basc.de: Wörterbuch: übersetze "trading" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

1 in /
754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'trading'	Translate 'trading'
Deutsch	English
32 Ergebnisse	32 results
Absatzgebiet {n}; Verkaufsgebiet {n} [econ.] Absatzgebiete {pl}; Verkaufsgebiete {pl}	trading area; sales territory trading areas; sales territories
Aktienhandel {m}; Effektenhandel {m}	stock trading
Emissionshandel {m}; Handel {m} mit Emissionsrechten (Klimaschutz) Kohlendioxid-Handel	emissions trading (climate protection) carbon trade; carbon emissions trading
Ergebnis {n} Ergebnisse {pl} als Ergebnis von ermutigendes Ergebnis greifbares Ergebnis sehr knappes Ergebnis positives Ergebnis Ergebnisse des Geschäftsjahres Ergebnisse eines Experiments	result results as a result of encouraging result tangible result very close result positive result; positive outcome trading results results of an experiment
Geschäftsbedingungen {pl}	conditions of trading; terms of trade
Geschäftsjahr {n} Geschäftsjahre {pl}	business year; fiscal year [Am.]; trading year business years; fiscal years; trading years
Geschäftspolitik {f}	business policy; trading policy
Geschäftszeit {f}; Geschäftsstunden {pl}	business hours; trading hours
Geschäftszentrum {n} Geschäftszentren {pl}	business centre [Br.]; business center [Am.]; trading centre business centres; business centers
Handel {m}; Geschäft {n} lebhafter Handel "Rund um die Uhr" Handel Handel zwischen zwei Staaten Handel zu ungleichgewichtigen Preisen intra-industrieller Handel	trade; trading active trading all day trading bilateral trade false trading intra-industry trade
Handel treiben; handeln Handel treibend; handelnd Handel getrieben; gehandelt treibt Handel; handelt trieb Handel; handelte	to trade; to merchandise; to merchandize [Am.] trading; merchandising; merchandizing traded; merchandised; merchandized trades; merchandises; merchandizes traded; merchandised; merchandized
Handelsgesellschaft {f} Handelsgesellschaften {pl} offene Handelsgesellschaft /OHG/	trading company trading companies general partnership
Handelsschiff {n} Handelsschiffe {pl}	cargo vessel; trading vessel cargo vessels; trading vessels
Insiderhandel {m}; Insidergeschäfte {pl}	insider dealing; insider trading
Küstenschifffahrt {f}; Küstenschiffahrt {f} [alt] Küstenschifffahrt betreiben	coasting (trade); coastal traffic; coastwise trading; cabotage [Am.] to coast
Ladenschlussgesetz {n}	law governing the hours of trading; store-closing law [Am.]
Rabattmarke {f} Rabattmarken {pl}	trading stamp; discount ticket trading stamps; discount tickets
auf eigene Rechnung [econ.] Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung	for own account; for one's own account trading for own account or for account of customers
Schleichhandel {m}; Schwarzhandel {m} (mit)	black marketing; illicit trading; illicit trade (in)
Straßenhandel {m} illegaler Straßenhandel (mit etw.)	street trading; street trade illicit street trafficking (of/in sth.)
Vorbörse {f} (Wertpapierhandel vor den Börsenöffnungszeiten) [fin.]	pre-market dealings; before-hours dealings (trading in securities before official stock exchange hours)
Waffenhandel {m}	arms trade; arms trading
Welthandelszentrum {n} Welthandelszentren {pl}	world trading centre; world trading center; centre of world trade world trading centres; world trading centers; centres of world trade
Wettbewerb {m}; Konkurrenz {f}; Konkurrent {m} Wettbewerb der Marken lauterer Wettbewerb potenzieller, latenter Wettbewerb unlauterer Wettbewerb unvollkommene Konkurrenz vollständige Konkurrenz	competition brand competition fair trading potential competition unfair competition imperfect competition perfect competition
Wettbewerbsverzerrung {f}	distortion of normal trading conditions; distortion of competition; competitive distortion
Wohnort {m}; Firmensitz {m} seinen Wohnsitz aufgeben Wahldomizil {n}; Domizil eigener Wahl Domizil unterhaltsbedürftiger Personen (Kinder, Entmündigte) gesetzliches Domizil Herkunftsdomizil {n} Geburtsdomizil {n} Steuerwohnsitz {m} Niederlassungsrecht {n} Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts Sitz einer Handelsgesellschaft sich an einem Ort niederlassen ein Domizil begründen seinen Wohnort in einem Land aufgeben	domicile to abandon one's domicile domicile of choice domicile of dependence [Br.] legal domicile; domicile by operation of law [Br.] domicile of origin natural domicile fiscal domicile right of domicile change of domicile (legal) domicile of a trading company to take up one's domicile in a place to establish a domicile to abandon one's domicile in a country
eintauschen {vt} (für) eintauschend eingetauscht tauscht ein tauschte ein	to trade (for) trading traded trades traded
handeln; Handel treiben; Geschäfte machen {vi} (mit) handelnd; Handel treibend; Geschäfte machend gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemacht handelt; treibt Handel; macht Geschäfte handelte; trieb Handel; machte Geschäfte	to trade trading traded trades traded
handeln mit (einer Ware) handelnd gehandelt	to trade in; to deal {dealt; dealt} <delt> in trading; dealing traded; dealt
kaufmännisch; handeltreibend {adj} /kfm./; Handels...	mercantile; trading
schachern {vi} mit etw. schachernd geschachert	to trade trading traded
Sammelkarte {f}	trading card; collectible card

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de