| Übersetze 'washing' | Translate 'washing' |
| Deutsch | English |
| 51 Ergebnisse | 51 results |
| Waschzeug {n} | washing |
| Schlämmung {f} [min.] | washing (of ore); screening (of gold) |
| Absäuerung {f}; Absäuern {n} [chem.] | acid-washing |
Abwasch {m}; Aufwasch {m}
alles in einem Aufwasch [fig.] | dish washing; washing-up
all in one go |
Alltagsarbeiten {pl}
Alltagsarbeiten wie Abwaschen | routine tasks
routine tasks such as washing up |
| Handwäsche {f} | washing by hand |
| Kohleaufbereitung {f} [mach.] [min.] | coal preperation; coal dressing; coal beneficiation; coal treatment; coal-preparation process; coal cleaning; coal refining; coal washing |
Laugenpumpe {f} (Waschmaschinenteil) [techn.]
Laugenpumpen {pl} | lye pump (washing machine part)
lye pumps |
| Schonwaschgang {m} | delicate wash; gentle wash; washing programme for delicate fabrics |
Siebtrommel {f} [mach.]
Siebtrommeln {pl} | rotary screen; sieve drum; screen drum; sizing drum; trommel screen; revolving (washing) screen
rotary screens; sieve drums; screen drums; sizing drums |
| Spülmittel {n}; Geschirrspülmittel {n} | washing-up liquid; dishwashing liquid [Am.] |
| Spülung {f} | flushing; washing; circulation |
Wäsche {f}
saubere Wäsche
Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen [ugs.]
Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.
Die Wäsche hängt auf der Leine.
Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen. | laundry
clean laundry
to do the laundry
She did the laundry and hung it out to dry.
The washing is on the line.
Ben was folding laundry. |
Waschautomat {m}
Waschautomaten {pl} | automatic washing machine
automatic washing machines |
| Waschechtheit {f} | fastness to washing |
Waschgang {m} (Waschmaschine, Geschirrspüler) [techn.]
Waschgänge {pl} | wash cycle (washing machine, dishwasher)
wash cycles |
Waschgelegenheit {f}
Waschgelegenheiten {pl} | washing facility
washing facilities |
Waschmaschine {f}
Waschmaschinen {pl} | washing machine
washing machines |
Waschmaschinenteil {n} [techn.]
Waschmaschinenteile {pl} | washing machine part
washing machine parts |
Waschmittel {n}; Waschpulver {n}
biologisch abbaubares Waschpulver; umweltfreundliches Waschpulver | washing powder; detergent
biodegradable washing powder |
Waschraum {m}
Waschräume {pl} | washing room
washing rooms |
| Waschsoda {n} | washing soda |
Waschtisch {m}
Waschtische {pl} | washing stand; washstand; commode [Am.]
washing stands; washstands; commodes |
Waschtrog {m}
Waschtröge {pl} | washing trough
washing troughs |
| Waschtrommel {f} (Waschmaschinenteil) [techn.] | washing drum (washing machine part) |
Waschvorgang {m}
Waschvorgänge {pl} | washing procedure
washing procedures |
| Waschwasser {n} | washing water |
| Wollwäsche {f} [textil.] | wool washing |
abschwemmen {vt}
abschwemmend
abgeschwemmt | to wash away
washing away
washed away |
abspülen {vt}
abspülend
abgespült | to wash up
washing up
washed up |
abwaschen; aufwaschen; Geschirr spülen; den Abwasch machen {vt}
abwaschend; aufwaschend; Geschirr spülend
abgewaschen; aufgewaschen; Geschirr gespült | to do the dishes; to wash the dishes; to wash up; to do the washing-up
doing the dishes; washing the dishes; washing up; doing the washing-up
done the dishes; washed the dishes; washed up; done the washing-up |
anschwemmen {vt}
anschwemmend
angeschwemmt | to wash ashore
washing ashore
washed ashore |
anschwemmen; anspülen; angeschwemmt werden; angespült werden {vt}
anschwemmend; anspülend; angeschwemmt werdend; angespült werdend
angeschwemmt; angespült; angeschwemmt worden; angespült worden | to wash up
washing up
washed up |
auswaschen; ausspülen {vt}
auswaschend; ausspülend
ausgewaschen; ausgespült
wäscht aus:; spült aus
wusch aus:; spülte aus | to wash
washing
washed
washes
washed |
auswaschen; ausspülen; verwaschen {vt}
auswaschend; ausspülend; verwaschend
ausgewaschen; ausgespült; verwaschen | to wash out
washing out
washed out |
(Meer) branden; schlagen {vi} (gegen)
brandend; schlagend
gebrandet; geschlagen | to wash (against)
washing
washed |
schwemmen {vt}
schwemmend
geschwemmt
etw. an Land schwemmen | to wash
washing
washed
to wash sth. ashore |
separieren {vt} [techn.]
separierend
separiert | to sort; to screen; to wash
sorting; screening; washing
sorted; screened; washed |
(Wand) tünchen {vt}
tünchend
getüncht | to wash
washing
washed |
umspülen {vt}
umspülend
umspült | to wash round
washing round
washed round |
waschen {vt}
waschend
gewaschen
du wäschst
er/sie wäscht
ich/er/sie wusch
er/sie hat/hatte gewaschen
ich/er/sie wüsche
ungewaschen | to wash
washing
washed
you wash
he/she washes
I/he/she washed
he/she has/had washed
I/he/she would wash
unwashed |
sich waschen {vr}
sich waschend
sich wascht
wäscht sich
wusch sich
sich die Hände waschen | to wash oneself; to have a wash
washing oneself; having a wash
washed oneself; had a wash
washes
washed
to wash one's hands |
wegschwemmen; wegspülen {vt}
wegschwemmend; wegspülend
weggeschwemmt; weggespült
schwemmt weg; spült weg
schwemmte weg; spülte weg | to wash away
washing away
washed away
washes away
washed away |
weißwaschen
weißwaschend | to white wash
white washing |
Bandwaschmaschine {f} [mach.]
Bandwaschmaschinen {pl} | conveyor washing machine
conveyor washing machines |
| Bidet {n} (Sitzwaschbecken) | bidet (low washbasin for washing the genitalia/anus) |
ausschlämmen {vt}
ausschlämmend
ausgeschlämmt | to wash out; to elutriate; to slough off
washing out; elutriating; sloughing off
washed out; elutriated; sloughed off |
Auswaschung {f} [geol.]
Auswaschung des Flußbetts | scouring; washing-out; eluviation; gullying; wash; dilution
stream bed erosion |
läutern {vt} (Erz)
läuternd
geläutert
läutern (in Rinnen)
läutern (durch Rühren) | to wash; to clear; to purify
washing; clearing; purifying
washed; cleared; purified
to stream
to toss |
schlämmen {vt} [min.]
schlämmend
geschlämmt | to wash (down) (ore); to screen (gold)
washing; screening
washed; screened |
| Waschverlust {m} | washing loss |
