basc.de: Wörterbuch: übersetze "bomb" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

120 User online

120 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bomb'	Translate 'bomb'
Deutsch	English
57 Ergebnisse	57 results
durchfallen	to bomb [Am.]
Atombombe {f}; Nuklearbombe {f} [mil.] Atombomben {pl}; Nuklearbomben {pl}	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb nuclear bombs; atomic bombs
Atombombenabwurf {m} [mil.]	atomic bomb dropping; atomic bombing; dropping of an atom bomb; atomic bomb release
Atombombenexplosion {f} Atombombenexplosionen {pl}	atomic bomb burst atomic bomb bursts
Autobombe {f} Autobomben {pl}	car bomb; vehicle bomb car bombs; vehicle bombs
Bombe {f}; Abwurfwaffe {f} [mil.] Bomben {n} schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut) (versteckte) Sprengbombe am Straßenrand	bomb; bombshell bombs dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/ roadside bomb
Bombenalarm {m} [mil.]	bomb scare
Bombenangriff {m}; Bombardement {n} [mil.] Bombenangriffe {pl}; Bombardements {pl}	bomb attack; air raid; bombardment bomb attacks; air raids; bombardments
Bombenanschlag {m} Bombenanschläge {pl} ein verbrecherischer Bombenanschlag	bomb attack; bombing raid bomb attacks; bombing raids a bomb outrage
Bombenattrappe {f}; Sprengsatzattrappe {f} [mil.] Bombenattrappen {pl}; Sprengsatzattrappen {pl}	fake bomb fake bombs
Bombendrohung {f} Bombendrohungen {pl}	bomb threat bomb threats
Bombenentschärfer {m}; Entschärfer {m} [mil.] Bombenentschärfer {pl}; Entschärfer {pl}	bomb technician bomb technicians
Bombenfabrik {f} [mil.]	bomb factory
Bombenleger {m}; Bombenlegerin {m,f}	bomb planter
Bombenräumung {f} [mil.]	bomb disposal
Bombenräumtrupp {m} [mil.]	bomb disposal unit
Bombenschacht {m} [mil.] Bombenschächte {pl}	bomb bay bomb bays
Bombentrichter {m} [mil.] Bombentrichter {pl}	bomb crater bomb craters
Bombenwarnung {f}	bomb scare
Brandbombe {f} [mil.] Brandbomben {pl}	incendiary bomb incendiary bombs
Briefbombe {f} Briefbomben {pl}	letter bomb; mail bomb [Am.] letter bombs; mail bombs
Druckwelle {f}; Explosion {f}; Knall {m} Druckwellen {pl}; Explosionen {pl} Explosion einer Bombe	blast blasts bomb blast
Eisbombe {f} Eisbomben {pl}	ice cream bomb ice cream bombs
Fliegerbombe {f} [mil.] Fliegerbomben {pl}	aircraft bomb aircraft bombs
Fliegerbombenzielgerät {n} [mil.]	bomb sight
Gasbombe {f} [mil.] Gasbomben {pl}	gas bomb gas bombs
Kampfmittelräumdienst {m}	bomb disposal team
Karbonitbombe {f} Karbonitbomben {pl}	carbonite bomb carbonite bombs
Kaskadenbombe {f}; Mehrstufenbombe {f} [mil.] Kaskadenbomben {pl}; Mehrstufenbomben {pl}	cascade bomb cascade bombs
Knallerbse {f} Knallerbsen {pl}	cap bomb cap bombs
Kofferbombe {f} Kofferbomben {pl}	suitcase bomb suitcase bombs
Luftschutzkeller {m}; Luftschutzbunker {m} [mil.]	bomb shelter
Mailbombe {f} [comp.] [ugs.] Mailbomben {pl}	mail bomb mail bombs
Mörser {m}; Granatwerfer {m} [mil.] Mörser {pl}; Granatwerfer {pl}	trench mortar; mortar; grenade-thrower; grenade-launcher; bomb-thrower trench mortars; mortars; grenade-throwers; grenade-launchers; bomb-throwers
Paketbombe {f} Paketbomben {pl}	parcel bomb parcel bombs
Plastikbombe {f} [mil.] Plastikbomben {pl}	plastic bomb plastic bombs
Rauchbombe {f} Rauchbomben {pl}	smoke bomb smoke bombs
Rohrbombe {f} Rohrbomben {pl}	pipe bomb pipe bombs
Splitterbombe {f} [mil.] Splitterbomben {pl}	cluster bomb; anti-personnel bomb cluster bombs; anti-personnel bombs
Sprengbombe {f} [mil.] Sprengbomben {pl}	high explosive bomb high explosive bombs
Sprengstoffräumkommando {n} Sprengstoffräumkommandos {pl}	bomb disposal unit bomb disposal units
Stinkbombe {f} Stinkbomben {pl}	stink bomb stink bombs
Streubombe {f}; Clusterbombe {f} [mil.] Streubomben {pl}; Clusterbomben {pl}	cluster bomb cluster bombs
Trümmergebiet {n}; Trümmergrundstück {n}	bomb site
Übungsbombe {f} [mil.] Übungsbomben {pl}	dummy bomb [Am.] dummy bombs
Videotext {m}; Teletext {m} [Ös.] [Schw.] (TV) Ich habe im Videotext/Teletext gelesen, dass man eine Bombe aus dem Krieg gefunden hat.	teletext [Br.]; videotext I've read on teletext that they have found a wartime bomb.
Wasserbombe {f}; Unterwasserbombe {f} [mil.] Wasserbomben {pl}; Unterwasserbomben {pl}	depth charge; depth bomb depth charges; depth bombs
Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f} [mil.] Wasserstoffbomben {pl}; H-Bomben {pl}	fusion bomb; hydrogen bomb; H-bomb fusion bombs; hydrogen bombs; H-bombs
Zeitbombe {f} Zeitbomben {pl} eine tickende Zeitbombe; ein wandelndes Pulverfass [übtr.]	time bomb time bombs loose cannon [fig.]
bei jdm. abblitzen [ugs.]	to bomb out with sb. [coll.]
ausbomben {vt} ausbombend ausgebombt	to bomb out bombing out bombed out
bombardieren; zerbomben {vt} [mil.] bombardierend; zerbombend bombardiert; zerbombt	to bomb; to bombard bombing; bombarding bombed; bombarded
intelligent {adj} intelligente Bombe	smart smart bomb
rasen; fegen; zischen {vi} rasend; fegend; zischend gerast; gefegt; gezischt	to bomb; to bomb along bombing; bombing along bombed; bombed along
scharf {adj} (mit Sprengkraft) [mil.] scharfe Patrone / Bombe Die Waffe ist scharf. Das Gewehr ist scharf geladen. Vorsicht! Hier wird scharf geschossen. Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen. Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.	live live bullet / bomb The weapon is live. The gun is charged with live ammunition. Caution! Live ammunition is being used. Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd. He fired a live bullet at the house.
(eine Bombe) scharf machen	to arm (a bomb)
vulkanische Bombe {f} [geol.] vulkanische Bomben {pl}	volcanic bomb volcanic bombs

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de