basc.de: Wörterbuch: übersetze "sounds" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

242 User online

242 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sounds'	Translate 'sounds'
Deutsch	English
29 Ergebnisse	29 results
Anlaut {m} [ling.] Anlaute {pl}	initial sound initial sounds
Atemgeräusche {pl}	breath sounds
Auslaut {m} [ling.] Auslaute {pl}	final sound final sounds
Dentallaut {m} [ling.] Dentallaute {pl}	dental sound dental sounds
Gaumenlaut {m} [ling.] Gaumenlaute {pl}	palatal sound palatal sounds
Gelächter {n} schallendes Gelächter herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter ansteckendes Gelächter in Gelächter ausbrechen in lautes Gelächter ausbrechen	laughter; sounds of laughter a broad laughter; guffaw belly laugh; bellylaugh catching laughter to burst out laughing to laugh out loud
Klang {m} Klänge {pl}	sound sounds
Korotkow-Geräusche {pl}; Korotkow-Strömungsgeräusche {pl} (Stethoskop) [med.]	Korotkoff sounds
Laut {m} [ling.] Laute {pl} fremde Laute Laut geben	sound sounds sounds of a foreign tongue to give tongue
Lautbildung {f}	articulation; formation of sounds
Meerenge {f}; Meeresarm {m} [geogr.] Meerengen {pl}; Meeresarme {pl}	sound sounds
Schwerpunkt {m} Schwerpunkte setzen; Akzente setzen Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.	focal point; main focus; main point; highlight to bring out the main points; to emphasize the features to give the main points The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds.
Signalton {m} Signaltöne {pl}	signal sound; signalling tone signal sounds; signalling tones
Spott {m} Es klingt beinahe wie Spott.	mockery It almost sounds like mockery.
Urlaut {m} Urlaute {pl}	elemental sound; elemental cry elemental sounds; elemental cries
Velarlaut {m} Velarlaute {pl}	velar sound velar sounds
Zungenlaut {m} [ling.] Zungenlaute {pl}	lingual; lingual sound linguals; lingual sounds
abhorchen; abklopfen {vt} [med.] abhorchend; abklopfend abgehorcht; abgeklopft horcht ab; klopft ab horchte ab; klopfte ab	to sound sounding sounded sounds sounded
sich anhören {vr} Das hört sich gut an. Er hört sich verärgert an.	to sound That sounds good. He sounds angry.
ausfragen {vt} ausfragend ausgefragt fragt aus fragte aus	to sound out sounding out sounded out sounds out sounded out
ausloten; loten; sondieren {vt} auslotend; lotend; sondierend ausgelotet; gelotet; sondiert lotet aus; lotet; sondiert lotete aus; lotete; sondierte	to sound sounding sounded sounds sounded
erklingen; ertönen; erschallen {vi} erklingend; ertönend; erschallend erklungen; ertönt; erschallt erklingt; ertönt; erschallt erklang; ertönte; erschallte	to sound sounding sounded sounds sounded
klingen; einen Klang haben {vi} klingend geklungen es klingt es klang es hat/hatte geklungen es klänge es klingt wie	to sound sounding sounded it sounds it sounded it has/had sounded it would sound it sounds like
komisch; seltsam; eigenartig {adj} sich komisch (seltsam) benehmen Das kommt mir komisch vor. Mach keine Dummheiten, während wir weg sind! Das Komische (daran) ist, dass ich mich kaum daran erinnern kann.	funny to act funny That seems/sounds funny to me. No funny business while we're out! The funny thing is I can't remember much about it.
scheinen {vi} scheinend geschienen es scheint	to sound like sounding like sounded like it sounds like
verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt {adj} (vor; nach) verrückter am verrücktesten wie verrückt verrückt werden nach jdm./etw. verrückt sein; wild auf jdn./etw. sein; auf jdn./etw. närrisch sein [ugs.] verrückt/heiß auf Erdbeeren sein jdn. wahnsinnig machen Bist du verrückt? Es klingt verrückt, aber...	crazy (with; about) crazier craziest like crazy to go crazy to be crazy about sb./sth. to be crazy about strawberries to drive sb. crazy Are you crazy? It sounds crazy, but ...; It's crazy, but ...
Das klingt recht und billig.	That sounds reasonable.
Das lässt sich hören.	That sounds reasonable.
Hört sich gut an.	That sounds good.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de