basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausgehalten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

217 User online

217 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausgehalten'	Translate 'ausgehalten'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
aushalten; durchhalten {vi} aushaltend; durchhaltend ausgehalten; durchgehalten sich gegen jdn./etw. behaupten sich nicht behaupten können	to hold out holding out held out to hold out against sb./sth. to be unable to hold out
aushalten aushaltend ausgehalten hält aus hielt aus	to withstand {withstood; withstood} withstanding withstood withstands withstood
aushalten; ertragen; erdulden {vt} aushaltend; ertragend; erduldend ausgehalten; ertragen; erduldet hält aus; erträgt; erduldet hielt aus; ertrug; erduldete etw. über sich ergehen lassen Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.	to endure enduring endured endures endured to endure sth.; to suffer through sth. Whether I liked it or not, I had to let it happen
aushalten {vt}; standhalten aushaltend; standhaltend ausgehalten; standgehalten hält aus hielt aus	to sustain sustaining sustained sustains sustained
aushalten; ausdauern {vi} aushaltend; ausdauernd ausgehalten; ausgedauert	to last; to last out lasting; lasting out lasted; lasted out
aushalten; durchhalten {vt} aushaltend; durchhaltend ausgehalten; durchgehalten Ich halte das nicht mehr aus!	to stick {stuck; stuck} [coll.] sticking stuck I can't stick it out any longer!
aushalten; ertragen {vt} aushaltend; ertragend ausgehalten; ertragen	to abide {abided; abided} abiding abided
ertragen; aushalten; erdulden; leiden; ausstehen {vt} ertragend; aushaltend; erduldend; leidend; ausstehend ertragen; ausgehalten; erduldet; gelitten; ausgestanden	to bear {bore; born, borne} bearing born; borne
ertragen; aushalten; verkraften; ausstehen; dulden {vt} ertragend; aushaltend; verkraftend; ausstehend ertragen; ausgehalten; verkraftet; ausstehen Ich konnte es nicht ertragen.; Ich konnte es nicht aushalten. Ich kann ihn nicht ausstehen. Er konnte es zu Hause nicht mehr aushalten. keinen Unsinn dulden; keine Faxen dulden	to stand {stood; stood} standing stood I couldn't stand it. I can't stand him. He couldn't stand it at home any more. to stand no nonsense

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de