Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
786 User online
786 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'range'
Translate 'range'
Deutsch
English
148 Ergebnisse
148 results
Auswahl
{f};
Angebot
{n};
Spektrum
{n}
range
Entfernung
{f};
Bereich
{m}
aus
kürzester
Entfernung
auf
nahe
Entfernung
in
einer
Entfernung
von
range
at
point-blank
range
at
close
range
at
a
range
of
Herd
{m};
Kochherd
{m} (
aus
Eisen
)
range
Kollektion
{f};
Sortiment
{n} (
von
Waren
)
range
(
of
goods
)
Palette
{f} (
Auswahl
,
Vielfalt
) [übtr.]
eine
breite
Palette
an
etw
. [übtr.]
eine
bunte
Palette
an
etw
. [übtr.]
die
ganze
Palette
[übtr.]
range
a
wide
range
of
sth
.
a
mixed
bag
of
sth
.
the
whole
gamut
/
panoply
Range
{f};
Wildfang
{m};
wildes
Mädchen
;
verkappter
Junge
/
Bub
,
Bursche
[Ös.] [Schw.] (
jungenhaftes
Mädchen
)
Range
n
{pl};
Wildfänge
{pl};
wilde
Mädchen
romp
;
tomboy
;
hoyden
romps
;
tomboys
;
hoydens
Range
{f}
minx
Reichweite
{f};
Aktionsradius
{m}
range
Reihe
{f}
range
Schussentfernung
{f};
Schußentfernung
{f} [alt];
Entfernung
{f}
zum
Ziel
[mil.]
range
Spannweite
{f}
range
Stimmumfang
{m};
Tonumfang
{m} [mus.]
range
Wertemenge
{f} [math.]
range
anordnen
;
aufstellen
{vt}
anordnend
;
aufstellend
angeordnet
;
aufgestellt
ordnet
an
;
stellt
auf
ordnete
an
;
stellte
auf
to
range
ranging
range
d
range
s
range
d
durchstreifen
;
durchziehen
{vt}
durchstreifend
;
durchziehend
durchstreift
;
durchzogen
to
range
ranging
range
d
klassifizieren
{vt}
klassifizierend
klassifiziert
to
range
ranging
range
d
Kette
{f} [geol.]
Ketten
{pl}
range
range
s
Abreißgebiet
{n}
stall
range
Abstimmbereich
{m}
Abstimmbereiche
{pl}
tuning
range
tuning
range
s
Adressbereich
{m}
Adressbereiche
{pl}
address
range
address
range
s
Ankerbereich
{m} [electr.]
armature
range
Anwendungsbereich
{m}
Anwendungsbereiche
{pl}
range
of
application
;
application
range
range
s
of
application
;
application
range
s
Anzahl
{f};
Reihe
{f} (
von
)
eine
ganze
Anzahl
Leute
;
eine
ganze
Menge
Leute
eine
große
Auswahl
von
etw
.
eine
ganze
Anzahl
number
(
of
)
quite
a
number
of
people
a
wide
range
of
sth
.
a
whole
lot
Anzeigebereich
{m}
nominal
range
;
indicating
range
Bergkette
{f};
Gebirgszug
{m} [geogr.]
Bergketten
{pl};
Gebirgszüge
{pl}
mountain
range
;
range
of
hills
;
mountain
chain
mountain
range
s
;
range
s
of
hills
;
mountain
chains
Beste
{m,f,n};
Primus
{m}
top-of-the-
range
Betriebstemperaturbereich
{m} [techn.]
Betriebstemperaturbereiche
{pl}
operating
temperature
range
/
OTR
/
operating
temperature
range
s
Blendenbereich
{m} [photo.]
aperture
speed
range
Blickfeld
{n}
Blickfelder
{pl}
im
Blickfeld
sein
Mit
dem
Beitritt
Polens
zur
Schengen-Zone
rücken
die
Regionen
unmittelbar
jenseits
von
Oder
und
Neiße
stärker
ins
Blickfeld
.
field
of
vision
;
range
of
vision
fields
of
vision
to
be
in
frame
;
to
be
in
shot
With
the
accession
of
Poland
to
the
Schengen
Zone
,
the
regions
immediately
adjacent
to
the
Oder
and
Neisse
are
coming
more
distinctly
into
view
.
Bohrbereich
{m}
Bohrbereiche
{pl}
drilling
range
;
bore
range
drilling
range
s
;
bore
range
s
Breitbandfilter
{m}
Breitbandfilter
{pl}
wide-
range
filter
wide-
range
filters
Brennerarbeitsbereich
{m} [mach.]
burner
turndown
range
Dampfsammelschiene
{f} [mach.]
common
steam
mains
;
common
steam
range
Dampfschiene
{f} [mach.]
Dampfschienen
{pl}
steam
mains
;
steam
range
steam
range
s
Dispersionsbereich
{m}
dispersion
range
Drehzahlbereich
{m}
engine
speed
range
;
operating-speed
range
Dynamikumfang
{m}
dynamic
range
Einsatzbereich
{m}
Einsatzbereiche
{pl}
operating
range
;
range
of
application
;
range
of
service
operating
range
s
;
range
s
of
application
;
range
s
of
service
Einstellbereich
{m};
Anpassungsbereich
{m}
Einstellbereiche
{pl};
Anpassungsbereiche
{pl}
adjustment
range
adjustment
range
s
Elektroherd
{m}
electric
range
Entfernungsmesser
{m}
Entfernungsmesser
{pl}
range
finder
;
range
finder
;
distance
meter
range
finders
;
range
finders
;
distance
meters
Fangbereich
{m}
catch
range
Farbskala
{f}
colour
range
;
color
range
[Am.];
gamut
;
colour
chart
Fertigungstiefe
{f}
manufacturing
penetration
;
vertical
range
of
manufacture
Freilandei
{n}
free-
range
egg
Freilandvieh
{n} [agr.]
range
cattle
Frequenzbereich
{m}
Frequenzbereiche
{pl}
frequency
range
frequency
range
s
Funktionsumfang
{m}
range
of
functions
auf
politischem
Gebiet
in
the
range
of
politics
Gebirge
{n}
mountain
range
Gebirgskette
{f}
Gebirgsketten
{pl}
mountain
chain
;
mountain
range
mountain
chains
;
mountain
range
s
Geltungsbereich
{m}
Geltungsbereiche
{pl}
unter
den
Geltungsbereich
eines
Gesetzes
fallen
scope
;
ambit
;
allowed
range
scopes
;
ambits
to
come
within
the
scope
of
a
law
Geschwindigkeitsbereich
{m}
Geschwindigkeitsbereiche
{pl}
speed
range
speed
range
s
Gesichtsfeld
{n};
Gesichtskreis
{m}
field
of
vision
;
field
of
view
;
range
of
vision
;
visual
field
Hörweite
{f};
Rufweite
{f}
in
Rufweite
außer
Hörweite
earshot
;
ear-shot
;
hearing
distance
;
hearing
range
within
earshot
;
within
hail
;
within
hailing
distance
;
within
hearing
distance
;
within
hearing
range
;
within
cry
out
of
earshot
Kreditrahmen
{m} [fin.]
den
Kreditrahmen
ausschöpfen
durch
Vermögen
abgesicherter
Kreditrahmen
credit
range
to
use
up
the
credit
range
asset-based
facility
Kurzstreckenflugzeug
{n} [aviat.]
Kurzstreckenflugzeuge
{pl}
short
haul
aircraft
;
short
range
aircraft
short
haul
aircraft
;
short
range
aircraft
Kurzstreckenrakete
{f} [mil.]
Kurzstreckenraketen
{pl}
short-
range
missile
short-
range
missiles
Lagertemperaturbereich
{m}
storage
temperature
range
Langstrecken
...
long-
range
Langstreckenflugzeug
{n} [aviat.]
Langstreckenflugzeuge
{pl}
long-haul
aircraft
;
long-
range
aircraft
long-haul
aircraft
;
long
range
-aircraft
Langstreckenrakete
{f}
Langstreckenraketen
{pl}
long-
range
missile
long-
range
missiles
Laststufe
{f}
Laststufen
{pl}
loading
step
;
load
range
loading
steps
;
load
range
s
Lebensraum
{m};
Heimat
{f} [biol.]
Schutz
natürlicher
Lebensräume
alltäglicher
Lebensraum
(
eines
Tiers
)
Ausbreitung
in
neue
Lebensräume
(
einer
Tierart
)
habitat
habitat
conservation
home
range
(
of
an
animal
)
radiation
(
of
a
species
)
Leh
range
bot
{n};
Studienangebot
{n}
Leh
range
bote
{pl};
Studienangebote
{pl}
courses
offered
;
range
of
courses
range
s
of
courses
Leistungsangebot
{n}
service
offer
;
range
of
services
Leistungsbereich
{m}
power
range
Lümmel
{m};
kleiner
Schelm
;
Range
{f} [ugs.];
Balg
{n} [pej.]
ein
verzogenes
Balg
brat
a
spoilt
brat
Messbereich
{m};
Meßbereich
{n} [alt]
Messbereiche
{pl};
Meßbereiche
{pl}
effective
range
;
range
of
measurement
effective
range
s
;
range
s
of
measurement
Messbereichschalter
{m}
Messbereichschalter
{pl}
range
switch
range
switches
Messlatte
{f};
Meßlatte
{f} [alt]
Messlatten
{pl};
Meßlatten
{pl}
die
Messlatte
höher
legen
[übtr.]
yardstick
;
staff
;
measuring
rod
;
measuring
staff
;
surveyor
's
rod
;
ranging
rod
;
range
pole
yardsticks
;
staffs
;
measuring
rods
;
measuring
staffs
;
surveyor
's
rods
;
ranging
rods
;
range
poles
to
raise
the
bar
[fig.]
Mittelgebirge
{n} [geogr.]
highlands
;
low
mountain
range
Mittelstreckenflugzeug
{n} [aviat.]
Mittelstreckenflugzeuge
{pl}
medium
haul
aircraft
;
medium
range
aircraft
medium
haul
aircraft
;
medium
range
aircraft
Mittelstreckenrakete
{f} [mil.]
Mittelstreckenraketen
{pl}
intermediate-
range
ballistic
missile
/
IRBM
/
intermediate-
range
ballistic
missiles
nukleare
Mittelstreckenwaffen
{pl} [mil.]
intermediate
range
nuclear
forces
/
INF
/
Mittelwellenbereich
{m} [techn.]
medium-wave
range
;
hectometer
wave
range
Modellreihe
{f}
Modellreihen
{pl}
range
of
models
range
s
of
models
Mondgebirge
{n} [astron.]
lunar
mountains
;
lunar
mountain
range
Nahbereich
{m} [photo.]
close-up
range
;
close
range
Normalbereich
{m} [techn.]
Normalbereiche
{pl}
normal
range
normal
range
s
Nutzungsdauer
{f}
betriebsgewöhnliche
Nutzungsdauer
{f}
betriebsgewöhnliche
Nutzungsdauer
{f}
tatsächliche
Nutzungsdauer
{f}
erwartete
mittlere
Nutzungsdauer
life
;
useful
life
asset
depreciation
range
average
useful
life
actual
life
anticipated
average
life
Operationsradius
{m}
operation
radius
;
range
Optimalbereich
{m}
Optimalbereiche
{pl}
rated
range
rated
range
s
pH-Bereich
{m} [chem.]
pH
range
Plastizitätsbereich
{m}
Plastizitätsbereiche
{pl}
plastic
range
;
plastic
state
plastic
range
s
;
plastic
states
Preislage
{f};
Preisklasse
{f};
Preiskategorie
{f}
in
der
unteren
Preislage
gehobenen
Preisklasse
price
range
;
price
class
;
price
category
in
the
low-priced
range
upmarket
Primus
{m}
top-of-the-
range
Produktionsprogramm
{n};
Leistungsprogramm
{n}
product
range
Reifenreihe
{f}
range
of
tyres
Rufnummerngasse
{f} [telco.]
prefix
range
Sammelschienenkraftwerk
{n} [mach.]
Sammelschienenkraftwerke
{pl}
range
type
power
station
range
type
power
stations
Sammelschienensystem
{n} [mach.]
Sammelschienensysteme
{pl}
range
system
range
systems
Schießplatz
{m}
Schießplätze
{pl}
firing
range
;
shooting
range
firing
range
s
;
shooting
range
s
Schießstand
{m}
Schießstände
{pl}
shooting
stand
;
rifle
range
shooting
stands
;
rifle
range
s
Schrittweite
{f};
Stufung
{f}
step
range
Schussbereich
{m};
Schussweite
{f}
in
Schussweite
(
eines
Gewehres
)
(
rifle
)
range
within
rifle
range
Schwenkbereich
{m}
Schwenkbereiche
{pl}
pivoting
range
;
slewing
range
pivoting
range
s
;
slewing
range
s
Sehweite
{f}
Sehweiten
{pl}
visual
range
visual
range
s
Sendebereich
{m}
Sendebereiche
{pl}
transmission
range
transmission
range
s
Sichtweite
{f}
außer
Sichtweite
in
Sichtweite
visual
range
;
range
of
vision
beyond
the
range
of
vision
;
outside
the
range
of
vision
within
sight
;
within
the
range
of
vision
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 01:22 Uhr | @057 beats | 0.024 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
