Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 91 User online

 91 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tunnel'Translate 'tunnel'
DeutschEnglish
32 Ergebnisse32 results
Tunnel {m}
   Tunnel {pl}; Tunnels {pl}
   das Licht am Ende des Tunnels sehen		tunnel
   tunnels
   to see the light at the end of the tunnel
tunneln {vt}
   tunnelnd
   getunnelt		to tunnel
   tunnelling
   tunnelled
Tunnel {m} [min.]
   Tunnel {pl}
   Tunnel {m} (im Stadium der Auffahrung)		tunnel; gallery; drive; rock tunnel; day hole
   tunnels; galleries; drives; rock tunnels; day holes
   bore
Absenktunnel {m}immersed tunnel
Abwasserkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f}
   Abwasserkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl}		sewer; drain; sewer tunnel
   sewers; drains; sewer tunnels
Ärmelkanaltunnel {m}English Channel tunnel (Chunnel)
Gewächshaustunnel {m}horticultural tunnel
Handwurzelkanal {m}; Karpaltunnel {m} [anat.]
   Handwurzelkanäle {pl}; Karpaltunnel {pl}		carpal tunnel
   carpal tunnels
Karpaltunnelsyndrom {n} [med.]carpal tunnel syndrome
Kühltunnel {m}
   Kühltunnel {pl}		cooling tunnel
   cooling tunnels
Lösungstunnel {m} (durch Gestein- oder Erdschichten) [geol.]solution tunnel
Mitteltunnel {m}center tunnel
Rundstiellappen {m} [anat.]
   Rundstiellappen {pl}		tunnel (tube) flap; gauntlet (pocket) flap
   tunnel flaps; gauntlet flaps
Rundstiellappentransplantat {n} [med.]
   Rundstiellappentransplantaten {pl}		tunnel (tube) graft; rope graft
   tunnel grafts; rope grafts
Stollen {m} [min.] (Bergbau)
   Stollen {pl}		mining gallery; tunnel; adit
   mining galleries; tunnels; adits
Stollenmund {m}; Stollenmundloch {n} [min.]adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
Straßentunnel {m}
   Straßentunnel {pl}		road tunnel
   road tunnels
Tunnelanguss {m} [techn.] [mach.]tunnel gate
Tunnelgetriebe {n} [techn.]tunnel gear; tunnel gearbox; shaft tunnel gearbox
Tunnelvortriebsmaschine {m} [techn.]
   Tunnelvortriebsmaschinen {pl}		tunnel boring machine
   tunnel boring machines
Windkanal {m}
   Windkanäle {pl}		wind tunnel
   wind tunnels
Windkanalmessung {f}wind tunnel reading
bohren; ausbohren {vt}
   bohrend; ausbohrend
   gebohrt; ausgebohrt
   bohrt; bohrt aus
   bohrte; bohrte aus
   ein Loch bohren
   nach Öl bohren
   Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.
   in den Boden bohren
   in etw. ein Loch bohren
   Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein.
   Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.		to drill (out); to bore
   drilling; boring
   drilled; bored
   drills; bores
   drilled; bored
   to drill a hole
   to drill for oil
   They are drilling / boring for oil off the coast.
   to drive (sink) into the ground
   to drill / bore a hole in sth.
   He drilled / bored into a water pipe by mistake.
   To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.
entgegenkommend; nahend {adj}
   Das Licht am Ende des Tunnels könnte ein entgegenkommender Zug sein.		oncoming
   The light at the end of the tunnel might be an oncoming train.
herausarbeiten (aus Holz; Stein); hauen {vt}
   herausarbeitend; hauend
   herausgearbeitet; gehauen
   einen Tunnel in den Fels treiben		to carve out
   carving out
   carved out
   to carve out a tunnel in a rock
unterhalb; unten; darunter {adv}
   Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt.
   Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.
   Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt.
   Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.		underneath; neath (hidden/covered)
   The tunnel goes right underneath the city.
   Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
   He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
   Underneath her cool exterior she was very frightened.
untertunneln {vt}
   untertunnelnd
   untertunnelt		to tunnel; to tunnel under; to tunnel through
   tunnelling
   tunnelled
Druckstollen {m}
   Druckstollen {pl}		pressure tunnel
   pressure tunnels
Grundablass {m}; Grundablaß {m} [alt]bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery
Hauptstollen {m} [min.]main haulage adit; adit haulage tunnel
Sondierstollen {m} [min.]
   Sondierstollen {pl}		exploration tunnel; trial heading
   exploration tunnels; trial headings
Tunnelausbau {m} [min.]tunnel lining; tunnel support
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 00:22 Uhr | @015 beats | 0.016 sec Impressum © 1998-2024 basc.de