basc.de: Wörterbuch: übersetze "funny" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'funny'	Translate 'funny'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
komisch; lustig; spaßig {adj} komischer; lustiger; spaßiger am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten Was ist daran so komisch? Meinst du mit komisch seltsam oder lustig? Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? [iron.]	funny funnier funniest What's so funny (about it)? Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.] Very funny! Who's hidden my keys?
komisch; seltsam; eigenartig {adj} sich komisch (seltsam) benehmen Das kommt mir komisch vor. Mach keine Dummheiten, während wir weg sind! Das Komische (daran) ist, dass ich mich kaum daran erinnern kann.	funny to act funny That seems/sounds funny to me. No funny business while we're out! The funny thing is I can't remember much about it.
komisch; unwohl {adj} Nach einer langen Autofahrt fühle ich mich immer komisch (unwohl).	funny I always feel funny after a long car ride.
Musikantenknochen {m} [anat.]	funny bone
Schmunzelroman {m} Schmunzelromane {pl}	funny novel funny novels
aufheitern; unterhalten {vt} aufheiternd; unterhaltend aufgeheitert; unterhalten jdn. mit lustigen Geschichten aufheitern	to regale regaling regaled to regale sb. with funny stories
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen {adv} ziemlich verrückt irgendwie witzig	kind of; kinda [slang] kind of mad kind of funny
originell; witzig {adj}	funny; comical
spaßhaft; spaßig {adj}	amusing; funny; comical; jesting
ulkig {adj}	funny; laughable; comic; comical
ulkig {adv}	in a funny way; laughably
urkomisch {adj}	damned funny
witzlos; nicht spaßig {adj}	unfunny; not funny
Das war zum Schreien.	That was too funny for words.
Er war mir nie ganz geheuer.	I've always had a funny feeling about him.
hysterisch {adv}; aufgelöst {adv} urkomisch {adj} zum Schießen sein; zum Brüllen sein (sehr witzig sein)	hysterically {adv} hysterically funny to be hysterically funny

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de