basc.de: Wörterbuch: übersetze "breite" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

705 User online

704 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'breite'	Translate 'breite'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Breite {f}; Weite {f} beschnittene Breite {f} lichte Breite {f}	width trimmed width clear width
Breite {f} Breiten {pl}	breadth breadths
Breite {f}	broadness
Breite {f}	wide
Bandbreite {f}; Breite {f} eines Bandes	strip width
geografische Breite {f} Breiten {pl}	latitude /lat./ latitudes
größte Breite {f} (eines Schiffes)	beam (of a ship)
Dicke {f}; Breite {f}	gauge
Falte {f} [550+] [geol.] allochtone Falte aufrechte Falte breite Falte disharmonische Falte flache Falte geneigte Falte liegende Falte offene Falte steile Falte überkippte Falte überschobene Falte verdeckte Falte	fold allochtonous fold; displaced fold upright fold; erect fold; symmetrical fold wide fold; broad fold disharmonic fold open fold inclined fold; gentle fold lying fold open fold steep fold overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold overthrust fold buried fold
flache Breite {f} (Schlauch)	flat width (tube)
Grad {n} (Maßeinheit) 50 Grad nördlicher Breite	degree 50 degrees North
die breite Masse	the crowd
die breite Masse	the common run of mankind; rank-and-file
Öffnung {f}; offene Stelle {f}; Lücke {f}; Spalt {m}; Loch {n} Öffnungen {pl}; offene Stellen; Lücken {pl}; Spalte {pl}; Löcher {pl} breite Öffnung	opening openings wide opening
Palette {f} (Auswahl, Vielfalt) [übtr.] eine breite Palette an etw. [übtr.] eine bunte Palette an etw. [übtr.] die ganze Palette [übtr.]	range a wide range of sth. a mixed bag of sth. the whole gamut / panoply
Reifenaufstandsfläche {f} Breite {f} der Reifenaufstandsfläche Länge der Reifenaufstandsfläche {f} Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche	tread contact (footprint); tyre/tire contact area tread contact width tread contact length centre of tyre contact
Schulter {f} Schultern {pl} die Schultern hochziehen jdm. die kalte Schulter zeigen breite Schultern haben	shoulder shoulders to hunch one's shoulders to give sb. the cold shoulder to be broad at the shoulders
Weite {f}; Breite {f}; Fülle {f} Weiten {pl}; Breiten {pl}	amplitude amplitudes
dicklich; rundlich {adj} (Person) Er geht immer mehr in die Breite.	tubby (person) He is getting quite tubby.
geodätisch {adj} geodätische Abbildung geodätische Breite geodätisches Datum geodätisches Ellipsoid geodätische Koordinaten geodätische Länge	geodesic; geodetic; geodesical geodetic projection geodetic latitude geodetic datum geodetic ellipsoid geodetic coordinates geodetic length
weit; breit {adj} weiter am weitesten breite Straße	wide wider widest wide road

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de