basc.de: Wörterbuch: übersetze "lasting" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

79 User online

79 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lasting'	Translate 'lasting'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
dauerhaft {adj}	lasting
Eindruck {m} Eindrücke {pl} bleibender Eindruck bleibende Eindrücke den Eindruck machen Eindruck machen	impression impressions lasting impression; permanent impression lasting impressions; permanent impressions to give the impression to carry weight
Freundschaft {f} (zu jdm.) Freundschaften {pl} die enge Freundschaft zwischen den Kindern Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen. Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.	friendship (with sb.) friendships the close friendship between the children Paul soon struck up a friendship with the son of the family. I formed several lasting friendships while I was at university.
Marsch {m} Märsche {pl} einen Marsch von einer Stunde machen	long walk; hike long walks; hikes to go for a walk lasting an hour
Panne {f}; Chaos {n} Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen.	snafu [coll.] [Am.] A single snafu by an airline can leave a lasting impression on travellers.
Wertanlage {f} [fin.] eine Wertanlage von Dauer	valuable investment a long-lasting valuable investment
aushalten; ausdauern {vi} aushaltend; ausdauernd ausgehalten; ausgedauert	to last; to last out lasting; lasting out lasted; lasted out
ausreichen; reichen; vorhalten {vi} (für) ausreichend; reichend; vorhaltend ausgereicht; gereicht; vorgehalten reicht aus; reicht reichte aus; reichte	to last out; to last (for) lasting out; lasting lasted out; lasted lasts out; lasts lasted out; lasted
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen {vi} dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt dauert; währt dauerte; währte ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen Was lange währt, wird endlich gut. [Sprw.]	to last lasting lasted lasts lasted to last forever A happy outcome is worth waiting for.
jahrelang {adv}	long lasting
langlebig {adj}	long-living; long-lasting; long-lived
mehrjährig {adj}	lasting over several years; stretching over several years
mehrmonatig {adj}	several months'; lasting several months
mehrstündig {adj}	of several hours; lasting several hours; several hours of
minutenlang {adj}	lasting a minute
nachhaltig; andauernd {adj}; lange Zeit nachhaltig wirken nachhaltig wirken nachhaltig beeinflussen	lasting; for a long time to make itself felt for a long time to have a lasting effect; to have a long-term effect to have a lasting effect on
nachhaltig; tief; stark {adv} jdn. nachhaltig beeindrucken jdn. nachhaltig beeindrucken	deeply; strongly to impress sb. deeply to leave a lasting impression on sb.
reichen {vt} reichend gereicht	to last lasting lasted
stundenlang {adv} Wir haben stundenlang diskutiert.	for hours; for hours together; lasting for hours We've spent hours in discussion.
tagelang {adj}	lasting for days
wertbeständig {adj} wertbeständig bleiben	lasting value; stable; stable in value to retain its value
wochenlang {adv}	lasting several weeks

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de