basc.de: Wörterbuch: übersetze "beit" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'beit'	Translate 'beit'
Deutsch	English
1502 ähnliche Ergebnisse	1502 similar results
Abarbeitung {f}	execution
Abarbeiten {n}	attention handling
Abarbeitungsfolge {f}	operating sequence; sequence of operations
Abarbeitungsmechanismen {pl}	working-off mechanisms
Abarbeitungszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}	processing time
Abarbeitungszyklus {m} Abarbeitungszyklen {pl}	processing cycle processing cycles
Abbrucharbeiten {pl}; Abrissarbeiten {pl}	demolition work
Abbrucharbeiter {m} Abbrucharbeiter {pl}	wrecker wreckers
Abrüstzeit {f} Abrüstzeit bei Arbeitsschluss	tearing-down time; tear-down time shut-down time
Abrichte {f}; Abrichthobelmaschine {f} (Holzbearbeitung) [mach.] Abrichten {pl}; Abrichthobelmaschinen {pl}	jointer; planer jointers; planer
Abschliff {m} [techn.] (Metallverarbeitung)	stock removal
Abschlussarbeit {f}; Examensarbeit {f} [stud.] Abschlussarbeiten {pl}; Examensarbeiten {pl}	final paper final papers
Abtretung {f} Abtretungen {pl} Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung {f} Abtretung kraft Gesetzes Abtretung einer Forderung Abtretung von Forderungen Abtretung einer Hypothek Abtretung zugunsten der Gläubiger	assignment assignments assignment of invention assignment by operation of law assignment of a claim assignment of accounts receivable mortgage assignment assignment for the benefit of creditors
Abwanderung {f} Abwanderung {f} von Arbeitskräften Abwanderung von Waren	movement movement of labour movement of goods
Abwanderung {f} von hochqualifizierten Arbeitskräften	brain drain
Abwerbung {f} von Arbeitskräften	labour piracy
Adressdatenverarbeitung {f}	address data processing
Adressentausch (im Arbeitsspeicher) {m} [comp.]	bank-switching
Änderung {f}; Abänderung {f}; Veränderung {f}; Umarbeitung {f}; Umänderung {f} Änderungen {pl}; Abänderungen {pl}; Veränderungen {pl}; Umarbeitungen {pl}; Umänderungen {pl} Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen?	alteration alterations Do you wish to make any alterations, additions or corrections?
Akademikerarbeitslosigkeit {f}	graduate unemployment; unemployment amongst graduates
Akkordarbeit {f}	job-work
Akkordarbeit {f}; Akkord {m}; Stückakkord {m} nach Stück bezahlt werden	piece-rate work; piecework to do piecework
Akkordarbeiter {m}; Stückarbeiter {m}	pieceworker
Alltagsarbeiten {pl} Alltagsarbeiten wie Abwaschen	routine tasks routine tasks such as washing up
Alphaverarbeitung {f}; Buchstabenverarbeitung {f}	alpha processing
Altersversicherungsbeitrag {m}	superannuation contribution
Amtsbruder {m}; Mitarbeiter {m}	colleague
Analogdatenverarbeitung {f}	analogue data processing
Analogsignalverarbeitung {f}	analog signal processing
Anfahrtszeit {f} Anfahrtszeiten als Arbeitszeit anrechnen	travelling time to count travelling time as working time
Anforderung {f}; Erfordernis {n} Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl} Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen formale Anforderungen den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.	requirement requirements requirements concerning healthy living and working conditions formal requirements to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements opt-in requirement There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
Anforderung {f} Anforderungen {pl} auf Anforderung Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen	demand demands on demand demands of providing healthy living and working conditions
Angestellte {m,f}; Angestellter Angestellten {pl}; Angestellte leitender Angestellter; Kaderangestellter [Schw.]; Kadermitarbeiter [Schw.] Angestellter im öffentlichen Dienst; öffentlich Bediensteter	employee employees officer public employee
Angestellte {m,f}; Angestellter; Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} Angestellten {pl}; Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl}	staffer staffers
Angst vor Arbeit	ergophobia
Anpassung {f}; Bearbeitung {f} Anpassungen {pl}; Bearbeitungen {pl}	adaptation adaptations
Anstrengung {f}; schwere körperliche Arbeit	elbow-grease
Antragsbearbeitung {f}	processing of the applications
Anwendungsverarbeitung {f}	application processing
Arbeit {f}; Tätigkeit {f} Arbeiten {pl} bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen in der Arbeit erstickt [übtr.] unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]	work works at work in the works; work in progress to go to work dirty work illegal work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.] make-work; busywork
Arbeit {f} [phys.] Prinzip der virtuellen Arbeit	work principle of virtual work
Arbeit {f}; Beruf {m}; Tätigkeit {f}; Stellung {f} Arbeit ohne Ende ein schweres Stück Arbeit eine Arbeit annehmen ausgeübter Beruf Beruf ohne Zukunft	job a never-ending job a tough job to accept a job actual job; job held; occupation held dead-end job
Arbeit {f}	labour [Br.]; labor [Am.]
Arbeit {f}; Auftrag {m} Arbeiten {pl}; Aufträge {pl}	job jobs
Arbeit {f}; Aufgabe {f}	stint
Arbeit {f}	chore
seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen	to do one's stint
sich an die Arbeit machen sich an die Arbeit machend sich an die Arbeit gemacht An die Arbeit!	to knuckle down knuckling down knuckled down Let's knuckle down!
Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben	to farm out <> work (to sb.)
Arbeit mit Gipsformen	mold work
Arbeiter {m}; Arbeiterin {f} Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl} Arbeiter in der Produktion eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	worker workers shop floor workers qualified worker sweated workers
Arbeiter {m} Arbeiter {pl}	working man; workman working men; workmen
Arbeiter {m} Arbeiter {pl}	blue-collar worker blue-collar workers
Arbeiter {m} Arbeiter {pl}	laborer [Am.]; labourer [Br.] labourers
Arbeiter {m} Arbeiter {pl}	jobber jobbers
Arbeiter {m}	toiler
Arbeiterbewegung {f}	labour movement
Arbeiterbiene {f} [zool.] Arbeiterbienen {pl}	worker bee worker bees
Arbeiterführer {m}; Arbeiterführerin {f} Arbeiterführer {pl}; Arbeiterführerinnen {pl}	labor leader [Am.]; labour leader [Br.] labor leaders; labour leaders
Arbeitergewerkschaft {f}	blue-collar union
Arbeiterklasse {f} zur Arbeiterklasse gehörend	working class to be working-class
Arbeiterpartei {f} [pol.] Arbeiterparteien {pl}	labour party labour parties
Arbeiterpriester {m}	worker priest
Arbeiterschaft {f} organisierte Arbeiterschaft	labour force; workforce; working classes organized labour
Arbeiterselbstverwaltung {f}	autogestion
Arbeiterunruhen {pl}	labour troubles
Arbeiterverein {m} Arbeitervereine {pl}	workers' association workers' associations
Arbeiterviertel {n}; Arbeiterwohnviertel {n} Arbeiterviertel {pl}; Arbeiterwohnviertel {pl}	working-class district working-class districts
Arbeitgeber {m}; Firma {f} Arbeitgeber {pl}	employer employers
Arbeitgeber {m}	taskmaster
Arbeitgeberanteil {m}	employer's contribution
Arbeitgeberverband {m}	employers' association; federation of employers
Arbeitsleben {n}; Berufsleben {n}; Erwerbsleben {n} im Arbeitsleben stehend Abgang aus dem Erwerbsleben	working life; professional life actively working departure from the labour force
Arbeitnehmer {m} Arbeitnehmerin {f}	employee female employee
Arbeitnehmeranteil {m}	employee's contribution
Arbeitnehmerbindung {f}	employee retention
Arbeitnehmererfindung {f} Arbeitnehmererfindungen {pl} Abtretung {f} einer Arbeitnehmererfindung	employee invention employee inventions assignment of invention
Arbeitnehmermitbestimmung {f}	worker participation
Arbeitnehmerorganisation {f} Arbeitnehmerorganisationen {pl}	workers' organization [eAm.]; workers' organisation [Br.] workers' organizations; workers' organisations
Arbeitnehmerrechte {pl}	employment rights
Arbeitnehmerschutz {m}	occupational health and safety
Arbeitnehmerseite {f}	employees' side
Arbeitnehmerüberlassungsgesetz {n}	employee lending law
Arbeitnehmervertreter {m}	employee representative
Arbeitnehmervertretung {f}	workers' representation
Arbeitsablauf {m} Arbeitsabläufe {pl}	workflow; work flow; flow of work workflows; work flows; flows of work
Arbeitsablauf {m}; Arbeitsfolge {f} Arbeitsabläufe {pl}; Arbeitsfolgen {pl}	sequence of operations; operating sequence sequences of operations; operating sequences
Arbeitsablauf {m}; Arbeitsgang {m} Arbeitsabläufe {pl}; Arbeitsgänge {pl}	operation; cycle operations; cycles
Arbeitsablaufdiagramm {n} Arbeitsablaufdiagramme {pl}	process chart; flow sheet proceses charts; flow sheets
Arbeitsablaufplan {m} Arbeitsablaufpläne {pl}	job schedule; operations plan job schedules; operations plans
Arbeitsablaufstudie {f}	analysis of workflow
Arbeitsabstand {m} Arbeitsabstände {pl}	working distance working distances
Arbeitsamt {n}; Agentur {f} für Arbeit	labour exchange; job center; employment agency
Arbeitsanforderung {f} Arbeitsanforderungen {pl}	job specification job specifications
Arbeitsangebot {n} [econ.]	labour supply [Br.]; labor supply [Am.]
Arbeitsanleitung {f} Arbeitsanleitungen {pl}	instruction sheet instruction sheets
Arbeitsanweisung {f}	operating instructions; work instructions {pl}
Arbeitsanzug {m}	work clothing
Arbeitsanzug {m} Arbeitsanzüge {pl}	dungaree dungarees
Arbeitsanzug {m} [mil.]	utility uniform [Am.]
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de