basc.de: Wörterbuch: übersetze "ratio" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

1 in /
762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ratio'	Translate 'ratio'
Deutsch	English
93 Ergebnisse	93 results
Kennziffer {f} finanzwirtschaftliche Kennziffer sekundäre Kennziffer	ratio financial ratio advanced ratio
Ratio {f}	pure reason; rational logic
Verhältnis {n}; Quotient {m} Verhältnisse {pl} umgekehrtes Verhältnis im umgekehrten Verhältnis Verhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe	ratio ratios inverse ratio in inverse ratio; in the reversed ratio aspect ratio
Beißzange {f} [geol.] Beißzange des Abflusses	ratio drainage ratio
Abgabenquote {f}	tax and contribution ratio
Abscheidegrad {m}	separation ratio
Achsenverhältnis {n} [techn.] Achsenverhältnisse {pl}	axial ratio; axis ratio axial ratios; axis ratios
Achsübersetzung {f} [auto]	final drive ratio
Aktienverhältnis {n}	stock ratio
Amplitudenverhältnis {n}	amplitude ratio
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung econ	book-to-bill ratio
Barliquidität {f}	absolute liquidity ratio
Bewegungshäufigkeit {f}	activity ratio
Bilanzkennzahl {f} Bilanzkennzahlen {pl}	balance sheet ratio balance sheet ratios
Bildseitenverhältnis {n}; Seitenverhältnis {n}	aspect ratio
Dichteverhältnis {n} Dichteverhältnisse {pl}	density ratio density ratios
Dividendenausschüttungssatz {m} [fin.]	dividend payout ratio
Eigenanteil {m}	equity ratio
Eigenkapitalquote {f} [econ.]	equity ratio
Eigenkapitalüberdeckung {f} [econ.]	debt-to-equity ratio
Einkommensersatzrate {f}	replacement ratio
Exportquote {f} [econ.]	export ratio
Fehlerquote {f}; Fehlerrate {f}	error rate; error ratio
Fremdkapitalquote {f} [econ.]	debt ratio
Frequenzverhältnis {n}	frequency ratio
Getriebeübersetzung {f}	gear ratio; gearing
Gleitzahl {f} [aviat.]	glide ratio; lift-to-drag ratio; glide number
Herz-Lungen-Quotient {m} [med.]	cardiothoracic ratio
Investitionsquote {f} [fin.]	investment ratio
Isotopenverhältnis {n}	isotope ratio; abundance ratio
Kapitalintensität {f} [fin.]	capital ratio; capital-labour ratio; capital intensity
Kapitalkoeffizient {m} [fin.] Kapitalkoeffizienten {pl}	capital output ratio capital output ratios
Kapitalproduktivität {f} [econ.]	output-capital ratio
Kassenbestandskoeffizient {m} [fin.]	cash ratio
Kennzahl {f} Kennzahlen {pl} finanzwirtschaftliche Kennzahlen	figure; business ratio figures; business ratios financial ratios
Kesselumwälzziffer {f} [mach.]	boiler circulation ratio
Kosten-Leistungsverhältnis {n} [econ.]	cost-to-performance ratio
Kosten-Nutzen-Verhältnis {n} [econ.]	cost-benefit ratio
Krediteinlagen-Verhältnis {n}	advances ratio
Kriechzahl {f}	coefficient of creep; creep ratio
Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.]	price-earnings ratio (p-e)
Leerstandsrate {f}	vacancy ratio
Leistungsgewicht {n}	power to weight ratio; power/weight ratio
Lenkungsübersetzung {f}; Lenkübersetzung {f}	steering ratio
Liquiditätskoeffizient {m} Liquiditätskoeffizienten {pl}	liquidity ratio liquidity ratios
Lohnersatzrate {f}	replacement ratio
Luft-Kraftstoff-Verhältnis {n}; Gemischzusammensetzung {f}	air-fuel ratio
Luftporenanteil {m}	air space ratio
Mischungsverhältnis {n} Mischungsverhältnisse {pl}	mixing ratio; mix mixing ratios
Mischverhältnis {n} Mischverhältnisse {pl}	mixture ratio mixture ratios
Molverhältnis {n}	molar ratio
Nominalquerschnittsverhältnis {n}	nominal aspect ratio
Poissonsche Zahl {f}; Querkontraktionszahl {f} [math.]	Poisson's ratio
Porenindex {m}; Porenzahl {f}; Porenziffer {f}; Porenanteil {m}	void ratio
Porosität {f} effektive Porosität freie Porosität kavernöse Porosität nutzbare Porosität primäre Porosität scheinbare Porosität sekundäre Porosität syngenetische Porosität wahre Porosität	porosity; porousness; voidage; perviousness; perviousity effective porosity unfilled porosity vugular porosity specific porosity depositional porosity air space ratio induced porosity fenestral porosity actual porosity
Preis-Leistungsverhältnis {n}; Preis-Leistungs-Verhältnis {n}	price-performance ratio; price-quality ratio; cost-effectiveness
Preisrelation {f} Preisrelationen {pl}	price ratio price ratios
Querschnittsverhältnis {n} (H/B)	aspect ratio (H/W)
Reifenquerschnittsverhältnis {n}	tyre aspect ratio
Reserveanteil {m} Reserveanteile {pl}	reserve ratio reserve ratios
Rückdämpfung {f}	front-to-back ratio
Schlankheitsgrad {m}	slenderness ratio
Signal-Rausch-Verhältnis {n}	signal-to-noise ratio
Signal-Stör-Verhältnis {n}; Rauschabstand {m}	signal-to-noise ratio
Sozialabgabenquote {f}	social security contribution ratio
Sparquote {f} [fin.] volkswirtschaftliche Sparquote	savings ratio aggregate saving ratio
Staatsquote {f}	ratio of government expenditures to gross national product
Stehwellenverhältnis {n} [techn.]	standing wave ratio
Steuerquote {f}	tax ratio
Trefferquote {f} hohe Trefferquote {f}	hit ratio high online recall
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck (+Gen) Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ... Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen: Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.] Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen? Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken. Das entbehrt jeglicher Logik.	rationale (behind/for/of/underlying sth.) The rationale for this exemption is that ... The rationale behind offering this course is twofold: That is the rationale behind the regulation. It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate. The rationale behind this statement is not at all apparent. What was her rationale for leaving school? He explained the rationale underlying his early retirement. The rationale for doing so was not addressed. The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. It lacks any rationale.
Übersetzung {f}; Übersetzungsverhältnis {n} Übersetzungen {pl}	transmission; gear transmission ratio; ratio of gearing; gear ratio transmissions
Übersetzungsverhältnis {n}	gear ratio
Übersetzungsverhältnis {n} (eines Transformators) [electr.]	transformation ratio; turns ratio
Umrechnungsverhältnis {n} Umrechnungsverhältnisse {pl}	conversion ratio conversion ratios
Urteilsgründe {pl}; Entscheidungsgründe {pl} [jur.]	reasons for the decision; ratio decidendi
Verdichtungsverhältnis {n}; Kompressionsverhältnis {n}	compression ratio; compaction ratio; relative density
Verfügbarkeitsgrad {m}	availability ratio
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	debt-equity ratio
Verhirnungsgrad {m}; Enkefalisationsquotient {m} [biol.]	encephalisation quotient; brain-body ratio
Verschuldungsgrad {m} [fin.]	debt equity ratio
Verwertungsgrad {m}	utilization ratio [eAm.]; utilisation ratio [Br.]
Wertschöpfungstiefe {f} [econ.]	real net output ratio
Zähnezahlverhältnis {n} [techn.]	tooth ratio
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis {n}	mark-to-space ratio
proportional {adj} umgekehrt proportional (zu)	proportional; proportionate in inverse proportion; in inverse ratio (to)
zu {prp; +Dativ} zum (= zu dem) komm zu mir zu meiner Zufriedenheit zu niedrigen Preisen zu einem großen Teil im Verhältnis 4 zu 1	to to the come to me; come to my place to my satisfaction at low prices to a large extent at a ratio of 4 to 1
Blattflächenquotient {m} [biochem.]	leaf area ratio
Blattgewichtsquotient {m} [biochem.]	leaf weight ratio
Achsenverhältnis {n}	axial ratio
CBR-Wert {m}	California bearing ratio /C.B.R./
Querdehnungszahl {f}	transverse expansion; Poissin's ratio
Reliefenergie {f}	relief intensity; relief ratio; measure of relief; amount of local relief; fall (of a river)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de