basc.de: Wörterbuch: übersetze "gate" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gate'	Translate 'gate'
Deutsch	English
48 Ergebnisse	48 results
Flugsteig {m} Flugsteige {pl}	gate gates
Gatter {n}	gate
Tor {n}; Pforte {f}; Sperre {f}; Schranke {f}; Bahnschranke {f} Tore {pl}; Pforten {pl}; Sperren {pl}; Schranken {pl}; Bahnschranken {pl}	gate gates
Abflugsteig {m} Abflugsteige {pl}	departure gate departure gates
ablassschieber {m}; Ablaßschieber {m} [alt] (Spülkammer) [mach.] ablassschieber {pl}; Ablaßschieber {pl}	sluice gate sluice gates
Abschaltthyristor {m} [electr.] Abschaltthyristoren {pl}	gate-turn-off thyristor /GTO/ gate-turn-off thyristors
Absperrhahn {m} Absperrhähne {pl}	gate valve; shut-off valve gate valves; shut-off valves
Absperrschieber {m}; Schieber {m} Absperrschieber {pl}; Schieber {pl}	gate valve; stop valve gate valves; stop valves
Absperrschieber {m} [mach.] (Bunker; Silo; Trichter) Absperrschieber {pl}	slide gate valve; shutter valve slide gate valves; shutter valves
Anfahrsperrschieber {m} [mach.] Anfahrsperrschieber {pl}	start-up gate valve start-up gate valves
Anguss {m}	gate; sprue
Angussart {f}	gate type
Anodengitter {f}	anode gate
Brandenburger Tor {n}	Brandenburg Gate (sight in Berlin)
Brennstoffschichthöhenregler {m} [mach.]	fuel bed depth regulator; coal gate
Drehtorantrieb {m} Drehtorantriebe {pl}	swing gate operator; revolving gate drive swing gate operators; revolving gate drives
Einstellschieber {m} (Kohle auf Rost) [mach.] Einstellschieber {pl}	coal gate coal gates
Fabriktor {n}; Werkstor {n} Fabriktore {pl}; Werkstore {pl}	factory gate factory gates
Flözstrecke {f} [min.]	board; entry [Am.]; gate road; driftway
Fluttor {n} Fluttore {pl}	tide gate tide gates
Gartentor {n} Gartentore {pl}	garden gate garden gates
Gittertor {n} Gittertore {pl}	paled gate paled gates
Keilovalschieber {m}	oval type wedge gate valve
Kohleeinstellschieber {m} [mach.] Kohleeinstellschieber {pl}	coal gate coal gates
Ladebordwand {f} Ladebordwände {pl}	board gate board gates
Laufgitter {n} (für Babys)	baby safety gate; play gate; security gate
Luftschleuse {f}; Schleuse {f} Luftschleusen {pl}; Schleusen {pl}	air lock; air shower; air gate air locks; air showers; air gates
Mautstelle {f} Mautstellen {pl}	toll station; toll gate; toll plaza; tollbooth toll stations; toll gates; toll plazas; tollbooths
Müllgebühren {pl}; Behandlungsgebühren für Abfall	gate fee; tipping fee
Schiebetor {n} Schiebetore {pl}	sliding gate sliding gates
Schiebetorantrieb {m}; Schiebetürantrieb {m}	sliding gate operator; sliding door actuator
Schleusentor {n} Schleusentore {pl}	floodgate; lock gate; sluicegate floodgates; lock gates
Schwenkrahmen {m}	swing gate
Sperrgatter {n} Sperrgatter {pl}	inhibition gate inhibition gates
Stadttor {n} Stadttore {pl}	city gate city gates
Tunnelanguss {m} [techn.] [mach.]	tunnel gate
Toreinfahrt {f} Toreinfahrten {pl}	entrance gate; gateway entrance gates; gateways
Torgeld {n}; Pfortengeld {n} [hist.]	town gate fee
Tür {f}; Türe {f}; Tor {n} Türen {pl}; Tore {pl} an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen Jemand klopft, öffnest du die Tür?	door doors at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly Somebody is knocking, will you answer the door?
Turbinentor {n} Turbinentore {pl}	turbine gate turbine gates
Vereinzeler {m} [mach.]	stop gate
Westtor {n} Westtore {pl}	west gate west gates
jdn. anhalten und befragen {vt} [mil.] Wir wurden vom Wachmann am Tor angehalten und befragt.	to challenge sb. We were challenged by the security guard at the gate.
Diodengatter {n} [techn.]	diode gate
Abbaustrecke {f} [min.] Abbaustrecke parallel zu den Schlechten Abbaustrecke senkrecht zu den Schlechten	board; entry [Am.]; gate road; driftway butt entry side entry face entry
Blindort {m} [min.]	dummy gate; dummy road; fast place; dead end; blind level; stub entry
Schachtsperre {f} [min.] Schachtsperren {pl}	(shaft) safety gate; policeman safety gates; policemen
Streckenförderband {n} [min.] Streckenförderbänder {pl}	gate belt conveyor gate belt conveyors

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de