basc.de: Wörterbuch: übersetze "sounded" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sounded'	Translate 'sounded'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
(grobes) Blech {n} (über 5 mm) Bleche {pl} Blech 6mm dick Blech auf Dopplung schallen	plate plates plate 6mm thick plate is to be sounded on lamination
Tick {m}; Spur {f}; Kleinigkeit {f} (ein wenig) einen Tick schneller sein eine Kleinigkeit zu laut Er ist knapp unter 1,50m groß. Er klang ein kleines Bisschen aufgeregt am Telefon.	shade; touch (slightly) to be a shade faster a touch too loud He is a shade under five feet tall. He sounded a touch upset on the phone.
abhorchen; abklopfen {vt} [med.] abhorchend; abklopfend abgehorcht; abgeklopft horcht ab; klopft ab horchte ab; klopfte ab	to sound sounding sounded sounds sounded
anstimmen {vt} (Melodie) anstimmend angestimmt	to strike up; to sound off striking up; sounding off struck up; sounded off
ausfragen {vt} ausfragend ausgefragt fragt aus fragte aus	to sound out sounding out sounded out sounds out sounded out
aushorchen {vt} aushorchend ausgehorcht	to sound a person sounding a person sounded a person
auslösen {vt} auslösend ausgelöst löst aus löste aus Es wurde kein Alarm ausgelöst. [techn.] Der Auslöser für ihren Tod war das Platzen eines Blutgefäßes im Gehirn. [med.]	to trigger triggering triggered triggers triggered No alarm was sounded/triggered. Her death was triggered by a burst blood vessel in the brain.
ausloten; loten; sondieren {vt} auslotend; lotend; sondierend ausgelotet; gelotet; sondiert lotet aus; lotet; sondiert lotete aus; lotete; sondierte	to sound sounding sounded sounds sounded
ausloten {vt} [übtr.] auslotend ausgelotet die Absichten ausloten ein Problem ausloten	to sound out sounding out sounded out to sound out the intentions to try to get to the bottom of a problem
erklingen; ertönen; erschallen {vi} erklingend; ertönend; erschallend erklungen; ertönt; erschallt erklingt; ertönt; erschallt erklang; ertönte; erschallte	to sound sounding sounded sounds sounded
erklingen lassen {vt} erklingen lassend erklingen lassen	to sound sounding sounded
hupen {vi} hupend gehupt	to sound the horn sounding the horn sounded the horn
klingen; einen Klang haben {vi} klingend geklungen es klingt es klang es hat/hatte geklungen es klänge es klingt wie	to sound sounding sounded it sounds it sounded it has/had sounded it would sound it sounds like
scheinen {vi} scheinend geschienen es scheint	to sound like sounding like sounded like it sounds like
tönen {vi} tönend getönt	to sound; to resound sounding; resounding sounded; resounded

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de