basc.de: Wörterbuch: übersetze "bullet" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bullet'	Translate 'bullet'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Dumdum {n}; Dumdumgeschoss {n}	dumdum; dumdum bullet
Einschuss {m}; Einschussstelle {f} Einschüsse {pl}; Einschussstellen {pl}	entry point of a bullet entry points of bullets
Einschussloch {n}; Einschuss {m} Einschusslöcher {pl}; Einschüsse {pl}	bullet hole bullet holes
Geschoss {n} [mil.] Geschosse {pl} verirrtes Geschoss	projectile; bullet; shell projectiles; bullets; shells stray projectile
Geschossmantel {m} [mil.]	bullet case
Gliederungspunkt {m}	bullet point; chapter
Hochgeschwindigkeitszug {m}	high-speed train; advanced passenger train /APT/ [Br.]; bullet train [Am.] [slang]
Kugel {f}; Gewehrkugel {f} (Munition) Kugeln {pl}	bullet; slug bullets
Leuchtspurgeschoss {n} Leuchtspurgeschosse {pl}	tracer bullet tracer bullets
Panzerglas {n}	bullet-proof glass
Patronenhülse {f} [mil.] Patronenhülsen {pl}	cartridge case; bullet casing cartridge cases; bullet casings
Pille {f}; Medikament {n} Pillen {pl} die Pille nehmen eine bittere Pille [übtr.] die bittere Pille schlucken [übtr.] Pille danach	pill; tablet pills; tablets to take (be on; go on) the pill a bitter pill to swallow to bite the bullet [fig.] morning-after pill
Schussverletzung {f}; Schußverletzung {f} [alt]	gunshot wound; bullet wound
Schusswunde {f} Schusswunden {pl}	bullet wound bullet wounds
Steckschuss {m} [med.]	bullet lodged in the/one's body; retained missile; internal gunshot wound
Universallösung {f}	magic bullet [fig.]
Wunderwaffe {f}; Königsweg {m} [übtr.]	silver bullet [fig.]
beißen {vi} {vt}; zubeißen {vi} beißend; zubeißend gebissen; zugebissen er/sie beißt ich/er/sie biss (biß [alt]) er/sie hat/hatte gebissen ich/er/sie biss Ich wurde durch einen Hund gebissen. in den sauren Apfel beißen müssen [übtr.] in den sauren Apfel beißen [übtr.] in den sauren Apfel beißen; die bittere Pille schlucken [übtr.]	to bite {bit; bitten} biting bitten he/she bites I/he/she bit he/she has/had bitten I/he/she would bite I was bitten by a dog. to have to bite the bullet [fig.] to grin and bear it to swallow the pill; to grasp the nettle
kugelsicher; schusssicher; schussfest {adj} (Material) [techn.]	bullet-proof; bulletproof
scharf {adj} (mit Sprengkraft) [mil.] scharfe Patrone / Bombe Die Waffe ist scharf. Das Gewehr ist scharf geladen. Vorsicht! Hier wird scharf geschossen. Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen. Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.	live live bullet / bomb The weapon is live. The gun is charged with live ammunition. Caution! Live ammunition is being used. Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd. He fired a live bullet at the house.
stichpunktartig {adv}	in keywords; in bullet point form
Schaber {m} (Steinwerkzeug) [hist.] Schaber {pl}	scraper; bullet; go-devil scrapers; bullets; go-devils

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de