basc.de: Wörterbuch: übersetze "mixed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mixed'	Translate 'mixed'
Deutsch	English
45 Ergebnisse	45 results
gemischt {adj} gemischter am gemischtesten gemischte Gefühle	mixed more mixed most mixed mixed feelings
unterschiedlich {adj}	mixed
Ackerbau {m}; Landwirtschaft {f} [agr.] Ackerbau und Viehzucht	farming; agriculture mixed farming
Leipziger Allerlei {n} [cook.]	Leipzig mixed vegetable
Frischbeton {m} [constr.]	fresh concrete; freshly mixed concrete; wet concrete
Gefühl {n}; Empfindung {f} Gefühle {pl}; Empfindungen {pl} mit gemischten Gefühlen jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben seinen Gefühlen freien Lauf lassen innerste Gefühle Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...	feeling; feel feelings with mixed feelings to have mixed feelings about so. to give vent to one's feelings heartstrings I can't escape the feeling that ...
Gewürzmischung {f}; Würzmischung {f} [cook.]	seasoning mix; blend of spices; mixed spices
Hardwarekombination {f} [comp.]	mixed hardware
Kräutermischung {f} [cook.]	blend of herbs; mixed herbs
Mischbettionenaustauscher {m} [techn.] Mischbettionenaustauscher {pl}	mixed-bed ion exchanger mixed-bed ion exchangers
Mischkatalysator {m}	mixed catalyst
Mischkristall {m} [min.] Mischkristalle {pl}	mixed crystal; mix crystal; solid solution mixed crystals; mix crystals; solid solutions
Mischkristallreihe {f} [min.]	series of mixed crystals
Mischluft {f}	mixed air
Mischpopulation {f}	mixed population
Mischströmung {f}	mixed airflow
Mischwald {m} Mischwälder {pl}	mixed forest; mixed deciduous and coniferous forest; mixed woodland mixed forests; mixed deciduous and coniferous forests; mixed woodlands
Mischwasserleitung {f}	mixed water pipeline
Palette {f} (Auswahl, Vielfalt) [übtr.] eine breite Palette an etw. [übtr.] eine bunte Palette an etw. [übtr.] die ganze Palette [übtr.]	range a wide range of sth. a mixed bag of sth. the whole gamut / panoply
Segen {m}; Segnung {f} seinen Segen geben (zu) ein zweifelhafter Segen Segen der Erde	blessing to give one's blessing (to) a mixed blessing blessings of the earth
Softwarekombination {f} [comp.]	mixed software
Stückgutladung {f} [transp.]	general/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway)
Stückguttarif {m} [transp.]	mixed cargo rate [Am.]; mixed carload rate [Am.]
Systemkombination {f}	mixed ware
Transportbeton {m} [constr.]	ready-mixed concrete
Verfasserschaft {f} mit unterschiedlichen Funktionen	mixed responsibility
Wildmischreis {m} [cook.]	mixed wild rice
Zahl {f} /Z./ [math.] Zahlen {pl} absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f} benannte Zahl ganze Zahl gemischte Zahl rationale Zahl zulässige Zahl	number numbers absolute number concrete number whole number mixed numbers rational number admissible number
Zuständigkeitsbereich {m} gemischte Zuständigkeitsbereiche	scope of responsibility; range of authority mixed responsibilities
(Mörtel) anmachen; anrühren {vt} anmachend; anrührend angemacht; angerührt	to mix (mortar) mixing mixed
durcheinander geraten; durcheinandergeraten [alt] {vi} durcheinander geratend; durcheinandergeratend durcheinander geraten; durcheinandergeraten [alt]	to get mixed up getting mixed up got mixed up
gut durchmischen {vt} gut durchmischend gut durchmischt; gut durchgemischt	to mix thoroughly mixing thoroughly mixed thoroughly
gemischtwirtschaftlich {adj}	mixed-economy
konfus; durcheinander {adv}	mixed-up
mischen; vermischen; versetzen {vt} mischend; vermischend; versetzend gemischt; vermischt; versetzt mischt; vermischt; versetzt mischte; vermischte; versetzt nicht gemischt; ungemischt etw. mit Wasser versetzen	to mix mixing mixed mixes mixed unmixed to dilute sth. with water
untermengen {vt} untermengend untergemengt mengt unter mengte unter	to mix in mixing in mixed in mixes in mixed in
untermischen {vt} untermischend untergemischt	to mix in mixing in mixed in
vermengen {vt} vermengend vermengt er/sie vermengt ich/er/sie vermengte	to mix up mixing up mixed up he/she mixes up I/he/she mixed up
verrühren {vt} verrührend verrührt	to stir together; to mix stiring together; mixing stired together; mixed
verwechseln; vertauschen {vt} verwechselnd; vertauschend verwechselt; vertauscht	to mix up mixing up mixed up
Ich bin ganz durcheinander.	I'm all mixed up.
Mein Eindruck war zwiespältig.	My impressions were very mixed.
Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)	Explosive when mixed with combustible material. (hazard note)
Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. (Gefahrenhinweis)	Explosive when mixed with oxidising substances. (hazard note)
gemischt {adj} (Erziehung) Schülerin {f}; Studentin {f} (an einer gemischten Schule/Universität)	coed {adj} [Am.] (from coeducation); mixed [Br.] coed [Am.] [obs.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de