basc.de: Wörterbuch: übersetze "doors" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

484 User online

484 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'doors'	Translate 'doors'
Deutsch	English
51 Ergebnisse	51 results
Aufzugtür {f} Aufzugtüren {pl}	elevator door [Am.]; lift door [Br.] elevator doors; lift doors
Außentür {f} Außentüren {pl}	outer door; exterior door outer doors; exterior doors
Autotür {f}; Wagentür {f} [auto] Autotüren {pl}; Wagentüren {pl}	car door car doors
Badtür {f} Badtüren {pl}	bath door bath doors
Beifahrertür {f} [auto] Beifahrertüren {pl}	passenger door passenger doors
Bürotür {f}; Kontortür {f} [obs.] Bürotüren {pl}; Kontortüren {pl}	office door office doors
Doppeltür {f} Doppeltüren {pl}	double door; double-winged door; French door double doors; double-winged doors; French doors
Einbautür {f} Einbautüren {pl}	loading door loading doors
Eingangstür {f} Eingangstüren {pl}	entrance door; front door entrance doors; front doors
Einstiegstür {f} Einstiegstüren {pl}	access door access doors
Explosionsklappe {f} [mach.] Explosionsklappen {pl}	explosion door explosion doors
Fahrwerksklappe {f} [aviat.] Fahrwerksklappen {pl}	gear door gear doors
Falltür {f} Falltüren {pl}	trapdoor; trap door trapdoors; trap doors
Falttür {f} Falttüren {pl}	folding door folding doors
Fliegengittertür {f}; Fliegentür {f}; Insektenschutz-Tür {f} Fliegengittertüren {pl}; Fliegentüren {pl}; Insektenschutz-Türen {pl}	screen door screen doors
Fluchttür {f} Fluchttüren {pl}	escape door escape doors
Flügeltür {f} Flügeltüren {pl}	folding door; double-door folding doors; double-doors
Flurtür {f} Flurtüren {pl}	front door front doors
Freie {n} im Freien im Freien schlafen	the open; the open air in the open; in the open air; outside; out of doors to sleep in the open
Garagentor {n} Garagentore {pl}	garage door garage doors
Haustür {f} Haustüren {pl}	front door front doors
Hintertür {f} Hintertüren {pl}	back door; back-door; backdoor back doors
Kassettentür {f} [constr.] Kassettentüren {pl}	frame and panel door frame and panel doors
Katzenklappe {f}; Katzentür {f} Katzenklappen {pl}; Katzentüren {pl}	cat flap; cat door cat flaps; cat doors
Kipptor {n} Kipptore {pl}	tilt door tilt doors
Kontrolltür {f} Kontrolltüren {pl}	check door check doors
Luftschleusentür {f}; Schleusentür {f} Luftschleusentüren {pl}; Schleusentüren {pl}	air shower door air shower doors
Ofentür {f} Ofentüren {pl} Ofentür, die zugemauert wird die Ofentür anlüften	oven door oven doors wicket (kiln) door to crack open the kiln door
Panzertür {f} Panzertüren {pl}	steel-reinforced door steel-reinforced doors
Pendeltür {f} Pendeltüren {pl}	swing door swing doors
Reinigungstür {f} Reinigungstüren {pl}	cleaning door cleaning doors
Revisionstür {f} Revisionstüren {pl}	inspection door inspection doors
Rolltor {n} Rolltore {pl}	rolling door rolling doors
Rolltür {f} Rolltüren {pl}	tambour door tambour doors
Schauklappe {f} Schauklappen {pl}	inspection door; inspection flap inspection doors; inspection flaps
Scheunentor {n} Scheunentore {pl}	barn door barn doors
Schiebetür {f} Schiebetüren {pl}	sliding door; slide door sliding doors; slide doors
Schlupftür {f} (in einem Tor) Schlupftüren {pl}	personnel door personnel doors
Schutztür {f} Schutztüren {pl}	protecting door protecting doors
Schwingtür {f} Schwingtüren {pl}	swing door; swinging door swing doors; swinging doors
Seitentür {f} Seitentüren {pl}	side door side doors
Sektionaltor {n} Sektionaltore {pl}	sectional door sectional doors
Tür {f}; Türe {f}; Tor {n} Türen {pl}; Tore {pl} an der Tür an die Tür klopfen die Tür öffnen mit der Tür ins Haus fallen offene Tür offene Türen einrennen die Tür fest schließen von Tür zu Tür zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle) die Tür einen Spalt öffnen Jemand klopft, öffnest du die Tür?	door doors at the door to knock at the door to answer the door to go like a bull at a gate open door to preach to the converted; to kick at an open door to shut the door tight door-to-door; door to door in passing to open the door slightly Somebody is knocking, will you answer the door?
Vordertür {f} Vordertüren {pl}	front door front doors
dichtmachen {vi} [ugs.]	to close one's doors
übernächst {adj} im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr übernächste Woche am übernächsten Tag am übernächsten Sonntag Sie wohnen im übernächsten Haus. Sie müssen bei der übernächsten/zweiten Haltestelle aussteigen. Bei der übernächsten/zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.	(the one) after next / after that / next to that; the next ... but one [Br.] the year after next the week after next two days later; the next day but one [Br.] a week on Sunday; (on) Sunday week They live in the second house down.; They live in the next house but one. [Br.]; They live two doors/houses down/away. [Am.] You must get off at the second stop (after this). / You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. [Am.] At the second traffic [Br.]/stop [Am.] light(s) turn left on to Bernstein Street.
Wir schliefen im Freien.	We slept out of doors.
Coupé {n}; Kupee {n} (geschlossener zweitüriger PKW) [auto]	coupé; coupe (closed car with two doors)
Brandschutztür {f} [685.31+621.332+] [techn.] Brandschutztüren {pl}	fire door; emergency fire door; safety door; steel separation door fire doors; emergency fire doors; safety doors; steel separation doors
Hängebank {f} [min.]	landing; bank; minehead; pithead; top landing; surface landing; pit bank; pit brow; banking level; high doors
Wettertür {f} [min.] Wettertüren {pl}	(mine) door; air door; ventilation door; separation door; regulator door; trap doors; air doors; ventilation doors; separation doors; regulator doors; traps

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de