| Übersetze 'bearing' | Translate 'bearing' |
| Deutsch | English |
| 185 Ergebnisse | 185 results |
Auflagerung {f} [techn.]
Auflagerungen {pl} | bearing
bearings |
Ertragen {n}; Erdulden {n}; Dulden {n}
unerträglich; nicht zum Aushalten | bearing
beyond bearing; past (all) bearing |
Lager {n}; Lagerung {f} [techn.]
Lager {pl}; Lagerungen {pl}
gedichtetes Lager; Innenlager {n}
dauergeschmiertes Lager
bewegliches Auflager
festes Auflager | bearing
bearings
sealed bearing
lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing
expansion bearing
fixed bearing |
| Leibungsdruck {m} | bearing |
Position {f}; Lage {f}; Kurs {m}
den Kompasskurs feststellen
die Orientierung verlieren; in Verlegenheit geraten [übtr.] | bearing
to take a compass bearing
to lose one's bearings |
Wappenbild {n}
Wappenbilder {pl} | bearing
bearings |
Zusammenhang {m}; Bezug {m}
etw. in seiner ganzen Tragweite betrachten | bearing
to consider sth. in all its bearings |
Achslager {n} [techn.]
Achslager {pl} | axle box; axle bearing
axle boxes; axle bearings |
Anschlusslager {n} [techn.]
Anschlusslager {pl}
Belastung der Anschlusslager | connection bearing
connection bearings
load of connection bearings |
| Auflagedruck {m}; Auflagerdruck {m}; Auflagerpressung {f} | bearing pressure; support pressure |
| Auflagekraft {f} | bearing-strength |
| Auflagerfläche {f} | bearing surface |
Auflagering {m} [techn.]
Auflageringe {pl} | bearing ring
bearing rings |
Auflagerkonsole {f}
Auflagerkonsolen {pl} | bearing bracket
bearing brackets |
Auflagerplatte {f} [techn.]
Auflagerplatten {pl} | bearing plate
bearing plates |
Auflagerschwert {n}
Auflagerschwerte {pl} | bearing blade
bearing blades |
| Auflageschiene {f} [techn.] | bearing rail |
| Auflagewinkel {m} | bearing elbow |
Ausrücklager {n} [techn.]
Ausrücklager {pl} | release bearing
release bearings |
Axiallager {n} [techn.]
Axiallager {pl} | axial bearing
axial bearings |
Axial-Rillenkugellager {n} [techn.]
Axial-Rillenkugellager {pl} | deep groove ball thrust bearing
deep groove ball thrust bearings |
Bodenschicht {f}
wasserführende Bodenschicht | formation
water bearing formation |
| Bodentragfähigkeit {f} | soil bearing capacity |
Buchsengehäuse {n} [techn.]
Buchsengehäuse {pl} | bush bearing
bush bearings |
Drahtkugellager {n} [techn.]
Drahtkugellager {pl} | wire race ball bearing
wire race ball bearings |
Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] [med.]
die Geburt erleichtern
die Geburt anregen
die Geburt einleiten
die Geburt leiten
bei der Geburt assistieren
gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
Geburt auf natürlichem Wege [med.]
Geburt bei verengtem Becken [med.]
Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang [med.]
Geburt nach dem Termin [med.]
Geburt in Längslage [med.]
Geburt in Querlage [med.]
Geburt in Schräglage [med.]
Geburt in Beckenendlage [med.]
während der Geburt (auftretend) {adj} [med.] | delivery; labour; accouchement; parturition; child-bearing
to facilitate delivery
to stimulate labour
to induce labour
to manage delivery/labour
to handle the delivery
to be well/ill prepared for labour
delivery by way of natural maternal passages
contracted pelvis delivery
dry labour; xerotocia
post-term birth
longitudinal presentation
transverse presentation; cross-birth
oblique presentation
breech presentation
intranatal; intrapartal |
Festlager {n} [techn.]
Festlager {pl} | solid bearing
solid bearings |
Flanschlager {n} [techn.]
Flanschlager {pl} | flange bearing
flange bearings |
Flüssigkeitslager {n} [techn.]
Flüssigkeitslager {pl} | fluid bearing
fluid bearings |
Führungslager {n} [techn.]
Führungslager {pl} | pilot bearing; spigot bearing
pilot bearings; spigot bearings |
im Gedächtnis behalten; beachten; berücksichtigen; etw. in Rechnung ziehen
im Gedächtnis behaltend; beachtend; berücksichtigend; etw. in Rechnung ziehend
im Gedächtnis behalten; beachtet; berücksichtigt; etw. in Rechnung gezogen | to bear in mind
bearing in mind
borne in mind; born in mind |
| Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.] | walking cast; weight-bearing cast |
Gelenklager {n} [techn.]
Gelenklager {pl} | pivoting bearing; swing bearing
pivoting bearings; swing bearings |
Gleitlager {n} [techn.]
Gleitlager {pl} | plain bearing; slide bearing; sliding contact bearing; sleeve bearing; friction bearing
plain bearings; slide bearings; sliding contact bearings; sleeve bearings; friction bearings |
| Grenztragkraft {f} | marginal bearing capacity |
| Grundwasserleiter {m}; wasserführende Schicht im Boden [geol.] | aquifer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; permeable bed |
Gummilager {n} [techn.]
Gummilager {pl} | rubber bearing
rubber bearings |
Halslager {n} [mach.]
Halslager {pl} | neck journal bearing
neck journal bearings |
Hauptlager {n} [techn.]
Hauptlager {pl} | main bearing
main bearings |
Innenlager {n} [techn.]
Innenlager {pl} | inside bearing; inner bearing
inside bearings; inner bearings |
| Innenlagerschulter {f} | inner bearing cup shoulder |
Kegelrollenlager {n} [techn.]
Kegelrollenlager {pl} | tapered roller bearing
tapered roller bearings |
Kolbenbolzenlager {n} [techn.]
Kolbenbolzenlager {pl} | small end bearing
small end bearings |
| Kompasskurs {m} | compass bearing |
| Kugeldrehverbindung {f} [techn.] | ball bearing supported (slewing) ring |
Kugelhalter {m} [techn.]
Kugelhalter {pl} | ball bearing cage
ball bearing cages |
Kugellager {n} [techn.]
Kugellager {pl} | ball bearing; journal bearing
ball bearings; journal bearings |
Kugellagerkugel {f} [techn.]
Kugellagerkugeln {pl} | bearing ball
bearing balls |
| Kugellagerfett {n} [techn.] | ball-bearing grease |
| Kugellagerstahl {m} | ball bearing steel |
Kurbelzapfenlager {n} [techn.]
Kurbelzapfenlager {pl} | crankpin bearing
crankpin bearings |
Längskugellager {n} [mach.]
Längskugellager {pl} | thrust ball bearing
thrust ball bearings |
Lagerabziehvorrichtung {f} [techn.]
Lagerabziehvorrichtungen {pl} | bearing puller
bearing pullers |
Lagerblock {m} [techn.]
Lagerblöcke {pl} | bearing block; bearing chair
bearing blocks; bearing chairs |
Lagerbock {m}
Lagerböcke {pl} | bearing block; bearing pedestal
bearing blocks; bearing pedestals |
Lagerbrücke {f} [techn.]
Lagerbrücken {pl} | bearing bridge
bearing bridges |
Lagerbuchse {f} [techn.]
Lagerbuchsen {pl} | bearing bush; bearing race
bearing bushes; bearing races |
Lagerbüchse {f} [techn.]
Lagerbüchsen {pl} | bearing yoke
bearing yokes |
Lagerbügel {m}
Lagerbügel {pl} | bearing support
bearing supports |
Lagerdeckel {m} [techn.]
Lagerdeckel {pl} | bearing cap; bearing cover; crown
bearing caps; bearing covers; crowns |
| Lagerdruck {m} [techn.] | bearing pressure |
| Lagereinbau {m} | bearing installation |
Lagerflansch {m} [techn.]
Lagerflansche {pl} | bearing flange
bearing flanges |
Lagerflanschrohr {n} [techn.]
Lagerflanschrohre {pl} | bearing flange tube
bearing flange tubes |
Lagergehäuse {n} [techn.]
Lagergehäuse {pl} | bearing housing
bearing housings |
Lagerhaltering {m} [techn.]
Lagerhalteringe {pl} | bearing retainer
bearing retainers |
Lagerhülse {f} [techn.]
Lagerhülsen {pl} | bearing bushing
bearing bushings |
Lagerkonsole {f} [mach.]
Lagerkonsolen {pl} | bearing stool
bearing stools |
Lagerkörper {m}
Lagerkörper {pl} | bearing body
bearing bodies |
| Lagerluft {f} [mach.] | bearing clearance |
Lagerschale {f} [techn.]
Lagerschalen {pl} | bearing shell; bearing half
bearing shells; bearing halves |
Lagerschwingung {f} [mach.]
Lagerschwingungen {pl} | bearing deflection
bearing deflections |
| Lagerspiel {n}; Spiel {n} [techn.] | bearing play; free play; play; bearing gap |
Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.]
Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl}
abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen
adernförmige Lagerstätte
antiklinale Lagerstätte
ausgebeutete Lagerstätte
erkundete Lagerstätte
gangartige Lagerstätte
gangförmiges Vorkommen
hydrothermale Lagerstätte
intrusive Lagerstätte
kontaktmetamorphe Lagerstätte
lagerförmiges Vorkommen
linsenförmige Lagerstätte
nesterförmiges Vorkommen
oberflächennahe Lagerstätte
stockförmiges Vorkommen
subvulkanische Lagerstätte
supergene Lagerstätten
verworfene Lagerstätte
wasserführende Lagerstätte
als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte | deposit
deposits
payable deposit; workable deposit
network deposit
anticlinal reservoir
depleted field
proved deposit
gangue deposit
occurrence in veins
hydrothermal deposit
intrusive deposit
contact-metamorphic deposit
occurrence in beds
lenticulat deposit
occurrence in pockets
superficial deposit
occurrence in floor
subvolcanic depposit
supergene deposits
faulted deposit
water-bearing deposit
interstitial deposit |
Lagerstuhl {m} [techn.]
Lagerstühle {pl} | bearing block
bearing blocks |
Lagerteil {n} [techn.]
Lagerteile {pl} | bearing part
bearing parts |
| Lagertemperatur {f} [techn.] | bearing temperature |
Lagerwelle {f} [techn.]
Lagerwellen {pl} | bearing shaft
bearing shafts |
Lagerwinkel {m} [techn.]
Lagerwinkel {pl} | bearing angle
bearing angles |
Lagerzapfen {m} [techn.]
Lagerzapfen {pl} | bearing pin; journal; pivot bolt
bearing pins; journals; pivot bolts |
| Lastaufnahme {f} | load-bearing capacity |
Lasttragstruktur {f}
Lasttragstrukturen {pl} | load bearing structure
load bearing structures |
Laubbaum {m}; laubabwerfender Baum [bot.]
Laubbäume {pl}; laubabwerfende Bäume | deciduous tree; leaf-bearing tree; broad-leafed tree; broad-leafed tree
deciduous trees; leaf-bearing trees; broad-leafed trees; broad-leafed trees |
| Liegegips {m}; nicht belastbarer Gips [med.] | non-walking cast; non-weight-bearing cast |
| Lochleibungsdruck {m} [techn.] | bearing; intrados pressure |
| Lochleibungsfläche {f} [techn.] | effective bearing area |
Loslager {n} [mach.]
Loslager {pl} | non-locating bearing
non-locating bearings |
| Luftpolster {n} bei Plattenspeicher [comp.] | air bearing |
Manieren {pl}
gute Manieren
schlechte Manieren
mit guten Manieren
Manieren der alten Schule | manners; bearing
good manners
bad manners; ill manners; bad style
well-mannered
old-school manners |
Mittellager {n} [techn.]
Mittellager {pl} | center bearing
center bearings |
Nadellager {n} [techn.]
Nadellager {pl} | needle bearing; needle roller bearing
needle bearings; needle roller bearings |
| Neoprenlager {n} [techn.] | neoprene bearing |
Niro-Lager {n} [techn.]
Niro-Lager {pl} | stainless steel bearing
stainless steel bearings |
Nockenwellenlager {n} [techn.]
Nockenwellenlager {pl} | camshaft bearing
camshaft bearings |
Peilung {f}
rechtweisende Peilung [naut.]
stehende Peilung | bearing; fix
true bearing
constant bearing |
| Peilung {f}; Peilen {n} | taking a bearing |
Pelztier {n}
Pelztiere {pl} | fur bearing animal
fur bearing animals |
Pendellager {n} [techn.]
Pendellager {pl} | self-aligning bearing
self-aligning bearings |
Pendelrollenlager {n} [techn.]
Pendelrollenlager {pl}
Axial-Pendelrollenlager | self-aligning roller bearing; radial roller bearing
self-aligning roller bearings; radial roller bearings
self-aligning roller thrust bearing |
Pleuellager {n} [techn.]
Pleuellager {pl} | big end bearing; large end bearing
big end bearings; large end bearings |
| Zu viele Ergebnisse |
