basc.de: Wörterbuch: übersetze "aushalten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aushalten'	Translate 'aushalten'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
aushalten aushaltend ausgehalten hält aus hielt aus	to withstand {withstood; withstood} withstanding withstood withstands withstood
aushalten {vt} (Unterhalt bezahlen) Er lässt sich von seiner Freundin aushalten.	to keep He gets his girlfriend to keep him.
Ertragen {n}; Erdulden {n}; Dulden {n} unerträglich; nicht zum Aushalten	bearing beyond bearing; past (all) bearing
aushalten; durchhalten {vi} aushaltend; durchhaltend ausgehalten; durchgehalten sich gegen jdn./etw. behaupten sich nicht behaupten können	to hold out holding out held out to hold out against sb./sth. to be unable to hold out
aushalten; ertragen; erdulden {vt} aushaltend; ertragend; erduldend ausgehalten; ertragen; erduldet hält aus; erträgt; erduldet hielt aus; ertrug; erduldete etw. über sich ergehen lassen Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.	to endure enduring endured endures endured to endure sth.; to suffer through sth. Whether I liked it or not, I had to let it happen
aushalten {vt}; standhalten aushaltend; standhaltend ausgehalten; standgehalten hält aus hielt aus	to sustain sustaining sustained sustains sustained
aushalten; ausdauern {vi} aushaltend; ausdauernd ausgehalten; ausgedauert	to last; to last out lasting; lasting out lasted; lasted out
aushalten; durchhalten {vt} aushaltend; durchhaltend ausgehalten; durchgehalten Ich halte das nicht mehr aus!	to stick {stuck; stuck} [coll.] sticking stuck I can't stick it out any longer!
aushalten; ertragen {vt} aushaltend; ertragend ausgehalten; ertragen	to abide {abided; abided} abiding abided
ertragen; aushalten; erdulden; leiden; ausstehen {vt} ertragend; aushaltend; erduldend; leidend; ausstehend ertragen; ausgehalten; erduldet; gelitten; ausgestanden	to bear {bore; born, borne} bearing born; borne
ertragen; aushalten; verkraften; ausstehen; dulden {vt} ertragend; aushaltend; verkraftend; ausstehend ertragen; ausgehalten; verkraftet; ausstehen Ich konnte es nicht ertragen.; Ich konnte es nicht aushalten. Ich kann ihn nicht ausstehen. Er konnte es zu Hause nicht mehr aushalten. keinen Unsinn dulden; keine Faxen dulden	to stand {stood; stood} standing stood I couldn't stand it. I can't stand him. He couldn't stand it at home any more. to stand no nonsense
unerträglich; untragbar; unausstehlich {adj} unerträglicher; untragbarer am unerträglichsten; am untragbarsten Das ist nicht zum Aushalten. Es ist nicht mehr zum Aushalten mit dir. Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins	unbearable more unbearable most unbearable It's unbearable. You've become unbearable. The Unbearable Lightness of Being
Sie lässt sich aushalten.	She is a kept women.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de