basc.de: Wörterbuch: übersetze "assets" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'assets'	Translate 'assets'
Deutsch	English
48 Ergebnisse	48 results
Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl} [fin.] Aktiva und Passiva sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen anrechnungsfähige Aktiva mündelsichere Anlagen	assets assets and liabilities other assets admitted assets squeaky-clean assets
Vermögen {n}; Guthaben {n}; Eigentum {n} [fin.] immaterielles Vermögen ausgewiesene Vermögenswerte verwaltete Vermögen Zuordnung der Vermögenswerte	assets intangible assets admitted assets assets under management /AUM/ appropriation of assets
Anfangsvermögen {n}	original assets
Anlagenberechtigung {f} [fin.]	assets authorization [eAm.]; authorisation [Br.]
Anlagenbereich {m} Anlagenbereiche {pl}	assets area assets areas
Anlagenbuchhaltung {f}	assets accounting
Anlagenbuchhaltungsbeleg {m}	assets accounting voucher
Anlagenbuchhaltungssystem {n}	assets accounting system
Anlagenjournal {n}	assets daily ledger
Anlagenkarte {f} Anlagenkarten {pl}	assets card assets cards
Anlagenkonto {n} Anlagenkontos {pl}	assets account assets accounts
Anlagenkurztext {m}	assets summary
Anlagensatz {m}	assets record
Anlagenschlüssel {m}	assets code
Anlagenspiegel {m}	assets analysis
Anlagenverwaltung {f}; Anlagenwertführung {f}	assets management
Anlagevermögen {n} [fin.]	fixed assets; invested capital
Aufwertung {f}; Wertsteigerung {f}; Wertzuwachs {m} Aufwertung von Anlagen; Höherbewertung von Anlagen	appreciation; appreciation of value appreciation of assets
Auslandsvermögen {n} [fin.]	external assets; foreign assets
Auslandswerte {pl} [fin.]	external assets
Basisinstrument {n} Basisinstrumente {pl}	underlying asset underlying assets
Ehe {f}; Heirat {f}; Heiraten {n} die Ehe eingehen die Ehe vollziehen etw. in die Ehe einbringen / mitbringen die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen	marriage to enter into marriage to consummate the marriage to bring sth. into the marriage the children his second wife had brought into the marriage assets brought in by the wife
Einfrieren {n} Einfrieren von Vermögenswerten [fin.]	freezing freezing of assets
Finanzanlagen {pl} [fin.]	financial assets
Fondsvermögen {n} [fin.]	fund assets; assets of the fund
Gesamtaktiva {pl} [fin.]	total assets
Gesamtkapitalrentabilität {f} [fin.]	return on assets /ROA/
Gesellschaftsvermögen {n}	corporate assets
Immobilienvermögen {n}	real estate assets
Kapital {n} [econ.] [fin.] akkumuliertes Kapital arbeitendes Kapital brachliegendes Kapital durch Verluste gemindertes Kapital einbezahltes Kapital eingefrorenes Kapital eingeschriebenes Kapital eingesetztes Kapital erforderliches Kapital gezeichnetes Kapital kurzfristiges Kapital totes Kapital totes Kapital; totes Inventar geistiges Kapital; intellektuelles Kapital betriebsnotwendiges Kapital nicht betriebsnotwendiges Kapital Erhöhung des Kapitals Kapital und Arbeit	capital accumulated capital active capital inactive capital; loose capital; unemployed capital impaired capital paid up capital; paid-in capital frozen capital capital subscribed capital employed capital required subscribed capital short-term capital dormant capital; unemployed capital dead stock intellectual capital; intellectual assets operating capital non-operating capital increase of capital capital and labour
Kapitalvermögen {n}; Anlagevermögen {n}; Realvermögen {n} [fin.]	capital assets
Konkursmasse {f}; Insolvenzmasse {f}	bankrupt's estate; bankruptcy estate; debtor's assets; estate in bankruptcy; insolvent assets; assets in the insolvency
Masseverzeichnis {n} (im Konkursverfahren) [jur.]	list of the bankrupt's assets; statement of affairs of the bankrupt
Sachanlagen {pl} [fin.]	tangible assets
Sachanlagevermögen {n} [fin.]	tangible fixed assets
Sachvermögen {n}	tangible assets; tangible property
Sachwerte {pl}	material assets
Sollbestand {m}	calculated assets
Sondervermögen {n} Sondervermögen (aus dem Staatshaushalt)	fund assets Non-Appropriated Funds [Am.]
Substanzwert {m} [fin.]	net value of tangible assets
Überlassung des Vermögens an die Gläubiger	assignment of assets to creditors
Umlaufvermögen {n}	current assets
Vermögensübertragung {f} [jur.] gerichtliche Vermögensübertragung	assignment of property; assignment of assets judicial assignment of assets
Vermögenswert {m} [fin.] Vermögenswerte {pl}	property asset property assets
Vermögenswert {m}; Wert {m}; Aktivposten {m}; Anlagengegenstand {m}; Vermögensgegenstand {m} [fin.] Vermögenswerte {pl}; Werte {pl}; Aktivposten {pl}; Anlagengegenstände {pl}; Vermögensgegenstände {pl} wertarme Aktiva/Wertpapiere; Ramschpapiere {pl} [ugs.]	asset assets toxic assets
Vor- und Nachteile {pl}	assets and drawbacks
flüssig; verfügbar {adj} flüssiges Vermögen nicht flüssig [ugs.]	available; liquid; solvent liquid assets out of funds
immateriell; unkörperlich {adj} immaterielle Werte materielle Werte	intangible intangibles; intangible assets tangibles

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de