basc.de: Wörterbuch: übersetze "sorted" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

763 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sorted'	Translate 'sorted'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Kohle {f}; Steinkohle {f} Kohlen {pl} aufbereitete Kohle {f} brennfreudige Kohle {f} klassierte Kohle {f} schlechteste Kohle {f} (Grundlage für Leistungsgarantie) [mach.] [min.] sortierte Kohle {f} [min.] wie auf glühenden Kohlen sitzen; wie auf Nadeln sitzen [übtr.]	coal coals prepared coal; treated coal cooperative coal graded coal; screened coal; sized coal most adverse acceptable coal sorted coal to be like a cat on hot bricks [fig.]; to be like a cat on a hot tin roof [fig.]
auslesen; verlesen {vt} auslesend; verlesend ausgelesen; verlesen	to sort sorting sorted
ausmerzen {vt} ausmerzend ausgemerzt	to weed out; to sort out weeding out; sorting out weeded out; sorted out
aussortieren; aussondern aussortierend; aussondernd aussortiert; ausgesondert sortiert aus; sondert aus sortierte aus; sonderte aus	to sort out; to weed; to pick out sorting out; weeding; picking out sorted out; weeded; picked out sorts out; weeds; picks out sorted out; weeded; picked out
sich auswachsen {vr} sich auswachsend sich ausgewachsen	to disappear in time; to sort itself out in time disappearing in time; sorting itself out in time disappeared in time; sorted itself out in time
einsortieren {vt} einsortierend einsortiert	to sort and put away sorting and put away sorted and put away
erledigen {vt} erledigend erledigt Ich habe das schon erledigt.	to sort out [coll.] sorting out sorted out I've already sorted it out.
separieren {vt} [techn.] separierend separiert	to sort; to screen; to wash sorting; screening; washing sorted; screened; washed
sortieren; ordnen {vt} (nach) sortierend; ordnend sortiert; geordnet er/sie sortiert; er/sie ordnet ich/er/sie sortierte; ich/er/sie ordnete er/sie hat/hatte sortiert; er/sie hat/hatte geordnet sortiert sein; geordnet sein nach der Größe sortieren	to sort (out) sorting sorted he/she sorts I/he/she sorted he/she has/had sorted to be sorted to sort according to size
sortieren {vt} sortierend sortiert schlecht sortiert	to grade grading graded ill-sorted
sortiert {adj} nicht sortiert ein gut sortiertes Lager Dieses Geschäft ist gut in ... sortiert.	sorted; assorted /asst'd./ unsorted a well-stocked warehouse This shop / store has a good range of ...
Die Sache hat sich von selbst geregelt.	The matter has sorted itself out.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de