basc.de: Wörterbuch: übersetze "Ore" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

727 User online

727 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Ore'	Translate 'Ore'
Deutsch	English
86 Ergebnisse	86 results
Erz {n}	ore
Bleierz {m} [min.]	lead ore
Chromerz {n} [min.]	chrome ore
Eisenerz {n} [min.]	iron ore
Eisenerzader {f} [min.] Eisenerzadern {pl}	vein of iron ore veins of iron ore
Eisenerzgrube {f} [min.] Eisenerzgruben {pl}	iron ore mine iron ore mines
Erzader {f} [min.] Erzadern {pl}	vein of ore; ore vein; metalliferous vein; streak; rib veins of ores; ore veins; metalliferous veins
Erzaufbereitung {f} [min.] [techn.]	ore dressing; preparation of ore; cleansing of ore; ore seperation; ore benefication
Erzaufbereitungsmaschine {f}; Erzaufbereitungsanlage {f} [min.] [techn.] Erzaufbereitungsmaschinen {pl}; Erzaufbereitungsanlagen {pl}	ore dressing plant ore dressing plants
Erzbrecher {m} Erzbrecher {pl}	ore crusher ore crushers
Erzbunker {m} Erzbunker {pl}	ore bin; ore bunker ore bins; ore bunkers
Erzfall {m} [min.]	ore shoot; chimney of ore; squat; bonanza; burk
Erzgang {m}; Ader {f} [min.] Erzgänge {pl}; Adern {pl}	ore lode; metalliferous lode; ore vein; metalliferous vein; ledge vein ore lodes; metalliferous lodes; ore veins; metalliferous veins; ledge veins
Erzgrube {f} [min.] Erzgruben {pl} ergiebige Erzgrube	ore mine ore mines bonanza
Erzhalde {f} [min.] Erzhalden {pl}	ore dump; heap of dead ore ore dumps; heaps of dead ore
Erzhammer {m} [min.] Erzhämmer {pl}	ore hammer ore hammers
Erzkörper {m} [min.]	ore body
Erzlagerstätte {f}; Erzlager {n} [min.] Erzlagerstätten {pl}; Erzlager {pl}	ore deposit; source of ore ore deposits; sources of ore
Erzmineral {n} [min.] Erzminerale {pl}	ore mineral; metalliferous mineral; metallogenic mineral ore minerals; metalliferous minerals; metallogenic minerals
Erznest {n}; Erztasche {f}; Nest {n} [min.] Erznester {pl}; Erztaschen {pl}; Nester {pl}	nest of ore; chamber of ore; ore brunch; ore pocket; ore shoot; kidney (of ore) nests of ore; chambers of ore; ore brunches; ore pockets; ore shoots
Erzniere {f} [min.]	ore nodule; ore group
Erzscheider {m} [min.]	ore distinguisher
Erzschlämme {f} [min.]	ore sludge; ore slime
Erzvorrat {m} [min.]	ore stock; ore reserve
Erzwäsche {f} [min.]	ore washery
Hämatit {m}; Roteisenerz {n} [min.]	haematite; hematite; red iron ore
Kluft {f}; Spalte {f} [geol.] Klüfte {pl}; Spalten {pl} einfallende Kluft erzführende Kluft geschlossene Kluft kleine Kluft offene Kluft schichtungsparallele Kluft söhlige Kluft verborgene Kluft verschlossene Kluft wasserführende Kluft	chasm; cleft; diaclase; joint chasms; clefts; diaclases; joints cutter feeder (of ore) tightset parting vug(g) strata joint bottom joint blind joint sealed joint water slip; feeder (of water)
Malachit {m} [min.]	malachite; green carbonate of copper; green copper ore; green mineral
Ortstein {m} [geol.]	ortstein; hardpan; iron pan; moorband (pan); swamp ore
Pyrit {n}; Eisenkies {m} [min.] Pyrite {pl} goldhaltiger Pyrit konkretionärer Pyrit massiger Pyrit	iron pyrite; sulphur ore pyrites auriferous pyrite brass balls liver pyrite
Raseneisenerz {n} [min.]	bog iron ore
Zinnerz {n} [min.] Zinnerz mit Gangart rohes Zinnerz unregelmäßig verteiltes Zinnerz	tin ore; tin stone; cassiterite squat tin stuff tin floor
erzführend {adj} [min.]	ore-bearing; metalliferous; mineralized; mineralised [Br.]
erzhaltig {adj} [min.]	ore-bearing; orey; mineralized; mineralised [Br.]
(Erz) schmelzen; verhütten {vt} schmelzend; verhüttend geschmolzen; verhüttet schmilzt es schmolz	to smelt (ore) smelting smelted it smelts it smelted
Erzgebirge {n} [geogr.]	Ore Mountains
Abbaublock {m} söhliger Abbaublock umfahrener Abbaublock	block; panel; lift top slice blocked-out ore block
Abraum {m} [min.] Abraum eines Tagebaus Abraum über einer Seife	earth roof; uncallow; overburden; globbing; barren rock; overlay; shelf; stripping (mining); waste; rubbish; rubble (of an open cut); trash (of ore dressing); spoil (e.g. of a channel) rubbish of an open cut leading
Anreicherungszone {f} Anreicherungszonen {pl}	enrichment zone (of ore); accumulation zone (of mineral water) enrichment zones; accumulation zones
Antimonfahlerz {n}; Tetraedrit {m} [min.]	tetrahedrite; gray copper ore; silver fahlerz
Ausläufer {m} [geol.]	lead (of a load); offset (of a bed); off shoot(ing tongue) (of ore); spur (of a mountain)
Brauneisenstein {m} [min.]	brown haematite; brown hematite; brwon iron ore; ochrey brown iron ore; limonite (ore)
Buntkupferkies {m} [min.]	variegated cooper ore; bornite
Cerrusit {m} [min.]	cerussite; white lead ore; earthly lead ore; lead spar
Chromit {m} [min.]	chromite; chrome iron ore; chrome spinel; chromitite
Dufrenit {m} [min.]	dufrenite; kraurite; green iron ore
Eisenspat {m}; Spateisen {n}; Siderit {m} [min.]	siderite; spathic iron ore; sparry iron
Eisener Hut {m} [min.]	ore capping; oxidized capping; iron hat; (rusty) gossan; ironstone blow; oxide of iron
Fahlerz {n} [min.]	fahlore; tetraedrite; black copper ore; gray copper ore
Gangart {f} [min.] erzhaltige Gangart	vein stuff; lode stuff; gangue (material; mineral; rock); rocky matter; ledge matter; matrix ore boose
Gangerz {n} [min.]	vein ore; lode ore
Gelbbleierz {n} [min.]	yellow lead ore; molybdate of lead; wulfenite
geschichtet {adj}	bedded; layered; in layers; sheeted; lamellar; eutaxic (ore deposits)
brauner Glaskopf {m} [min.] roter Glaskopf schwarzer Glaskopf	fibrous brown iron ore; limonite fibrous red iron ore; wood haematite; kidney ore fibrous manganese oxide; pyrolarite
Grünbleierz {n} [min.]	green lead ore; pyromorphite
Hangendes {n} [min.]	roof hanging (wall); hanging layer; overlying layer; top wall; upper wall; back; capping bed; lidstone (in iron-ore deposits)
Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
Jamesonit {m}; Federerz {n} [min.]	jamesonite; feather ore; plumosite; pilite
Kalomel {n} [min.]	calomel; mercurial horn ore
Kassiterit {m}; Cassiterit {m}; Zinnstein {m} [min.] fein eingesprengter Zinnstein	cassiterite; tin spar; tin ore; tin stone floran
klauben	to select; to sort (out by hand); to pick; to cull (ore)
Kupferkies {m} [min.]	chalcopyrite; copper pyrite; cupriferous pyrite; yellow pyrite; yellow (copper) ore
Lesestein {m} [geol.]	fragment of bedrock; float (mineral; ore); boulder
Magnetit {m} [min.] vulkanischer Magnetit	magnetite; magnetic iron ore; black iron ore; natural magnet; load stone; lodestone iozite
Material {n} [geol.] alluviales Material angeschwemmtes Material anstehendes Material diskontinuierlich abgestuftes Material feuerfestes Material loses Material pulvriges Material unkonsolidiertes pyroklastisches Material	material fill drifted material; washed-up material in-place material; in-situ material gap-graded material refractory incoherent material fines (of ore) volcanic debris; volcanic rubble
Mittel {n} [min.] reiches Mittel taubes Mittel	stone band ore shoot veinstone; sterile mass
Olivenit {m} [min.]	olivenite; olive ore
Pyrargyrit {m} [min.]	pyrargyrite; (dark) red silver ore
Rädelerz {n} [min.]	wheel ore
Reicherz {n} [min.]	rich ore; high-grade ore
Rösten {n} des Erzes	ore roasting
Rotbleierz {n} [min.]	red lead ore; crocoite
Roteisenstein {m} [min.]	red iron ore; red iron oxid; red haematite; red ore; specular haematite; specular iron ore; kidney iron ore; specularite
Rötel {f} [min.]	haematite; red iron ore; bloodstone
Rotgültigerz {n} [min.] dunkles Rotgültigerz lichtes Rotgültigerz	red silver ore dark red silver ore; pyrargyrite light red silver ore; ruby silver ore; proustite
Rotkupfererz {n} [min.]	ruby [red] copper ore; red copper ore; cuprite
Rotzinkerz {n} [min.]	red zinc ore; zincite; spartalite
schlämmen {vt} [min.] schlämmend geschlämmt	to wash (down) (ore); to screen (gold) washing; screening washed; screened
Schlämmung {f} [min.]	washing (of ore); screening (of gold)
Schwarzgültigerz {n} [min.]	stephanite; black silver; brittle silver ore
Stephanit {m} [min.]	stephanite; black silver; brittle silver ore
Sternbergit {m} [min.]	sternbergite; flexible silver ore
Sumpferz {n}; Sumpfeisenerz {n}	bog (iron) ore; swamp ore; marsh ore; morass ore
ungeschichtet {adj} [geol.]	unstratified; non-bedded; unbedded; ataxic (of ore deposits)
Vorrat {m} [min.] bauwürdiger Vorrat geologischer Vorrat gewinnbarer Vorrat mineralischer Vorrat möglicher Vorrat nachgewiesener Vorrat prognostischer Vorrat sicherer Vorrat sichtbarer Vorrat teilweise ausgewiesener Vorrat vermuteter Vorrat	reserve; stock commercial reserve geologic(al) reserve recoverable reserve mineral reserve possible reserve; discounted reserve positive reserve; proved reserve prognostic reserve known reserve; actual reserve visible reserve partimesurate body (of ore) inferred reserve
Weißbleierz {n} [min.]	cerrusite; white lead ore; earthly lead ore; lead spar

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de