basc.de: Wörterbuch: übersetze "outcome" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

663 User online

663 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'outcome'	Translate 'outcome'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Ergebnis {n}; Auswirkung {f}	outcome
Abwägungsergebnis {n}	outcome of consideration
Endresultat {n} Endresultate {pl}	end result; final result; final outcome end results; final results; final outcomes
Ergebnis {n} Ergebnisse {pl} als Ergebnis von ermutigendes Ergebnis greifbares Ergebnis sehr knappes Ergebnis positives Ergebnis Ergebnisse des Geschäftsjahres Ergebnisse eines Experiments	result results as a result of encouraging result tangible result very close result positive result; positive outcome trading results results of an experiment
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen {vi} dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt dauert; währt dauerte; währte ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen Was lange währt, wird endlich gut. [Sprw.]	to last lasting lasted lasts lasted to last forever A happy outcome is worth waiting for.
endgültig; abschließend {adj}; End... der spätere Sieger; der spätere Gewinner das Endergebnis; das Endresultat (einer Sache) Das führt letztendlich zum Erfolg. den Weg für eine spätere Mitgliedschaft/Anerkennung ebnen	eventual the eventual winner the eventual outcome (of a matter) That is the way to eventual success. to pave the way for eventual membership/recognition
ergebnisoffen {adj} ein ergebnisoffenes Verfahren	an open outcome procedure
ergebnisoffen {adv} ergebnisoffen sein (Vorgang) Die Verhandlungen müssen ergebnisoffen sein. [pol.] Die Bestellungsmodalitäten müssen ergebnisoffen und transparent sein. [pol.]	to have an open outcome (process) The negotiations must be an open process. Appointment procedures must have an open outcome and be transparent.
auf etw. verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen verzichtend verzichtet verzichtet verzichtete Ich werde dir zuliebe darauf verzichten. Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten. Die Spieler vergaben die Chance, das Spiel zu gewinnen. Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten. von vornherein/Anfang an feststehen Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest. Es stand von vornherein fest, dass er den Betrieb übernehmen würde.	to forego {forewent; foregone}; to forgo {forwent; forgone}; to foreswear {foreswore; foresworn} foregoing; forgoing; foreswearing foregone; forgone; foresworn foregoes; forgoes; foreswears forewent; forwent; foreswore I'll forgo that for you. No one was prepared to forgo their lunch hour. The players forewent the opportunity to win the game. She is planning to forgo her right to a trial. to be a foregone conclusion The outcome of the vote was a foregone conclusion. It was a foregone conclusion that he would take over the business.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de