basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kleinigkeit" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kleinigkeit'	Translate 'Kleinigkeit'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Kleinigkeit {f}	littleness
Kleinigkeit {f} (zu kritisieren)	nitpick
Geringfügigkeit {f}; Kleinigkeit {f}	pettiness
Imbiss {m}; Snack {m}; kleine Zwischenmahlzeit [cook.] Snacks {pl}; Knabberzeug {n} einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen	snack snacks to have a snack; to snack
Klacks {f}; Kleinigkeit {f} (bes. Geld) Tausend Pfund sind für ihn ein Klacks/eine Kleinigkeit. Das hat so gut wie nichts gekostet.	bagatelle A thousand pounds is a mere bagatelle to him. It cost a mere bagatelle.
Krimskrams {n}; Kleinigkeit {f}	gimcrack
Spur {f}; Hauch {m}; Nuance {f}; Kleinigkeit {f}; Anflug {m} (von etw.) eine Bedeutungsnuance eine Spur Knoblauch In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit. In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum. Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.	shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.) a shade of meaning a hint of garlic There was a tinge of sadness in her voice. In our party there is room for many shades of opinion. The whiff of danger filled me with excitement.
Tick {m}; Spur {f}; Kleinigkeit {f} (ein wenig) einen Tick schneller sein eine Kleinigkeit zu laut Er ist knapp unter 1,50m groß. Er klang ein kleines Bisschen aufgeregt am Telefon.	shade; touch (slightly) to be a shade faster a touch too loud He is a shade under five feet tall. He sounded a touch upset on the phone.
Etwas {n} das gewisse Etwas eine Kleinigkeit	something that certain something a little something
Das ist eine Kleinigkeit!	That's nothing!
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.	Every little bit counts.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de