basc.de: Wörterbuch: übersetze "mixing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

725 User online

1 in /abmahnung/
724 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mixing'	Translate 'mixing'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Durchmischung {f}	mixing
Anmachflüssigkeit {f}	mixing liquid
Anmachwasser {n}	tempering water; gauging water; mixing water
Anrührplatte {f}	mixing slab
Beimischvorgang {m}	mixing process
Betonmischanlage {f} [constr.] Betonmischanlagen {pl}	concrete mixing plant concrete mixing plants
Betonmischen {n} [constr.]	mixing of concrete
Farbmischung {f}	colour mixing [Br.]; color mixing [Am.]
Geräteansaugkammer {f} Geräteansaugkammern {pl}	mixing chamber mixing chambers
Mischanlage {f} Mischanlagen {pl}	mixing plant mixing plants
Mischkammer {f} Mischkammern {pl}	mixing chamber mixing chambers
Mischkasten {n} Mischkästen {pl}	mixing box mixing boxes
Mischkopf {m} Mischköpfe {pl}	mixing head mixing heads
Mischpult {n}; Tonmischpult {n} Mischpulte {pl}; Tonmischpulte {pl}	mixing board; mixing desk; mixing console; sound mixer mixing boards; mixing desks; mixing consoles; sound mixers
Mischsammler {m} [mach.] Mischsammler {pl}	mixing header mixing headers
Mischschleife {f} (Rohrleitung) [mach.] Mischschleifen {pl}	mixing loop mixing loops
Mischschneckenförderer {m} [mach.] Mischschneckenförderer {pl}	mixing screw conveyor mixing screw conveyors
Mischungsenthalpie {f}	enthalpy of mixing
Mischungstemperatur {f}	mixing temperature
Mischungsverhältnis {n} Mischungsverhältnisse {pl}	mixing ratio; mix mixing ratios
Mischungsvolumen {n}	mixing volume
Mischungsvorgang {m}	process of mixing
Mischventil {n} [techn.] Mischventile {pl} Dreiwege-Mischventil	mixing valve mixing valves three-way mixing valve
Mischwanne {f}; Mischbecken {n} Mischwannen {pl}; Mischbecken {pl}	mixing pond mixing ponds
Rührstab {m} Rührstäbe {pl} hölzener Rührstab/Löffel für Porridge [cook.]	stirring rod; stir stick; mixing rod stirring rods; stir sticks; mixing rods spurtle [Sc.]
Vermengung {f}; Verschmelzung {f}	mixing; confusion
Verwechslung {f}; Vertauschung {f}	mixing up; mix-up
(Mörtel) anmachen; anrühren {vt} anmachend; anrührend angemacht; angerührt	to mix (mortar) mixing mixed
gut durchmischen {vt} gut durchmischend gut durchmischt; gut durchgemischt	to mix thoroughly mixing thoroughly mixed thoroughly
mischen; vermischen; versetzen {vt} mischend; vermischend; versetzend gemischt; vermischt; versetzt mischt; vermischt; versetzt mischte; vermischte; versetzt nicht gemischt; ungemischt etw. mit Wasser versetzen	to mix mixing mixed mixes mixed unmixed to dilute sth. with water
untermengen {vt} untermengend untergemengt mengt unter mengte unter	to mix in mixing in mixed in mixes in mixed in
untermischen {vt} untermischend untergemischt	to mix in mixing in mixed in
vermengen {vt} vermengend vermengt er/sie vermengt ich/er/sie vermengte	to mix up mixing up mixed up he/she mixes up I/he/she mixed up
verrühren {vt} verrührend verrührt	to stir together; to mix stiring together; mixing stired together; mixed
verwechseln; vertauschen {vt} verwechselnd; vertauschend verwechselt; vertauscht	to mix up mixing up mixed up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de