basc.de: Wörterbuch: übersetze "kritisieren" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

746 User online

745 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'kritisieren'	Translate 'kritisieren'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Kleinigkeit {f} (zu kritisieren)	nitpick
attackieren; kritisieren {vt} attackierend; kritisierend attackiert; kritisiert	to rap rapping rapped
bemängeln; kritisieren; monieren {vt}; Kritik üben an bemängelnd; kritisierend; monierend bemängelt; kritisiert; moniert bemängelt; kritisiert; moniert bemängelte; kritisierte; monierte immer etw. zu bemängeln haben; immer etw. zu kritisieren haben	to criticize [eAm.]; to criticise [Br.] criticizing; criticising criticized; criticised criticizes; criticises [Br.] criticized; criticised [Br.] always find sth. to criticize
fertig machen; scharf kritisieren {vt} fertig machend; scharf kritisierend fertig gemacht; scharf kritisiert	to blister blistering blistered
fertig machen; scharf kritisieren; abwatschen {vt} fertig machend; scharf kritisierend; abwatschend fertig gemacht; scharf kritisiert; abgewatscht macht fertig; kritisiert scharf; watscht ab machte fertig; kritisierte scharf; watschte ab	to lambaste; to lambast [coll.] lambasting lambasted lambasts lambasted
herfallen {vi} (über); scharf kritisieren {vt} herfallend; scharf kritisierend hergefallen; scharf kritisiert	to pounce pouncing pounced
kritisch {adj} kritischer Punkt kritische Stimmen kritische Temperatur {f} sich zu etw. kritisch äußern Ich sehe das kritisch. ein Buch, in dem unsere Zivilisation kritisch beleuchtet wird Im Bericht wird besonders kritisiert, dass ... Kritisch anzumerken ist allerdings, dass ...; Zu kritisieren ist allerdings, dass ...	critical critical point critical voices critical temperature to be critical of sth. I take a critical view of it. a book which takes a critical look at our civilisation. The report is particularly critical of the fact that ... However, a point of criticism is that ...
kritisieren; durch Kritik angreifen kritisierend; durch Kritik angreifend kritisiert; durch Kritik angegriffen	to bash bashing bashed
(verletzend) kritisieren {vt} kritisierend kritisiert kritisiert kritisierte	to zing [slang] zinging zinged zings zinged
scharf kritisieren {vt}	to be censorious of; to scathe; to slag off
im Nachhinein kritisieren	to second-guess [Am.]
mäkeln {vi}; kritisieren; bemängeln {vt} mäkelnd; kritisierend; bemängelnd gemäkelt; kritisiert; bemängelt	to find fault with; to criticize; to criticise [Br.] finding fault with; criticizing; criticising found fault with; criticized; criticised
rezensieren; besprechen; kritisieren {vt} rezensierend; besprechend; kritisierend rezensiert; besprochen; kritisiert rezensiert; bespricht; kritisiert rezensierte; besprach; kritisiert ein Buch rezensieren	to review; to critique reviewing; critiquing reviewed; critiqued reviews; critiques reviews; critiques to review a book
vernichtend kritisieren; verurteilen; missbilligen {vt} vernichtend kritisierend; verurteilend; missbilligend vernichtend kritisiert; verurteilt; missbilligt	to excoriate excoriating excoriated
zusetzen; scharf kritisieren {vt} zusetzend; scharf kritisierend zugesetzt; scharf kritisiert	to belabor; to belabour belaboring; belabouring belabored; belaboured
auf jmd. losgehen jmd. angreifen; jmd. kritisieren	to lash out at sb. to lash out at sb.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de