| Übersetze 'mountains' | Translate 'mountains' |
| Deutsch | English |
| 32 Ergebnisse | 32 results |
| Gebirge {n}; Gebirgsgegend {f} | mountains {pl} |
Aktenberg {m}
Aktenberge {pl} | mountain of files
mountains of files |
Berg {m}
Berge {pl}
submariner Berg
Berge versetzen [übtr.] | mountain
mountains
sea mountain
to move mountains [fig.] |
| Chinook {m}; Chinook-Wind {m}; warmer Föhnwind in den Rocky Mountains | chinook; chinook wind |
| Hochgebirge {n} [geogr.] | high mountain region; high mountain area; high mountains |
Höhenzug {m}
Höhenzüge {pl} | ridge of mountains
ridges of mountains |
| Kalkgebirge {n} [geogr.] | limestone mountains |
| Mondgebirge {n} [astron.] | lunar mountains; lunar mountain range |
| aus einer Mücke einen Elefanten machen [übtr.] | to make a mountain out of a molehill; to make mountains out of molehills [fig.] |
| Rübezahl {m} | Ruebezahl (spirit of the Sudeten mountains) |
Vulkanberg {m} [geol.]
Vulkanberge {pl} | volcanic mountain
volcanic mountains |
| Waldgebirge {n} | woody mountains |
jenseits {prp; +Genitiv}
jenseits des Gebirges
jenseits der Möglichkeiten | on the other side of; beyond
on the other side of the mountains
beyond the means |
| Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. [Sprw.] | Friends may meet, but mountains never greet. [prov.] |
| Der Glaube versetzt Berge. [Sprw.] | Faith can move mountains. [prov.] |
| Anden {pl} [geogr.] | Andes; Andes mountains |
| Apenninen {pl}; Apennin {m} [geogr.] | Apennine Mountains; Apennines |
| Appalachen {pl} [geogr.] | Appalachian Mountains; Appalachians |
| Erzgebirge {n} [geogr.] | Ore Mountains |
| Harz {m} [geogr.] | Harz Mountains |
| Karpaten {pl} [geogr.] | Carpathian Mountains; Carpathians |
| Kaukasus {m} [geogr.] | the Caucasus Mountains |
| Riesengebirge {n} [geogr.] | Sudeten Mountains |
| Rocky Mountains {pl} [geogr.] | Rocky Mountains |
| Schwäbische Alb {f} [geogr.] | Swabian Mountains |
| Ural {m} [geogr.] | the Urals; the Ural mountains |
| Maskenbuschsänger {m} [ornith.] | whiteman mountains warbler |
| Faltengebirge {n} [550+] [geol.] | fold mountains; folded mountains; mountain formed by folding |
| Schiefergebirge {n} [550+] [geol.] | slate mountains |
| standfest {adj} (Gebirge) [geol.] | stable; sturdy; consistent (mountains) |
Zeugenberg {m}; Ausliegerberg {m} [550+] [geol.]
Zeugenberge {pl}; Ausliegerberge {pl} | outlier; erosional outlier; erosional remnant; island mount; relict mountain; monadnock
outliers; erosional outliers; erosional remnants; island mounts; relict mountains; monadnocks |
| 'Die Erben des weißen Berges' (von Dvorak / Werktitel) [mus.] | 'The Heirs of the White Mountains' (by Dvorak / work title) |
