basc.de: Wörterbuch: übersetze "authorisation" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'authorisation'	Translate 'authorisation'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Änderungsgenehmigung {f} Änderungsgenehmigungen {pl}	change authorization [eAm.]; change authorisation [Br.] change authorizations; change authorisations
Änderungsgenehmigungsentwurf {m} Änderungsgenehmigungsentwürfe {pl}	change authorization draft [eAm.]; change authorisation draft [Br.] change authorization drafts; change authorisation drafts
Anlagenberechtigung {f} [fin.]	assets authorization [eAm.]; authorisation [Br.]
Auslandsstartgenehmigung {f}	authorization to take part in events abroad [eAm.]; authorisation to take part in events abroad [Br.]
Ausnahmegenehmigung {f} Ausnahmegenehmigungen {pl}	special case authorization [eAm.]; special case authorisation [Br.] certificate of exemption special case authorizations; special case authorisation certificates of exemption
Berechtigungsgruppe {f} Berechtigungsgruppen {pl}	authorization group [eAm.]; authorisation group [Br.]; authorized group [Am.]; authorised group [Br.] authorization groups; authorisation groups; authorized groups; authorised groups
Berechtigungskennzeichen {n} Berechtigungskennzeichen {pl}	authorization identification [eAm.]; authorisation identification [Br.] authorization identifications; authorisation identifications
Berechtigungsklasse {f} Berechtigungsklassen {pl}	authorization category [eAm.]; authorisation category [Br.] authorization categories; authorisation categories
Berechtigungsmarkierung {f} Berechtigungsmarkierungen {pl}	authorization flag [eAm.]; authorisation flag [Br.] authorization flags; authorisation flags
Berechtigungsmaske {f} Berechtigungsmasken {pl}	authorization mask [eAm.]; authorisation mask [Br.] authorization masks; authorisation masks
Berechtigungsprüfung {f} Berechtigungsprüfungen {pl}	authorization check [eAm.]; authorisation check [Br.] authorization checks; authorisation checks
Betragsberechtigung {f}	amount authorization [eAm.]; authorisation [Br.]
Dienstreiseantrag {m}; Reiseantrag {m} Dienstreiseanträge {pl}; Reiseanträge {pl}	travel authorization request [eAm.]; authorisation request /TAR/ [Br.] travel authorization requests; travel authorisation requests
Einzugsermächtigung {f}; Einziehungsauftrag {m} [fin.] Einzugsermächtigungen {pl}; Einziehungsaufträge {pl}	direct debit mandate; direct debit authorisation [Br.]; direct debit authorization [eAm.] direct debit mandates; direct debit authorisations; direct debit authorizations
Ermächtigung {f}; Bevollmächtigung {f} Ermächtigungen {pl} gerichtliche Ermächtigung [jur.]	authorization [eAm.]; authorisation [Br.] authorizations; authorisations authorization by court
Genehmigung {f}; Berechtigung {f}; Recht {n}; Autorisierung {f}; Autorisation {f} die Genehmigung einholen	authorization [eAm.]; authorisation [Br.] to obtain authorization
Kontenberechtigung {f}	account authorization [eAm.]; account authorisation [Br.]
Konzession {f}; Betriebsbewilligung {f} eine Konzession beantragen; um eine Konzession ansuchen eine Konzession erhalten eine Konzession vergeben/erteilen jdm. die Konzession entziehen die Konzession verlieren	licence [Br.]/license [Am.] (to operate); operation authorisation to apply for a licence; to file an application for a licence to obtain a licence to grant a licence to withdraw the licence from sb. to lose one's licence
Vollmacht {f} allgemeine Vollmacht	full power; legal power; legal authority general authorisation
Zugangsberechtigung {f}; Zutrittsberechtigung {f}	access authorization [eAm.]; access authorisation [Br.]
erlöschen {vi} [jur.] erlöschend erlöscht erlischt erlosch eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Dieses Abkommen erlischt, wenn ... Das Patent erlischt, wenn ... Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ... Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated a guarantee expires/is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires/terminates membership expires/terminates This agreement shall expire/lapse if ... The patent shall lapse if ... The obligation shall terminate/expire if ... Aour claim does not expire. / You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The country ceases to be a member.
erteilen; geben {vt} (Genehmigung) erteilend; gebend erteilt; gegeben erteilt; gibt erteilte; gab die Genehmigung erteilen; die Genehmigung geben	to give {gave; given} giving given gives gave to give authorization [eAm.]; to give authorisation [Br.]
genehmigungspflichtig {adj}	subject to approval; subject to authorization [eAm.]; subject to authorisation [Br.]
vorsorglich {adv} Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ... Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden. Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung. höchst versorglich; höchstvorsorglich [jur.] Höchst versorglich wird die Klagebehauptung bestritten.	as a precaution; as a precautionary measure I am careful to point out that ... Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure. Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution. in an abundance of caution; ex abundante cautela In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied.
Berechtigungsmanagement {n} [comp.]	authorization management; authorisation management [Br.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de