basc.de: Wörterbuch: übersetze "heap" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'heap'	Translate 'heap'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Halde {f}; Haufen {m}; Menge {f} Halden {pl}; Haufen {pl}; Mengen {pl}	heap heaps
häufen häufend gehäuft häuft häufte	to heap heaping heaped heaps heaped
Aushubhügel {m} Aushubhügel {pl}	spoil heap spoil heaps
Dunghaufen {m} Dunghaufen {pl}	dunghill; manure heap dunghills; manure heaps
jdn. zum alten Eisen werfen [übtr.]	to throw sb. on the scrap heap
Erzhalde {f} [min.] Erzhalden {pl}	ore dump; heap of dead ore ore dumps; heaps of dead ore
Halde {f} Halden {pl}	waste heap; attle heap; spoil bank; spoil dump; cinder tip waste heaps; attle heaps; spoil banks; spoil dumps; cinder tips
Kehrichthaufen {m}	rubbish heap
Komposthaufen {m} [agr.] Komposthaufen {pl}	compost heap; compost pile compost heaps; compost piles
Müllberg {m}; Müllhaufen {m} Müllberge {pl}; Müllhaufen {pl}	rubbish heap [Br.]; garbage heap [Am.] rubbish heaps
Schlackenhalde {f}; Abraumhalde {f} Schlackenhalden {pl}; Abraumhalden {pl}	slag heap slag heaps
Schrotthaufen {m}	scrap heap
Strohhaufen {m}	heap of straw
Trümmerhaufen {m} Trümmerhaufen {pl}	heap of ruins; heap of rubble heaps of ruins; heaps of rubble
Vorwurf {m}; Vorhaltung {f} Vorwürfe {pl}; Vorhaltungen {pl} vorwurfsvoller Blick über jeden Vorwurf erhaben sein jdn. mit Vorwürfen überhäufen Es regnete Vorwürfe. [übtr.]	reproach reproaches look of reproach to be above reproach; to be beyond reproach to heap reproaches on Reproaches hailed down.
anhäufen; horten; raffen {vt} anhäufend; hortend; raffend angehäuft; gehortet; gerafft häuft an häufte an	to pile; to heap piling piled; heaped piles; heaps piled; heaped
aufhäufen {vt} aufhäufend aufgehäuft	to heap up heaping up heaped up
aufschütten; schütten {vt} aufschüttend; schüttend aufgeschüttet; geschüttet	to heap up; to raise heaping up; raising heaped up; raised
schrottreif {adj}	ready for the scrap heap; only fit for scrap
sprachlos sein	to be struck all of a heap
umschmeicheln	to heap flattery on
Der Hahn kräht auf dem Mist.	The cock crows on the dung heap.
Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
Schuttkegel {m} [550+] [geol.]	talus cone; alluvial cone; detrital fan; alluvial outfall fan; heap of debris

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de