basc.de: Wörterbuch: übersetze "versteckt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

1 in /
779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'versteckt'	Translate 'versteckt'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
versteckt	covert
indirekt; mittelbar; verblümt; versteckt; unaufrichtig; unredlich {adj} indirekte Drohung {f}	oblique oblique threats
komisch; lustig; spaßig {adj} komischer; lustiger; spaßiger am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten Was ist daran so komisch? Meinst du mit komisch seltsam oder lustig? Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? [iron.]	funny funnier funniest What's so funny (about it)? Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.] Very funny! Who's hidden my keys?
lauern {vi}; sich versteckt halten {vr} lauernd; sich versteckt haltend gelauert; sich versteckt gehalten lauert lauerte	to lurk; to skulk lurking; skulking lurked; skulked lurks; skulks lurked; skulked
unterhalb; unten; darunter {adv} Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt. Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt. Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt. Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.	underneath; neath (hidden/covered) The tunnel goes right underneath the city. Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap. He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt. Underneath her cool exterior she was very frightened.
verbergen; verstecken {vt} verbergend; versteckend verborgen; versteckt sich verbergen {vr}	to hide {hid; hidden} hiding hidden to hide oneself
verstecken; verheimlichen; verhehlen {vt} (vor) versteckend; verheimlichend; verhehlend versteckt; verheimlicht; verhehlt er/sie versteckt; er/sie verheimlicht ich/er/sie versteckte; ich/er/sie verheimlichte er/sie hat/hatte versteckt; er/sie hat/hatte verheimlicht	to hide {hid; hidden} (from) hiding hidden he/she hides I/he/she hid he/she has/had hidden
verstecken {vt} versteckend versteckt versteckt versteckte	to cache caching cached caches cached
verstecken; verbergen; niederlassen {vt} versteckend; verbergend; niederlassend versteckt; verborgen; niedergelassen versteckt; verbirgt versteckte; verbarg sich in etw. verbergen	to ensconce ensconcing ensconced ensconces ensconced to ensconce oneself in sth.
verstecken {vt} versteckend versteckt versteckt versteckte	to stash stashing stashed stashes stashed
sich verstecken; sich verschanzen; sich verkriechen {vr} sich versteckend; sich verschanzend; sich verkriechend sich versteckt; sich verschanzt; sich verkrochen	to hole up holing up holed up
versteckt; verborgen {adj} versteckter; verborgener am verstecktesten; am verborgensten versteckter Mangel verstecktes Verhalten versteckte Eigenschaften	hidden more hidden most hidden hidden fault; hidden flaw hidden action hidden characteristics
versteckt; heimlich {adj}	ulterior

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de