basc.de: Wörterbuch: übersetze "swallow" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

352 User online

352 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'swallow'	Translate 'swallow'
Deutsch	English
85 Ergebnisse	85 results
hinunterschlucken; schlucken {vt} hinunterschluckend; schluckend hinuntergeschluckt; geschluckt schluckt hinunter; schluckt schluckte hinunter; schluckte	to swallow swallowing swallowed swallows swallowed
schlucken {vi} schluckend geschluckt schluckt schluckte eine Pille schlucken	to swallow swallowing swallowed swallows swallowed to swallow a pill
verschlucken {vt} verschluckend verschluckt verschluckt verschluckte Sie verschluckte sich beim Essen.	to swallow (up) swallowing up swallowed up swallows up swallowed up She choked over her food.
Kröte {f}; Unke {f} [zool.] Kröten {pl}; Unken {pl} eine Kröte schlucken müssen [übtr.]	toad toads to have to swallow a bitter pill [fig.]
Leim {m} Leime {pl} auf den Leim gehen [übtr.]	glue glues to swallow the bait [fig.]
Pille {f}; Medikament {n} Pillen {pl} die Pille nehmen eine bittere Pille [übtr.] die bittere Pille schlucken [übtr.] Pille danach	pill; tablet pills; tablets to take (be on; go on) the pill a bitter pill to swallow to bite the bullet [fig.] morning-after pill
Schwalbe {f} [ornith.] Schwalben {pl}	swallow; martin swallows; martins
Schwalbenschwanz {m} (Schmetterling) [zool.] Schwalbenschwänze {pl}	swallow-tail; swallowtail swallow-tails; swallowtails
Seeschwalbe {f} [ornith.] Seeschwalben {pl}	sea swallow sea swallows
Stolz {m} sein ganzer Stolz verletzter Stolz voller Stolz sein seinen Stolz verbergen	pride his pride and joy wounded pride to be full of pride to swallow one's pride
beißen {vi} {vt}; zubeißen {vi} beißend; zubeißend gebissen; zugebissen er/sie beißt ich/er/sie biss (biß [alt]) er/sie hat/hatte gebissen ich/er/sie biss Ich wurde durch einen Hund gebissen. in den sauren Apfel beißen müssen [übtr.] in den sauren Apfel beißen [übtr.] in den sauren Apfel beißen; die bittere Pille schlucken [übtr.]	to bite {bit; bitten} biting bitten he/she bites I/he/she bit he/she has/had bitten I/he/she would bite I was bitten by a dog. to have to bite the bullet [fig.] to grin and bear it to swallow the pill; to grasp the nettle
voll und ganz etw. voll und ganz schlucken [ugs.] [fig.] voll auf etw. reinfallen sich heillos in jdn. verlieben	hook, line and sinker [fig.] to swallow sth. hook, line and sinker [coll.] to fall for sth. hook, line and sinker [coll.] to fall for sb. hook, line and sinker [coll.]
Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. [Sprw.]	One swallow doesn't make a summer. [prov.]
Ich musste viel hinunterschlucken.	I had to swallow a lot.
Sie musste viel hinunterschlucken.	She had to swallow a lot.
Rauchschwalbe {f} (Hirundo rustica) [ornith.]	barn swallow
Rötelschwalbe {f} (Hirundo daurica) [ornith.]	red-rumped swallow
Schwalbenweih {m} [ornith.]	swallow-tailed kite
Gabelschwanzmöwe {f} [ornith.]	swallow-tailed gull
Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	swallow-tailed nightjar
Kleiner Schwalbensegler {m} [ornith.]	lesser swallow-tailed swift
Großer Schwalbensegler {m} [ornith.]	great swallow-tailed swift
Breitschwingenkolibri {m} [ornith.]	swallow-tailed hummingbird
Schwalbenschwanzspint {m} [ornith.]	swallow-tailed bee eater
Schwalbenfaulvogel {m} [ornith.]	swallow-wing puffbird
Blaubrustpipra [ornith.]	swallow-tailed manakin
Gabelschwanzkotinga [ornith.]	swallow-tailed cotinga
Fuchsschwalbe {f} [ornith.]	tawny-headed swallow
Weißbandschwalbe {f} [ornith.]	white-banded swallow
Halsbandschwalbe {f} [ornith.]	black-collared swallow
Weißrückenschwalbe {f} [ornith.]	white-backed swallow
Maidschwalbe {f} [ornith.]	lesser striped swallow
Fahlkehlschwalbe {f} [ornith.]	ethiopian swallow
Weißkehlschwalbe {f} [ornith.]	white-throated swallow
Andenschwalbe {f} [ornith.]	andean swallow
Angolaschwalbe {f} [ornith.]	angola swallow
Stahlschwalbe {f} [ornith.]	blue swallow
Kapschwalbe {f} [ornith.]	greater striped swallow
Perlbrustschwalbe {f} [ornith.]	pearl-breasted swallow
Braunscheitelschwalbe {f} [ornith.]	Indian cliff swallow
Bronzeschwalbe {f} [ornith.]	forest swallow
Höhlenschwalbe {f} [ornith.]	cave swallow
Scheckflügelschwalbe {f} [ornith.]	pied-winged swallow
Singschwalbe {f} [ornith.]	red-chested swallow
Weißschwanzschwalbe {f} [ornith.]	white-tailed swallow; welcome swallow
Mohrenschwalbe {f} [ornith.]	white-throated blue swallow
Rostbauchschwalbe {f} [ornith.]	black & rufous swallow
Rotmeerschwalbe {f} [ornith.]	red sea cliff swallow
Rotschläfenschwalbe {f} [ornith.]	preuss'Cliff swallow
Fahlstirnschwalbe {f} [ornith.]	American cliff swallow
Rotkehlschwalbe {f} [ornith.]	red-throated cliff swallow
Rotbrustschwalbe {f} [ornith.]	red-breasted swallow
Senegalschwalbe {f} [ornith.]	mosque swallow
Rotkappenschwalbe {f} [ornith.]	wire-tailed swallow
Klippenschwalbe {f} [ornith.]	South-African cliff swallow
Strichelschwalbe {f} [ornith.]	greater stiated swallow
Südseeschwalbe {f} [ornith.]	pacific swallow
Zwergschwalbe {f} [ornith.]	white-tighed swallow
Schwarzsteißschwalbe {f} [ornith.]	blue & white swallow
Blaßfußschwalbe {f} [ornith.]	pale-footed swallow
Mausschwalbe {f} [ornith.]	brown-bellied swallow
Kappenschwalbe {f} [ornith.]	black-capped swallow
Graubürzelschwalbe {f} [ornith.]	grey-rumped swallow
Südliche Rauhflügelschwalbe {f} [ornith.]	southern rough-winged swallow
Nördliche Rauhflügelschwalbe {f} [ornith.]	northern rough-winged swallow
Mangroveschwalbe {f} [ornith.]	mangrove swallow
Cayenneschwalbe {f} [ornith.]	white-winged swallow
Sumpfschwalbe {f} [ornith.]	tree swallow
Bahamaschwalbe {f} [ornith.]	bahama swallow
Antillenschwalbe {f} [ornith.]	golden swallow
Feuerlandschwalbe {f} [ornith.]	Chilean swallow
Weißbürzelschwalbe {f} [ornith.]	white-rumped swallow
Veilchenschwalbe {f} [ornith.]	violet-green swallow
Schwalbentangare {f} [ornith.]	swallow tanager
Schwarzgesicht-Schwalbenstar {m} [ornith.]	black-faced wood swallow
Rußschwalbenstar {m} [ornith.]	dusky wood swallow
Grauschwalbenstar {m} [ornith.]	ashy wood swallow
Bismarckschwalbenstar {m} [ornith.]	Bismarck wood swallow
Weißbauch-Schwalbenstar {m} [ornith.]	white-breasted wood swallow
Riesenschwalbenstar {m} [ornith.]	papuan wood swallow
Zwergschwalbenstar {m} [ornith.]	little wood swallow
Weißrücken-Schwalbenstar {m} [ornith.]	white-backed wood swallow
Maskenschwalbenstar {m} [ornith.]	masked wood swallow
Weißbrauen-Schwalbenstar {m} [ornith.]	white-browed wood swallow

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de