basc.de: Wörterbuch: übersetze "caution" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

775 User online

775 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'caution'	Translate 'caution'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Vorsicht {f} mit größter Vorsicht Dieses Ergebnis ist mit Vorsicht zu genießen.	caution with the utmost caution This result is to be treated with caution.
Abmahnung {f}	dissuasion; caution
Behutsamkeit {f}; Vorsicht {f}	caution; cautiousness
Geleit {n}; Geleitzug {m}; Konvoi {m}; Fahrzeugkolonne {f} [mil.) Geleite {pl}; Geleitzüge {pl}; Konvois {pl}; Fahrzeugkolonnen {pl} unter Geleitschutz im Konvoi im Konvoi fahren Achtung, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)	convoy convoys under convoy in convoy to drive/sail in convoy Caution! Convoy ahead! (warning note)
Kontrolleuchten {pl} im Flugzeug; Warnleuchten {pl} [aviat.]	caution lights
Obacht {f}	attention; caution; heed
Warnlampe {f}; Warnleuchte {f} Warnlampen {pl}; Warnleuchten {pl}	warning light; caution lamp warning lights; caution lamp
Warnsignal {n} Warnsignale {pl}	warning signal; caution signal warning signals; caution signals
Warnung {f}	caution; alert
Wind {m} Winde {pl} mit dem Wind; vor dem Wind gleichmäßige Winde starker Wind günstiger Wind Wind bekommen von Bedenken in den Wind schlagen [übtr.] Wind wird rückdrehend in den Wind reden [übtr.] in den Wind schlagen [übtr.] am Wind [naut.] hart am Wind [naut.] gegen den Wind [aviat.]	wind winds downwind; before the wind steady winds strong wind fair wind; fairwind to get wind of to throw caution to the winds [fig.] wind will back to talk in vain to set at nought by the wind; close reach close hauled into the wind
Zurückhaltung {f}	caution; reserve; coolness; abstinence; demureness
ermahnen; verwarnen; abmahnen {vt} ermahnend; verwarnend; abmahnend ermahnt; verwarnt; abgemahnt er/sie ermahnt ich/er/sie ermahnte er/sie hat/hatte ermahnt	to admonish; to caution admonishing; cautioning admonished; cautioned he/she admonishes; he/she cautions I/he/she admonished; I/he/she cautioned he/she has/had admonished; he/she has/had cautioned
scharf {adj} (mit Sprengkraft) [mil.] scharfe Patrone / Bombe Die Waffe ist scharf. Das Gewehr ist scharf geladen. Vorsicht! Hier wird scharf geschossen. Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen. Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.	live live bullet / bomb The weapon is live. The gun is charged with live ammunition. Caution! Live ammunition is being used. Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd. He fired a live bullet at the house.
vorsichtig; mit Vorsicht; behutsam; mit Bedacht	cautiously; with caution
vorsorglich {adv} Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ... Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden. Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung. höchst versorglich; höchstvorsorglich [jur.] Höchst versorglich wird die Klagebehauptung bestritten.	as a precaution; as a precautionary measure I am careful to point out that ... Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure. Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution. in an abundance of caution; ex abundante cautela In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied.
Achtung!	Look out!; Caution!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de