basc.de: Wörterbuch: übersetze "underlying" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

790 User online

790 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'underlying'	Translate 'underlying'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
darunter liegend; tiefer liegend; tiefer {adj} <darunterliegend>	underlying
grundlegend; eigentlich {adj} die eigentliche Ursache für etw.	underlying the underlying cause of sth.
unterschwellig {adj}	underlying
Basis-Inflationsrate {f} [fin.]	underlying rate of inflation
Basisinstrument {n} Basisinstrumente {pl}	underlying asset underlying assets
Grundkrankheit {f} [med.] Grundkrankheiten {pl}	basic disease; underlying disease basic diseases; underlying diseases
(immer wiederkehrendes) Thema {n}; Thematik {f}; Leitgedanke {m}; Leitmotiv {n} Themen {pl}; Themata {pl}; Thematiken {pl}; Leitgedanken {pl}; Leitmotive {pl} thematisches Dekor [arch.] thematisch gestaltete Räume das Thema Liebe Ausländerthema {n} Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus. Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films. ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen) [pol.] Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.	theme themes theme decorations rooms designed on a theme the theme of love the immigration theme The Liberals exploit the immigration theme. The conflict between good and evil is the underlying theme of the film. to monopolize a theme We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck (+Gen) Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ... Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen: Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.] Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen? Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken. Das entbehrt jeglicher Logik.	rationale (behind/for/of/underlying sth.) The rationale for this exemption is that ... The rationale behind offering this course is twofold: That is the rationale behind the regulation. It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate. The rationale behind this statement is not at all apparent. What was her rationale for leaving school? He explained the rationale underlying his early retirement. The rationale for doing so was not addressed. The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. It lacks any rationale.
unterliegen unterliegend unterlegen unterliegt unterlag	to underlie underlying underlain underlies underlay
zu Grunde liegen; zugrundeliegen [alt] zugrunde liegend; zu Grunde liegend zugrunde gelegen lag zugrunde	to underlie {underlay; underlain} underlying underlain underlay
Liegendes {n} [geol.]	subjacent bed; underlying bed; underlying substratum; lying wall; bottom wall; underwall; footwall; ledger wall; floor

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de