Absatzpotenzial {n}; Absatzpotential {n} [alt] [econ.] Marktpotenziale {pl}; Marktpotentiale {pl}; Absatzpotenziale {pl}; Absatzpotentiale {pl}	market potential market potentials
Oberflächenpotenzial {n} Oberflächenpotenziale {pl}	surface potential surface potentials
Potenzialausgleich {m}; Potentialausgleich {m} [alt]	potential equalization [eAm.]; potential equalisation [Br.]; equipotential bonding
Potenzialgefälle {n}; Potentialgefälle {n} [alt]	potential gradient
Potenzialschwelle {f} Potenzialschwellen {pl}	potential barrier potential barriers
Potenzialsprung {m}; Potentialsprung {m} [alt]	potential step
Potenzialverlauf {m} Potenzialverläufe {pl}	potential curve potential curves
Redox-Potenzial {n}; Redox-Potential {n} [chem.]	redox potential; oxidation-reduction potential
Ruhepotenzial {n}	resting potential
Schadenspotenzial {n}; Schadenspotential {n} [alt] Schadenspotenziale {pl}; Schadenspotentiale {pl}	damage potential damage potentials
Schadpotenzial {n}; Schadenspotenzial {n}	damage potential
Spannungsteiler {m}	potential divider
Spannungswandler {m} [electr.] Spannungswandler {pl}	voltage converter; voltage transformer; potential transformer voltage converters; voltage transformers; potential transformers
Suchtpotenzial {n}	potential addiction
Treibhauspotenzial {n}	global warming potential /GWP/
Überwachungspotenzial {n}	monitoring potential
Wachstumspotenzial {n}; Wachstumspotential {n} [alt] Wachstumspotenziale {pl}; Wachstumspotentiale {pl}	growth potential growth potentials
Wählerpotenzial {n}	potential voters {pl}
Wettbewerb {m}; Konkurrenz {f}; Konkurrent {m} Wettbewerb der Marken lauterer Wettbewerb potenzieller, latenter Wettbewerb unlauterer Wettbewerb unvollkommene Konkurrenz vollständige Konkurrenz	competition brand competition fair trading potential competition unfair competition imperfect competition perfect competition
Wirkung {f}; Eindruck {m} (auf) Wirkungen {pl}; Eindrücke {pl} übergreifende Wirkungen mit sofortiger Wirkung [jur.] sich allmählich ausbreitende Wirkung Wirkung erlangen abschreckende Wirkung mit der Folge, dass erwünschte und unerwünschte Wirkungen; erwünschte Wirkungen und potenzielle Nebenwirkungen (von Medikamenten) Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert. [jur.]	effect (on) effects spillover effects with immediate effect ripple effect to take effect; to become effective deterrent effect with the effect that the desired effects and potential side effects (of medications) He was suspended with immediate effect.
ausgereizt sein Der Einsatz von Umwelttechniken ist noch längst nicht ausgereizt. Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ]	to have been exhausted; to have fully reached one's potential The use of green techniques is far from having fully reached its potential. Most market segments are mature.
potenzialfrei; potentialfrei [alt] {adj}	potential-free; floating; isolated
Hochleister {m}; Überleister {m} (Schüler/Student, der mehr leistet als sein Potential vermuten lässt)	overachiever
Machtpotential; Machtpotenzial {n}	power; power potential
Ableitung {f} [min.]	derivative (of a potential field)
Klüftung {f} [geol.] griffelige Klüftung konzentrische Klüftung kugelschalige Klüftung latente Klüftung	jointing; cleaving; cleavage linear cleavage ball jointing cup-and-ball jointing potential fissuration

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de