| Übersetze 'shoulder' | Translate 'shoulder' |
| Deutsch | English |
| 40 Ergebnisse | 40 results |
Achsel {f} [anat.]
Achseln {pl} | shoulder
shoulders |
Schulter {f}
Schultern {pl}
die Schultern hochziehen
jdm. die kalte Schulter zeigen
breite Schultern haben | shoulder
shoulders
to hunch one's shoulders
to give sb. the cold shoulder
to be broad at the shoulders |
auf sich nehmen [übtr.]
die Schuld auf sich nehmen | to shoulder
to shoulder blame |
schultern; auf die Schulter nehmen
schulternd; auf die Schulter nehmend
geschultert; auf die Schulter genommen | to shoulder
shouldering
shouldered |
Ansatzschraube {f} [techn.]
Ansatzschrauben {pl} | shoulder screw
shoulder screws |
| Hosenträgergurt {m} | shoulder belt; shoulder harness |
Inertisierung {f}; Inertisieren {n} [chem.]
von der Schulter abzufeuernde Infanterie-Flugabwehrwaffe | inertization [Am.]; inertisation [Br.]; inerting
shoulder launched infantry anti-aircraft weapon |
| Innenlagerschulter {f} | inner bearing cup shoulder |
| Innenschulter {f} | inside shoulder |
| einen Komplex haben | to have a chip on one's shoulder [fig.] |
Kontakt {m} [electr.]
Kontakte {pl}
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen | contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts |
| Kontaktbund {n} [electr.] | contact shoulder |
Polster {n}; Polster {m} [Ös.]; Schulterpolster {n}
Polster {pl}; Schulterpolster {pl} | pad; shoulder pad
pads; shoulder pads |
| Randstreifen {m} (an der Straße) | shoulder; verge |
| Rindsschulter {f} [cook.] | shoulder piece of beef |
Schulterblatt {n} [anat.]
Schulterblätter {pl} | shoulder blade; scapula; bladebone
shoulder blades; scapulas |
| Schulterbreite {f} (Reifen) | shoulder width (tyre/tire) |
| Schulterdystokie {f} [med.] | shoulder dystocia |
| Schultergelenk {n} [anat.] | shoulder joint |
| Schulterhöhe {f} | shoulder height |
Schulterklappe {f}; Achselklappe {f}
Schulterklappen {pl}; Achselklappen {pl} | epaulette; shoulder strap
epaulettes; shoulder straps |
| Schulterkontakt {f} (Reifen) | shoulder contact (tyre/tire) |
| Schulterradius {m} (Reifen) | shoulder radius (tyre/tire) |
| Schulterschluss {m} | shoulder-to-shoulder stance; closing of ranks |
Schulterstück {n}
Schulterstücke {pl} | shoulder strap
shoulder straps |
| Schulterzone {f} (Reifen) | shoulder area (tyre/tire) |
| Seitenstreifen {m} (einer Straße) | (hard) shoulder |
Simshobel {m} [mach.]
Simshobel {pl} | shoulder plane; rabbet plane
shoulder planes; rabbet planes |
Standspur {f}; befestigter Randstreifen (an der Straße)
unbefestigter Randstreifen | hard shoulder
soft shoulder |
| Truppenkennzeichen {n} [mil.] | unit shoulder strap cipher |
Umhängetasche {f}
Umhängetaschen {pl} | shoulder bag
shoulder bags |
| Vorderschinken {m} [cook.] | shoulder of ham |
Zapfenschraube {f} [techn.]
Zapfenschrauben {pl} | shoulder screw
shoulder screws |
ausrenken; verrenken; verrücken {vt} [med.]
ausrenkend; verrenkend; verrückend
ausgerenkt; verrenkt; verrückt
renkt aus; verrenkt
renkte aus; verrenkte
sich den Arm ausrenken; sich den Arm auskugeln
sich die Schulter auskugeln | to dislocate
dislocating
dislocated
dislocates
dislocated
to dislocate one's arm
to dislocate one's shoulder |
sich ausweinen; sich ausheulen; sich ausflennen [ugs.] {vr}
sich ausweinend; sich ausheulend; sich ausflennend
sich ausgeweint; sich ausgeheult; sich ausgeflennt
weint sich aus; heult sich aus; flennt sich aus
weinte sich aus; heulte sich aus; flennte sich aus
sich bei jdm. ausheulen | to have a good cry
having a good cry
had a good cry
has a good cry
had a good cry
to have a good cry on somebody's shoulder |
| geradeheraus {adv} | (straight) from the shoulder |
| schulterfrei {adj} | off-the-shoulder |
| schulterlang {adj} | shoulder-length |
| Sie zeigte mir die kalte Schulter. | She gave me the cold shoulder. |
| Musette {f} (Umhängetasche, vornehmlich von Soldaten benutzt) [mil.] | musette; musette bag (shoulder bag, used especially by soldiers) |
