basc.de: Wörterbuch: übersetze "slag" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

506 User online

506 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'slag'	Translate 'slag'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Schlampe {f}; Nutte {f} [pej.]	slag [Br.] [pej.]
runtermachen; mies machen [ugs.] runtermachend; mies machend runtergemacht; mies gemacht	to slag [coll.] slagging slagged
verschlacken {vi} verschlackend verschlackt verschlackt verschlackte	to slag slagging slagged slags slagged
Aschefangrost {n} [mach.] (Kessel)	slag (tube) screen
Brennkammer {f}; Brennraum {m} [mach.] Brennkammern {pl}; Brennräume {pl} geschlossene Brennkammer offene Brennkammer	combustion chamber combustion chambers furnace (arrangement) with slag screen open furnace arrangement
Einwalzenschlackebrecher {m} [techn.] Einwalzenschlackebrecher {pl}	single roll slag crusher single roll slag crushers
Kessel {m}; Heizkessel {m} [mach.] Kessel {pl}; Heizkessel {pl} Heizkessel mit Abgaskamin einen Kessel befahren aufgeladener Kessel baumustergeprüfter Kessel eingehängter Kessel eingemauerter Kessel Kessel mit Deckenfeuerung Kessel mit Doppelbrennkammer Kessel mit Druckfeuerung Kessel mit Einzelbrennkammer Kessel mit flüssigem Ascheabzug Kessel mit Frontalfeuerung Kessel mit trockenem Ascheabzug Kessel mit überlagerter Umwälzung Kessel mit Unterdruckfeuerung	boiler boilers boiler with exhaust gas stack to inspect a boiler supercharged boiler type tested boiler suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler brick-set boiler roof-fired boiler twin-furnace boiler pressurized-furnace boiler single-furnace boiler slag-tap boiler; wet-bottom boiler front-fired boiler dry-bottom boiler boiler with superimposed circulation balanced-draught boiler
Schlacke {f} Schlacken {pl} vulkanische Schlacke {f}	slag; cinder; cinders; scoria slags volcanic cinder; volcanic slag
Schlackenbeton {m} [constr.]	slag concrete
Schlackenfangrost {n} [techn.] Schlackenfangroste {pl}	slag screen slag screens
Schlackenbrecher {m} [techn.] Schlackenbrecher {pl}	slag crusher slag crushers
Schlackenfaser {f} Schlackenfasern {pl}	slag fibre; slag fiber slag fibres; slag fibers
Schlackenhalde {f}; Abraumhalde {f} Schlackenhalden {pl}; Abraumhalden {pl}	slag heap slag heaps
Schlackennest {n} [techn.] (Feuerraum)	slag pocket
Schlackenwolle {f}	slag wool
Schlackenzement {m} [constr.]	slag cement
Schmelzwärmeverlust {m} (Asche) [techn.]	molten slag heat loss
scharf kritisieren {vt}	to be censorious of; to scathe; to slag off
jdn. niedermachen; abkanzeln; heruntermachen {vt} niedermachend; abkanzelnd; heruntermachend niedergemacht; abgekanzelt; heruntergemacht	to bawl sb. out; to give sb. a roasting; to lash; to slag sb. off bawling out; giving a roasting; lashing; slagging off bawled out; given a roasting; lashed; slagged off

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de